Die Natur der Leidenschaft, wie sie von Eifman interpretiert wird

Deniz Burak FLAG

Das St. Petersburger Eifman Ballet brachte die Ballettkunst , die synonym mit Russland ist, nach Istanbul . Die Gruppe kommt im Rahmen des 16. Internationalen Istanbuler Opern- und Ballettfestivals nach Istanbul und wird am 2. und 3. Juni nach zwei Aufführungen von „Anna Karenina“ mit dem Ballett „Russischer Hamlet“, das Spuren des Lebens von Zar Pavel I. trägt, die Bühne rocken.

Die beiden von Literatur und Geschichte inspirierten Werke des Choreografen Boris Eifman haben das Potenzial, die Geschichte des Festivals zu prägen. Indem er in die Tiefen der menschlichen Seele eintaucht, konkretisiert Eifman Konzepte wie Leidenschaft, Ehrgeiz und Kampf auf seine eigene Art und Weise. Dabei tut er dies mit der ganzen Eleganz des Balletts.

Boris Eifman, künstlerischer Leiter des Akademischen Balletttheaters St. Petersburg, russischer Staatskünstler und bekannt als „unglaublicher Magier des Theaters“, beantwortete BirGüns Fragen.

„Leidenschaft zerstört einen Menschen“

Wir baten Eifman, darüber zu sprechen, wie ihn „Anna Karenina“, das die Weltliteratur stark beeinflusst hat, und Zar Pawel I., einer der markantesten Helden der russischen Geschichte, zur Kunst des Balletts inspiriert haben. Über Anna Karenina als weltberühmte Figur sagte Eifman: „Jeder kennt sie.

Viele Regisseure würden die Geschichte nur erzählen und interpretieren, aber ich wollte ein Werk schaffen, das ihren weiblichen Geist – mithilfe der Tanzsprache und der Bewegung – in einer Schönheit zeigt, die sich nicht in Worte fassen lässt“, sagt sie. Die Choreografin drückte aus, dass es schwierig sei, die Liebe, Leidenschaft und Zuneigung einer Frau in Worte zu fassen: „Dieses Ballett erzählt die Geschichte der Leidenschaft. Aber es ist eine Leidenschaft, die ihn als Menschen zerstört. Mit dieser Arbeit wollte ich die Botschaft vermitteln, dass „Leidenschaft Menschen zerstört“. Liebe ist ein besonderes Gefühl. Anna verlässt ihr Kind und ihre Familie aufgrund der Leidenschaft, die sie erfasst. Ich wollte diese Gefühle durch die Sprache des Tanzes und den Körper zum Ausdruck bringen. „Ich habe durch den Tanz gezeigt, was sich nicht mit Worten erklären lässt“, sagt er.

Als wir Eifman fragten, warum er Zar Pawel gewählt hatte, antwortete er: „Anna ist eine literarische Figur, Pawel hingegen einer der historischen Helden Russlands. Ich war sehr beeindruckt von der russischen Geschichte, von Leo Tolstoi, der Anna inspirierte, bis hin zum russischen Hamlet. Natürlich zeigen wir Zar Pawels Fans, aber wir inszenieren auch seinen Kampf und Konflikt mit seiner Mutter um den Thron.“

Eifman kommentiert Stil und Technik der beiden Werke wie folgt: „Mein Stil ist das ‚Eifman-Ballett‘. Mein Stil, meine Choreographie, ist weder klassisch noch zeitgenössisch. Es ist ein Balletttheater; eine Aufführung mit großen historischen Ereignissen, großartigen Künstlern, Bühnenbildern und prächtigen Kostümen.“

∗∗∗

Ich habe den Namen Russian Hamlet nicht genannt

Der Name „Russischer Hamlet“ wirft die Frage auf, ob das Werk auf Shakespeares „Hamlet“ basiert. Eifman betont, dass es keine Auswirkungen gegeben habe. Beachten wir auch die Worte von Eifman, der betonte, dass die beiden Charaktere Schicksalsähnlichkeiten hätten, um diese Wahrnehmung zu zerstören: „Den Namen ‚Russischer Hamlet‘ habe ich nicht gewählt, er wurde Zar Pavel zu Lebzeiten gegeben. Denn sein Schicksal war dem von Shakespeares Hamlet sehr ähnlich.“