<i>Outlander: Blood of My Blood</i> Staffel 1, Folge 1, Zusammenfassung: Meine Eltern

Spoiler unten.

Wie schön, wieder im schönen Schottland zu sein. Trotz all ihrer Fehler (und davon gibt es einige) hat Starz' beliebte Outlander -Saga – adaptiert von Diana Gabaldons gleichnamigen Romanen – ihre beste Arbeit fast immer geleistet, wenn es darum ging, die Zuschauer in die Wunder der Highlands eintauchen zu lassen. Daher ist es ein Vergnügen, dieses Eintauchen in die neue Prequel-Serie „Outlander: Blood of My Blood“ zu erleben, die ihre vier Hauptfiguren ins Herz des Schottlands des 18. Jahrhunderts versetzt.

Wenn Sie dieses Zeitreise-Franchise noch nicht kennen, keine Panik. Es sind keine Hausaufgaben erforderlich. Sie müssen keine zusätzlichen Stunden damit verbringen, durch das Outlander -Wiki zu scrollen oder Gabaldons neuesten Wälzer zu studieren (es sei denn, Sie möchten das natürlich!). „Blood of My Blood“ ist sowohl für Neulinge als auch für große Fans gleichermaßen geeignet: Die Serie zeichnet hervorragend Verbindungen zwischen sich selbst und ihrem Vorgänger nach und präsentiert gleichzeitig eine für den Gelegenheitszuschauer zugängliche Erzählung.

Die zweiteilige Premiere stellt unsere beiden vom Schicksal getrennten Paare vor und zeigt, wie sie trotz ihrer Geburt in verschiedenen Jahrhunderten zusammen in den Highlands landeten. Da wären zunächst Brian Fraser (Jamie Roy) und Ellen MacKenzie (Harriet Slater), die späteren Eltern von Jamie Fraser, dem männlichen Protagonisten von Outlander . Sie sind beide Schotten des 18. Jahrhunderts, geboren und aufgewachsen im Tartan. Dann wären da noch Julia Beauchamp, geborene Moriston (Hermione Corfield), und Henry Beauchamp (Jeremy Irvine) – bereits Eltern der jungen Claire Beauchamp, derselben Claire, die in Outlander schließlich durch die Zeit reist und sich in Jamie verliebt. (Eigentlich muss man nichts davon wissen, um „Blood of My Blood“ zu schätzen, aber die Kenntnis der Vorfahren von Jamie und Claire verleiht der Geschichte zusätzliche Bedeutung.) Als wir ihnen zum ersten Mal begegnen, sind Julia und Henry Briten des 20. Jahrhunderts, die sich im Ersten Weltkrieg kennengelernt haben. In Episode 1, „Providence“, geht es hauptsächlich um Ellen und Jamie, während Episode 2, „SWAK (Sealed With A Kiss)“, sich auf Julia und Henry konzentriert.

Wir beginnen innerhalb der Mauern von Castle Leoch des MacKenzies-Clans, wo Ellen und ihre jüngeren Geschwister, darunter Colum (Séamus McLean Ross) und Dougal (Sam Retford), den unerwarteten Tod ihres Vaters, Red Jacob MacKenzie (Peter Mullan), betrauern. Da Red Jacob vor seinem Tod keinen Nachfolger benannte – wie unzählige Männer vor ihm hatte er „nicht die Absicht“, so bald zu sterben –, befindet sich der Clan in einer Schwebe. Beim bevorstehenden MacKenzie-Treffen werden die Highlander einen neuen Laird zu ihrem Anführer wählen, und obwohl sie Jacobs ältestes Kind, Ellen, wählen sollten , wird sie die Position aufgrund ihres Geschlechts niemals erhalten. Doch das gilt auch für Colum und Dougal, es sei denn, sie lernen, ihr ständiges Gezänk zu beenden.

Von den MacKenzie-Jungs ist Colum der Kopf, Dougal die Muskeln. Colum ist körperlich behindert; Dougal ist impulsiv und hat sich durch den Missbrauch seines Vaters ein toxisches Selbstvertrauen angeeignet. Colum fehlt die Kampferfahrung, die Soldaten respektieren würden; Dougal fehlt das diplomatische Geschick. Doch wenn sie sich nicht gegenseitig unterstützen können, werden sie die Stimmen ihrer Leute aufteilen, und stattdessen könnte ein Außenseiter den Titel des MacKenzie-Lairds erringen.

