Der Heiratsschein geht ohne Einschränkungen an die ROF zurück

La Cambiale di Matrimonio, das für den 11. August beim 46. Rossini Opera Festival (ROF) vorgesehen ist, ist mehr als eine Wiederaufnahme, es ist fast ein Debüt. Die komische Oper unter der Regie von Laurence Dale wurde ursprünglich während der Covid-19-Pandemie 2020 in Pesaro aufgeführt, mit dem Orchester im Zentrum des Teatro Rossini und sozialer Distanzierung für Publikum und Sänger. Angesichts der Situation mussten die Sänger ihre schauspielerischen Gesten, insbesondere in den Liebesduetten, auf ein Minimum beschränken. Die Oper wurde anschließend mit großem Erfolg in Maskat, Oman, aufgeführt, aber auch hier wurden aus Respekt vor der Sensibilität des Gastgeberlandes Zärtlichkeiten und die tiefen Ausschnitte der Damen auf ein Minimum beschränkt. Die einzige Ausnahme in letzter Minute war die Anwesenheit eines Bären auf der Bühne, des unzertrennlichen Begleiters des Pelzverkäufers Slook, nur weil das Tier, das als Koch fungierte, eine Hochzeitstorte zubereitete. „Endlich“, so der Regisseur in einem Interview mit ANSA, „kann die Aufführung wie ursprünglich geplant im Teatro Rossini stattfinden, quasi als Rückkehr in das Haus des Komponisten.“ Die Geschichte spielt in einem malerischen englischen Haus und handelt von der gescheiterten Liebesbeziehung zwischen der schönen Fannì und dem bescheiden wohlhabenden Edoardo Milfort. Der Vater der jungen Frau, der reiche Kaufmann Tobias Mill, hat sie eigentlich seinem amerikanischen Kolonialkorrespondenten Slook zur Frau gegeben und den Deal mit einem Schuldschein besiegelt, den ihr zukünftiger Ehemann nach Prüfung der „Ware“ einlösen muss. Doch bei seiner Ankunft sieht sich der ahnungslose und einfältige Verehrer neben der Ablehnung der Schönheit auch mit Drohungen von Edoardo und Mill konfrontiert, falls er die Vereinbarung nicht einhält. Entgegen aller Anzeichen beschließt er daher, sein Erbe Edoardo zu vermachen, der dann den Schuldschein einlösen und seine Geliebte heiraten kann. Dale, ein ehemaliger Tenor, der von keinem Geringeren als Peter Brook als Regisseur ausgebildet wurde, beschloss, der Oper einen ganz bestimmten historischen Kontext zu geben. „Basierend auf Mills Satz“, sagt er, „der Edoardo als ‚zu jung und dann zu modern‘ beschreibt, beschloss ich, die Oper in der Ära von Lord Brummel (1809) anzusiedeln, dem Archetyp des Dandytums und der männlichen Eleganz. Auch die gesamte Einrichtung und die Kostüme passten dieser Intuition an, in einem Haus, dessen Raumlabyrinth das der Geschichte widerspiegelt. Die Heiratsanzeige“, fährt er fort, „die Rossini im Alter von nur 18 Jahren (1810) schrieb, zeigt in ihrer Kürze eine außergewöhnliche musikalische Kompaktheit mit Anklängen an Mozart und Haydn, aber mit einer viel höheren Geschwindigkeit, die bereits die charakteristischen Züge ihres Autors umreißt, indem sie possenhafte Momente mit romantischen Situationen abwechselt, die der Dirigent Christopher Franklin (am Pult der Filarmonica Gioachino Rossini, Anm. d. Red.) mit außergewöhnlicher Genauigkeit wiederzugeben verstand.“ Zur Besetzung gehören Paola Leonci (Fannì), Pietro Spagnoli (Tobia Mill), Jack Swanson (Edoardo Milfort), Mattia Olivieri (Slook), Ramiro Maturana (Norton) und Inés Lorans (Clarina); die Kostüme stammen von Gary McCann. Die kurze Farce wird zusammen mit Les Soirée musicales präsentiert, einer Sammlung von Salonmusik (acht Arietten und vier Duette für Gesang und Klavier), die 1835 veröffentlicht und von Rossini komponiert wurde, als er in Paris war, um die exklusiven Empfänge der Aristokratie der französischen Hauptstadt zu unterhalten. Die Stücke wurden schnell zu einem Vorbild für das Genre der Kammermusik und basieren hauptsächlich auf sentimentalen Handlungen und charakteristischen Tableaus. Sie werden in Fabio Maestris Orchesterversion für die ROF 2019 aufgeführt und mit dabei sind Vittoriana De Amicis, Andrea Niño, Paolo Nevi und Gurgen Baveyan.