Zwischen den Steinen von Stonehenge, eingebettet in eines der größten Mysterien der Welt

Zum gleichen Thema:

Diese Passage stammt aus dem ersten Kapitel des Romans „Der Kreis der Tage“, der ab heute weltweit im Buchhandel erhältlich ist ( Mondadori, 704 Seiten, 27 Euro) . Die Geschichte spielt im Jahr 2500 v. Chr. und beginnt während des Mittsommerritus, der den Beginn eines neuen Jahres markiert, wenn die umliegenden Menschen zum Stonehenge-Monument gehen, um diesen wichtigen Moment der Begegnung und des Warenaustauschs zwischen den verschiedenen Stämmen zu feiern: Feuersteine, Felle, Nahrung … Auf diesen Seiten erscheinen einige der Hauptfiguren des Romans: Seft – ein junger Feuerstein-Steinbrucharbeiter mit großem Erfindungsreichtum – der mit seinem Vater Cog und seinen gewalttätigen und brutalen Brüdern Olf und Cam in der Großen Ebene ankommt; Neen, die junge Frau, die Seft während des vorherigen Frühlingsritus kennenlernte und in die er verliebt ist, und Joia – Neens Schwester – die eine der zentralen Figuren der Geschichte sein wird und das ehrgeizige Projekt hat, gemeinsam mit Seft, der aus den verstreuten Stämmen der Ebene versammelt ist, ein neues wundersames Monument zu errichten.

Die Geschichte beginnt um das Jahr 2500 v. Chr.

Seft hätte ihr noch viel mehr erzählen können, aber darüber wollte er nicht reden. „Wie war Ihr Vater?“, fragte er. Sie hatte ihm gesagt, er sei tot. „Er war bezaubernd … gutaussehend, freundlich und intelligent. Aber er war auch rücksichtslos und wurde von einer verrückten Kuh niedergetrampelt.“ „Sind Kühe gefährlich?“ Seft sagte ihr nicht, dass er Angst vor ihnen hatte. „Das kann schon sein, vor allem, wenn man kleine Kinder hat. Da ist es am besten, vorsichtig zu sein. Aber mein Vater war nicht der vorsichtige Typ.“ Seft wusste nicht, was er sagen sollte. „Mir brach das Herz“, fügte Neen hinzu. „Ich habe eine ganze Woche lang geweint.“ „Wie traurig“, wagte er zu sagen. Sie nickte und Seft wusste, dass er das Richtige gesagt hatte. „Ich bin immer noch untröstlich, selbst nach all den Jahren.“ „Und der Rest Ihrer Familie?“ „Du solltest sie kennenlernen“, sagte Neen. „Willst du zu mir nach Hause kommen?“ „Ich möchte“. Sie verließen die heilige Stätte und gingen durch das Dorf. Seft hatte die Einladung begeistert angenommen, denn es war ein Zeichen dafür, dass Neen ihn wirklich mochte, aber er machte sich Sorgen, weil er einen guten Eindruck auf ihre Familie machen wollte. Sie lebten in einem Dorf, sie wuschen ihre Schuhe! Er lebte wie ein Wilder, er hatte wenig Kontakt zu anderen Menschen. Seine Familie blieb nie lange an einem Ort: Sie hatten ein kleines Haus in der Nähe des Steinbruchs gebaut, in dem sie gerade arbeiteten, dann waren sie weitergezogen und hatten es verlassen. Nun musste er mit Neens Mutter sprechen, jemand Wichtigem. Sie würde ihn als möglichen Vater für ihre Enkelkinder in Betracht ziehen. Was konnte er ihr sagen? Vor Neens Elternhaus stand ein Topf auf der Glut eines Feuers und erfüllte den Raum mit dem Duft von Fleisch und Kräutern. Die Frau, die den Inhalt des Topfes umrührte, war eine ältere Version von Neen, mit Fältchen um die Augen und silbernen Strähnen in ihrem schwarzen Haar. Sie schenkte ihm ein einladendes Lächeln, genau wie das ihrer Tochter, nur ein paar Jahre älter. „Mama, das ist mein Freund Seft“, stellte Neen ihn vor. „Er ist Feuersteinbergarbeiter.“ „Möge der Sonnengott Sie beglücken“, sagte er. „Du auch“, sagte sie. „Mein Name ist Ani.“ „Und das ist mein kleiner Bruder Han“, erklärte Neen. Seft sah einen Jungen von acht oder neun Jahren mit hellem Haar auf dem Boden neben einem schlafenden Hund sitzen. „Möge er dich auch anlächeln“, sagte er in der verkürzten Form der Begrüßung.

„Sie auch“, antwortete Han höflich.

Übersetzung von Annamaria Raffo Copyright © 2025 Ken Follett – © 2025 Mondadori Libri SpA

Mehr zu diesen Themen: