Sprache auswählen

German

Down Icon

Land auswählen

France

Down Icon

Aufruf an Buchhandlungen für Boualem Sansal

Aufruf an Buchhandlungen für Boualem Sansal

Veröffentlicht am

Guerrick Fouchet, Leiter der Pariser Buchhandlung Gros Câlin, findet, dass seine Kollegen zu wenige Veranstaltungen zur Unterstützung des Schriftstellers organisieren, der derzeit vom algerischen Regime inhaftiert ist. Und dies ermutigt die extreme Rechte, dieses Anliegen wieder aufzugreifen.

Bei diesem Artikel handelt es sich um einen Meinungsbeitrag, der von einem Autor außerhalb der Zeitung verfasst wurde und dessen Standpunkt nicht die Ansichten der Redaktion widerspiegelt.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler,

Ich habe Boualem Sansal vor etwa zehn Jahren auf der Buchmesse kennengelernt. Ich war noch kein Buchhändler, sondern Teil der friedlichen Welt der Leser. Und wie jeder, der ihn je getroffen hat, hatte ich genau das gleiche Gefühl: Sansal ist einer der nettesten und angenehmsten Menschen, die ich je getroffen habe. Trotz der Anfragen schien er die Zeit zu kontrollieren und ignorierte Verpflichtungen, indem er jedem antwortete, der mit ihm sprechen wollte. „Haben Sie einen bretonischen Vornamen? Ach, ich liebe die Bretagne. Jedes Mal, wenn ich dort bin, werde ich wie ein König behandelt. Wissen Sie, wenn ich nicht Algerier wäre, würde ich die bretonische Staatsbürgerschaft beantragen.“

Heute sitzt ein Schriftsteller, den ich bewundere, im Gefängnis. Boualem Sansal wurde in den Ruhestand gezwungen und hinter Gitter gebracht, wo ihm jegliche Bewegungsfreiheit und Kreativität genommen wurde. Für unsere Generation wurde er viel mehr als nur ein Held; Es ist ein Spiegel, der das Schlimmste und das Schönste in uns widerspiegelt, und gleichzeitig ein Kompass, der uns den Pfeil des Handelns zeigt. Einem alten Mann gelang es, ein Regime zu stürzen. In einem Zeitalter spiritueller und ernährungswissenschaftlicher Gurus, die auf den Buchdeckeln unserer Bücher verehrt werden, erweckt ein Romanautor das Heiligste im Menschen: die Atmung.

Lesen Sie auch

Innenminister Bruno Retailleau während der vom Unterstützungskomitee von Boualem Sansal organisierten Kundgebung am 25. März in Paris.

Frankreich-Algerien -Interview : „Retailleau folgt den politischen Berechnungen des Augenblicks“, so Benjamin Stora

Ich schreibe diese Worte an meine lieben Buchhändlerkollegen, die in dieser Angelegenheit sehr diskret zu sein scheinen. Alexandre Jardin sagt: „Ich kenne Boualem Sansal nicht, aber ich habe ihn gelesen, also kenne ich ihn. Wenn man einen Schriftsteller liest und liebt, vergisst man ihn nicht.“

Warum gibt es dann so wenige Veranstaltungen in Buchhandlungen? Es scheint, als ob das Bild, die Angst vor diesem Bild, Vorrang vor der Handlung hat.

Während einer Konferenz für seine Freilassung, die ich im Rathaus des 8. Arrondissements von Paris veranstaltete, berichtete eine Person im Raum von einem Erlebnis: „Ich ging in die Nähe des Parlaments zu einer Demonstration zur Unterstützung von Sansal. Und zu meiner Überraschung traf ich dort nur Leute von der extremen Rechten. Also ging ich.“ Da diese Person nicht mit einer militanten und politisierten Randgruppe in Verbindung gebracht werden wollte, gab sie auf. Aber es vermittelt etwas Beunruhigendes. Ideen werden nicht mehr verteidigt oder können nicht mehr verteidigt werden, weil sie das sind, was sie sind, sondern in Bezug auf diejenigen, von denen sie aufgegriffen werden. Die Situation wird besorgniserregend: Entweder unterstützt niemand mehr Sansals Anliegen, aus Angst, als rechtsextrem abgestempelt zu werden; Entweder sind wir dazu verdammt, bei der Verteidigung der Sache eines Schriftstellers einer parteiischen Randgruppe in die Arme zu fallen, die sich selbst in die vorderste Front stellt.

Lesen Sie auch

Boualem Sansal, im Juni 2024, in Nizza.

Tribun Herr Tebboune, geben Sie Algerien an Boualem Sansal zurück, von Daniel Pennac

Der Buchhändler hat eine berufsethische Verpflichtung: Er darf niemals eine Bestellung ablehnen. Dabei spielt es keine Rolle, ob ein Kunde bei uns nach „Mein Kampf“, dem „Roten Buch“ oder dem „Kleinen Braunen Bären“ fragt. Es ist unsere Verantwortung, eine Vielfalt an Meinungen und intellektuellen Strömungen anzubieten.