Ellen unterstützt Colums Angebot zunächst. Doch das ändert sich, als sie von seinen Plänen für sie erfährt. In Rückblenden werden wir Zeuge der einstigen Bindung zwischen Red Jacob und Ellen und erfahren, dass Jacob seiner Tochter versprach, sie würde immer eine MacKenzie bleiben – und nie gegen ihren Willen heiraten müssen. (Wir erfahren auch, dass sie „James“ geheißen hätte, wenn sie als Junge geboren worden wäre. Bestimmt eines von vielen Easter Eggs, die noch kommen werden.) Während Jacobs Trauerzug durch die nebelverhangenen Hügel zieht, betonen Ellens Schwestern Jocasta (Sadhbh Malin) und Janet (Ailsa Davidson), wie sehr Ellen ihren Vater verehrte: „Ich bezweifle, dass sie jemals einen anderen Mann auch nur halb so sehr lieben wird. Und ohne ihn hat sie ihre Macht verloren.“ So sehr sie ihre Schwester auch lieben, Colum und Dougal nutzen ihre geschwächte Position nur allzu gerne aus.

Harriet Slater als Ellen MacKenzie.

Doch bevor von Heirat die Rede ist, muss Dougal erst noch für weitere Probleme sorgen. Zu Beginn der ersten Folge verjagen er und seine Männer eine Gruppe potenzieller Viehdiebe. Dougal glaubt (ohne wirkliche Beweise), dass sie im Auftrag rivalisierender Clans, entweder des Fraser- oder des Grant-Clans, geschickt wurden. Es erscheint unwahrscheinlich, dass der Fraser-Clan hinter dem Überfall steckt. Wie MacKenzies Berater Ned Gowan (Conor MacNeill) es ausdrückt: „Simon Fraser von Lovat ist angesichts seines geringen Status keine große Bedrohung.“ Egal – Dougal gibt sich damit zufrieden, stattdessen den Grants die Schuld zu geben. Colum tadelt seinen Bruder für seine voreiligen Schlüsse, und Ned stimmt zu. Red Jacob hatte neben Dougals unmittelbaren Verdächtigen genügend Feinde.

Oh, und wo wir gerade von diesen lästigen Frasers sprechen … Als wir Brian endlich treffen, hockt er auf einer bröckelnden Steinmauer vor Castle Leathers, dem derzeitigen Zuhause seiner in Ungnade gefallenen Familie. Brian ist der uneheliche Sohn des bereits erwähnten Simon (Tony Curran) und er sagt seinem Cousin Murtagh Fitzgibbons Fraser (Rory Alexander) – ein weiterer bekannter Name aus dem Outlander -Universum –, dass er ganz sicher nicht zum bevorstehenden MacKenzie-Treffen gehen wird. Brian ist im Dunstkreis der MacKenzies nicht willkommen, ganz egal, wie sehr Murtagh seine Hilfe dabei will, die Frau seiner Träume zu umwerben: ein gewisses „Mädchen“ namens Ellen MacKenzie. Murtagh erinnert Brian daran, dass die MacKenzies ihn noch nie zuvor gesehen haben. Woher sollten sie es auch besser wissen, wenn er ihr Land betreten würde?

Was Brian schließlich überzeugt, ist natürlich sein eigener Vater. Simon ist überglücklich über die Nachricht von Red Jacobs Tod und möchte einen Insider beim Gathering dabeihaben – jemanden, der die Nachricht überbringt, wer als nächstes den Clan MacKenzie anführen könnte. Wenn Simon sich mit diesem neuen Anführer gut versteht, hat er vielleicht die Chance, seinen Ruf und damit seine Macht wiederherzustellen. Er befiehlt Brian, Murtagh zum Gathering zu begleiten, da sie zu zweit weniger auffallen.

Jamie Roy als Brian Fraser.

Doch bevor die Szene endet, tritt eine unerwartete Figur zum ersten Mal auf. Ein Dienstmädchen kommt, um Simon das Abendessen zu servieren, und siehe da, wer ist dieses Dienstmädchen, wenn nicht Julia Beauchamp? Was macht eine Sassenach wie sie auf Castle Leathers? Wir werden es bald herausfinden. Im Moment drängt Davina Porter (Sara Vickers) – die Haushälterin von Leathers und Brians Mutter – Julia, Simon nur im Notfall zu meiden. Er ist, gelinde gesagt, ein totaler Widerling.

Bald ist die Versammlung da, und Ellen versucht verzweifelt, einer Horde potenzieller Verehrer aus dem Weg zu gehen. Auch Brian kann nicht anders, als sich zu verstecken, als eine Gruppe von Feiernden sein unbekanntes Gesicht bemerkt. Um einer Schlägerei zu entgehen, wird er in einen Stall gezwungen und begegnet dort versehentlich Ellen zwischen den Pferden.

Es dauert nicht lange, bis die beiden die Anziehungskraft zwischen ihnen erkennen. Wenn man überhaupt etwas über Outlander weiß, dann ist es, dass zwischen Sam Heughan und Caitriona Balfe – die in der Flaggschiff-Serie Jamie und Claire spielen – eine Chemie herrscht. In fast jeder gemeinsamen Szene ist es, als würde ein unsichtbarer Faden sie einander näherbringen. Slater und Roy müssen in Sachen Romantik in enorme Fußstapfen treten, aber ihre erste Interaktion vor der Kamera prägt jene „vom Blitz getroffen“-Stimmung, die für Outlanders Seelenverwandtschafts-Ethos so wichtig ist. Sie können ihre Augen nicht voneinander abwenden.

Trotz ihrer sofortigen Verbindung kennen weder Ellen noch Jamie die Identität des jeweils anderen. Das wird sich bald als kompliziert erweisen, doch zunächst bittet Jamie Ellen, sich „an einem passenderen Ort“ zu treffen: einer Brücke auf dem Weg nach Inverness. Ohne auch nur einen Gedanken daran zu verschwenden, welchen Ärger sie gemeinsam anzetteln könnten, stimmt sie zu.

In der Zwischenzeit treffen die Grants – Isaac (Brian McCardie) und sein Sohn Malcolm (Jhon Lumsden) – mit einem weiteren überraschenden Gesicht im Schlepptau beim Gathering ein: Henry Beauchamp! (Irgendwie stecken die Beauchamps in der MacKenzie-Fraser-Affäre drin, obwohl sie zu keiner der beiden Familien offensichtliche Verbindungen haben.) Wir erfahren, dass Henry nun Isaacs Sprecher, sein Sprecher und Assistent ist. Ned ist diesem britischen Neuankömmling gegenüber etwas misstrauisch, sucht aber dennoch Henrys Rat, um eine Partnerschaft zwischen den Grants und den MacKenzies zu schmieden. Außerdem glaubt er, die Grants hätten nichts mit dem versuchten Überfall früher in der Folge zu tun. Nicht, dass Dougal sich groß um Neds Meinung schert.

Harriet Slater als Ellen MacKenzie und Jhon Lumsden als Malcolm Grant.

Auf dem Weg zu Brian begegnet Ellen einem anderen verliebten Highlander: Malcolm, der um Ellens Hand anhält. Er bittet Ellen, sie in ihre Gemächer zu begleiten. Da seine Gefühle offensichtlich unerwidert bleiben, nutzt sie die erste Gelegenheit, ihm zu entkommen und macht sich auf den Rückweg nach Schloss Leoch. Als Malcolm sie kurz darauf auf den Waldwegen außerhalb von Leoch entdeckt, ahnt er, dass sie etwas im Schilde führt. Ihm wird klar, dass sie kein Interesse an einer Ehe hat, und er beschließt, sie in Ruhe zu lassen – vorerst.

Ellen galoppiert zur Brücke, wo sie Brian neben einem plätschernden Bach trifft, ihre Profile in feuchtes Sonnenlicht getaucht. Dort erfahren sie endlich ihre Identität und stellen fest, dass sie sich in einer Romeo-und-Julia-Situation befinden. („Das ist schade“, sagt Ellen über Brians Nachnamen.) Doch das Tabu ihrer Begegnung hält keinen von beiden davon ab, weiterzumachen. Sie beginnen an entgegengesetzten Enden der Brücke, kommen sich aber im Laufe der Szene näher – da ist wieder dieser unsichtbare Faden –, bis sich schließlich ihre Hände berühren. (Einige lustige Details zu diesem Moment hinter den Kulissen finden Sie im Exklusivinterview von ELLE mit den Darstellern von „Blood of My Blood“ . Anscheinend konnten Slater und Roy sich wegen des Rauschens des Flusses unter ihnen kaum hören. So viel zum Geplapper!)

Zurück in Leoch bemerken Ellens Brüder, dass sie im Schloss verschwunden ist. Mrs. Fitz (Sally Messham), die Haushälterin der MacKenzies, erzählt Colum und Dougal, dass Ellen zuletzt mit Malcolm Grant gesehen wurde. Dougal befürchtet das Schlimmste und verfolgt die Grants. Er schlägt Malcolm beinahe zu Brei, bevor Henry eingreift und versichert, dass kein Grant Hand an Ellen gelegt habe. Tatsächlich taucht die älteste MacKenzies unverletzt in ihren Gemächern auf und erfährt, dass das unbedachte Verhalten ihres Bruders ihre Familie in unmittelbare Gefahr gebracht hat. Was sie noch nicht ahnt: Colum schmiedet bereits eine Lösung – und diese beinhaltet, Malcolm Grant zu geben, was er will.

Séamus McLean Ross als Colum MacKenzie und Sam Retford als Dougal MacKenzie.

Aber genug von den MacKenzies. Was ist mit den Beauchamps? Episode 1 endet mit einer Rückblende (oder, nehme ich an, einer Vorausblende?) in die frühen 1920er Jahre, in der Julia und Henry Sex auf einer Picknickdecke haben. Sie sind bereits Eltern von Claire, die sie zu Hause bei ihrem Onkel in London gelassen haben, und machen Urlaub in Schottland. Während sie in ihrem Auto kreuz und quer durch die Highlands fahren, unterhalten sie sich über ihr Leben in England – insbesondere über ihre Ängste und ihre Aufregung angesichts von Julias zweiter Schwangerschaft. Doch als ein Elch ihren Weg kreuzt, weicht Henry dramatisch aus und schleudert sie (und das Auto) in den Fluss.

Manche Fans erwarten vielleicht, dass die Beauchamps hier umkommen, da Claire in Outlander glaubte, ihre Eltern seien bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Doch Julia und Henry überleben beide, wandern stundenlang durch die Hügel und stoßen dabei – was sonst? – auf die Menhire von Craigh na Dun.

Hier ist ein wenig Vorwissen über Outlander hilfreich: Der Steinkreis von Craigh na Dun bietet denjenigen, die mit der Gabe des Zeitreisens gesegnet (oder verflucht, je nach Sichtweise) sind, ein magisches Tor durch die Zeit. Claire Beauchamp war eine dieser Reisenden, und es scheint, als wären ihre Eltern dieselben gewesen. Julia und Henry gehen versehentlich getrennt durch die Steine und werden in dieselbe Zeitperiode zurückversetzt, allerdings an unterschiedlichen Punkten. Deshalb landen sie getrennt in den jeweiligen Häusern des Clans MacKenzie und des Clans Grant.

Episode 2 schildert, wie sie in diesen Häusern landeten. Zunächst erfahren wir einige wichtige Hintergrundinformationen: Julias und Henrys Romanze begann 1917, als Henry im Ersten Weltkrieg Leutnant an der Westfront war. Dort schrieb er aus den Schützengräben einen offenen Brief, in dem er seiner existenziellen Verzweiflung Ausdruck gab. Julia Moriston, eine Angestellte der Post- und Telegrafenzensur in London, antwortete schließlich. Sie begannen einen Briefwechsel, der bald leidenschaftlich wurde, und jeder nährte sich gegenseitig aus meilenweiter Entfernung. (Henry nannte Julia „meine Hoffnung“.) Als seine Briefe plötzlich nicht mehr ankamen, befürchtete Julia, er könnte vor seiner Abreise gestorben sein. Doch dann kreuzen sich die Wege der beiden mitten in London, und sie können kaum verhindern, sich am helllichten Tag gegenseitig die Kleider vom Leib zu reißen. (Zum Glück schaffen sie es rechtzeitig zurück zu Julias Wohnung.)

Bald sind sie verheiratet und trotz Henrys posttraumatischer Albträume scheinen sie glücklich zu sein. Doch dann schreitet die Episode voran, und wir sehen, wie Julia verwirrt im Schottland des Jahres 1714 aufwacht. Henry ist nirgends zu finden. Um ihn auf ihren Aufenthaltsort aufmerksam zu machen, meißelt sie die Initialen „SWAK“ (kurz für „Sealed With A Kiss“, der Schluss ihrer Briefe) in einen Stein, zusammen mit einem Pfeil, der in die Richtung zeigt, in die sie rennt, um Hilfe zu holen.

Hermine Corfield als Julia Beauchamp.

Statt Hilfe zu bekommen, begegnet sie einer Gruppe schottischer Bauern, die nur Gälisch sprechen. Diese entführen sie und setzen sie auf Castle Leathers aus, um ihre Schulden bei Lord Simon Fraser zu begleichen, für den sie zur Knechtschaft gezwungen wird. In Leathers können nicht einmal Brians Freundlichkeit – und seine Bereitschaft, für Julia eine Tracht Prügel auf sich zu nehmen – ausreichen, um sie vor Simons lüsternen Blicken zu schützen.

Unterdessen findet Henry (ebenfalls im Schottland des Jahres 1714, allerdings etwas später als seine Frau) Julias „SWAK“-Nachricht und folgt ihrem Pfeil Richtung Inverness. Dort trifft er in einem örtlichen Pub zufällig auf Malcolm Grant. Henry war in London Rechtsanwalt und kann daher nicht umhin zu erkennen, dass die Grants im Begriff sind, ein erbärmliches Geschäft abzuschließen. Malcolm, fasziniert von Henrys juristischem Scharfsinn, schleppt ihn wie ein Rennpferd zu seinem Vater zurück. Isaac legt Henry widerwillig seinen Fall bezüglich der Eigentumsurkunden vor und macht als Bonus eine „Beobachtung“, dass der derzeitige Blaseur der Grants den Clan „falsch darstellt“. Isaac bestraft diesen Blaseur entsprechend – indem er seinen Kopf auf einen Spieß spießt – und stellt den „schlauen“ Henry als seinen Nachfolger ein.

Wie Julia ist auch Henry vorübergehend in Knechtschaft. Doch zumindest bietet ihm die Arbeit für die Grants den Schutz, die Möglichkeiten und die Verbindungen, um in den Highlands nach Julia zu suchen.

Jeremy Irvine als Henry Beauchamp und Jhon Lumsden als Malcolm Grant.

Die Serie macht dann einen Zeitsprung einen Monat zurück zu den Ereignissen der ersten Folge. Ned und Henry treffen sich in der Postkutsche des Clans Grant, um eine Vereinbarung zu treffen: Die MacKenzies bieten Ellen und Malcolm eine Verlobung an, wenn die Grants Dougals Angriff verzeihen. Zwischen den Familien entwickelt sich ein dauerhaftes Bündnis. Und im Gegenzug für Henrys Hilfe bei diesem Deal wird Ned ihm helfen, Julia zu finden – oder, wie Ned glaubt, eine Frau wie sie.

Die Beauchamps geben selbst zu, dass sie ohne einander verloren sind. Doch Henry schwört: „Ich werde nicht ruhen, bis wir wieder vereint sind.“ Julia aus dem zugigen Keller von Leathers gibt dasselbe Versprechen: „Ich werde einen Weg zurück zu dir finden.“ Wenn Outlander im Laufe der Jahre etwas bewiesen hat, dann, dass diese Gelübde tatsächlich ewig sind.