Liebe Kollegen, geben Sie Sansal nicht auf, denn wenn Sie nichts sagen, lassen Sie zu, dass sich die Lücke füllt, und wie Sie von unseren Büchertischen nur zu gut wissen, füllt sich die Lücke schnell.

Ich schreibe diese Zeilen für alle Buchhandlungsleiter, die im Gegensatz zu ihren Mitarbeitern das Privileg, die Macht und die Möglichkeit haben, Stellung zu beziehen. Wohin ich auch blicke, die Stille des niedrigen Rückzugsortes scheint die Fenster mit einem Schleier bedeckt zu haben, der das Schicksal von Herrn Sansal völlig durchlässig macht. Doch mehr denn je können wir aus Liebe zur Sprache und zur Ehre unseres Berufsstandes jetzt oder nie viel mehr sein als einfache Händler. Liebe Kolleginnen und Kollegen, Sie haben während der Pandemie dafür gekämpft, dass Bücher nicht nur eine weitere Ware bleiben. Wir durften mit Fug und Recht als „wesentliches Geschäft“ bezeichnet werden. Aber „essentiell“ wofür und für wen?

Lesen Sie auch

Der französisch-algerische Schriftsteller Boualem Sansal in Nizza, Juni 2024.

Der französisch-algerische Schriftsteller Boualem Sansal wurde in Algerien zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

Meine lieben Kollegen, es sind Bergsons Worte, die in meiner Buchhandlung nachhallen: „Denken Sie wie ein Mann der Tat und handeln Sie wie ein Mann des Denkens.“ „ Wenn ich daran denke, dass es in ganz Algerien kaum vierzig Buchhandlungen gibt, zeigt die Präsenz einer Buchhandlung ihre Bedeutung und ihren Platz in der Gesellschaft. Unsere Entscheidungen und unser Geschmack geben einen Rhythmus vor und ermöglichen es dem Atem der Kreativität, den Atem der Ideen am Leben zu erhalten.

Ich lese Seneca, „Der Rückzug“. Auf drei Seiten finden sich Zeilen, die unser Leben verändern können, und mit ihnen auch das von Boualem Sansal: „Wir sind nur dann zu beharrlicher Beharrlichkeit in unseren Entscheidungen fähig, wenn niemand da ist, der mit Hilfe der Masse unser noch fragiles Urteilsvermögen erschüttert. Völlig abhängig vom Urteil anderer halten wir nicht das für ausgezeichnet, was unsere Gunst und Zustimmung verdient, sondern das, was die Gunst und Zustimmung der Masse hat.“

Lasst uns einander vertrauen und unseren Ideen und diesem Kampf folgen, unabhängig von der Hautfarbe der Person, die dasselbe Plakat wie wir hochhält. Seneca erinnert an Äsops Fabel vom „Löwen und dem schlauen Fuchs“. Der Löwe stellt sich schlafend, alle Tiere gehen auf ihn zu; aber sie kommen nie zurück. Die Tiere folgten Spuren, die alle in die gleiche Richtung führten, nur der Fuchs bemerkte, dass keine von ihnen zurückführte. Diese Spuren sind die des Ruhms der Menschen und, wir können auch sagen, des intellektuellen Konformismus.

Lesen Sie auch

Pierre Assouline auf der Bühne während des Boualem Sansal-Unterstützungsabends im Arab World Institute am 18. Februar.

Geschichte : Im Arab World Institute sagt die Literaturwelt: „Ich bin Boualem Sansal“

„Bis zum Ende werden wir im Einsatz sein und unaufhörlich für das Gemeinwohl arbeiten“, sagt Seneca, dem ich nicht ganz nahe kommen kann. Bei uns gibt es keinen Urlaub, in keinem Alter. Wie dieser beredte Krieger sagt: „Wir bedecken unser weißes Haar mit einem Helm.“ Bei uns keine Rente vor dem Tod! Es ist so wahr, dass, wenn die Umstände es erlauben, selbst der Tod kein Rückzug ist. »

Lassen Sie Ihre Kunden diese wenigen Zeilen lesen.

Es genügt, diese Worte zu verbreiten, um in den Herzen der Leser eine brüderliche Wärme zu entfachen, die die Gitterstäbe zerreißt, die Boualem Sansal gefangen halten. Liebe Kolleginnen und Kollegen, Ihre Aufgabe ist es, die Menschen zum Lesen zu bringen! Zum Spaß? Ja, aber vor allem geht es darum, Angst in Gerechtigkeit zu verwandeln.

Le Nouvel Observateur

Le Nouvel Observateur

Ähnliche Nachrichten

Alle News
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow