Mientras 78 personas perdieron la vida en Kartalkaya, el yerno del dueño del hotel hizo una petición desmesurada: rociar un poco de agua aquí también.
El 21 de enero se produjo un incendio en el Hotel Grand Kartal de la estación de esquí Kartalkaya , que causó la muerte de 78 personas y heridas a 133. La acusación, preparada por la Fiscalía General de Bolu como parte de la investigación iniciada tras el incidente, solicita una pena de prisión de hasta 1.998 años para los propietarios del hotel, los miembros de la junta directiva y los gerentes Halit Ergül, Emine Murtezaoğlu Ergül, Ceyda Hacıbekiroğlu, Elif Aras, Emir Aras, Zeki Yılmaz, Ahmet Demir, Kadir Özdemir, Cemal Özer y Mehmet Salun, así como para el vicealcalde de Bolu, Sedat Gülener, el jefe de bomberos en funciones, Kenan Coşkun, y el bombero İrfan Acar, cada uno por 78 cargos de "probable asesinato premeditado" y "probable lesión premeditada".
32 ACUSADOS EN JUICIO
La acusación también exige que el personal técnico del hotel, Tahsin Pekcan, Hüseyin Özer y Bayram Ütkü; el personal de cocina Reşat Bölük, Enver Öztürk y Faysal Yaver; los expertos en seguridad laboral Kübra Demir y Ece Kayacan; el recepcionista Yiğithan Burak Çetin; Mudurnu Energy Industry and Trade Inc. Los funcionarios de la empresa İbrahim Polat e İsmail Karagöz; FQC Global Certification Inc. Ali Ağaoğlu, funcionario de la empresa, y su empleada Aleyna Beşinci; Los trabajadores de mantenimiento de instalaciones de GLP Doğan Aydın y Muharrem Şen; el Secretario General de la Administración Provincial Especial de Bolu, Sırrı Köstereli; Bünyamin Bal, subsecretario general de la administración provincial especial de Bolu; Yeliz Erdoğan, Gerente de Inspección y Licencias de la Administración Provincial Especial de Bolu; y el ex director de licencias e inspección de la administración provincial especial de Bolu, Mehmet Özel, sean condenados a 22 años y 6 meses de prisión cada uno por “causar la muerte y lesiones a más de una persona por negligencia consciente”.
La primera audiencia comenzó el 7 de julio.
Para el juicio, el gimnasio de la Escuela Secundaria de Ciencias Sociales de Bolu se convirtió en una sala de audiencias con capacidad para 700 personas. La sala contó con tecnología de punta, desde sistemas de cámaras hasta infraestructura. Se implementaron estrictas medidas de seguridad antes de la audiencia, y la primera comenzó el 7 de julio. Durante los primeros siete días de la audiencia, comparecieron todos los acusados, junto con algunos denunciantes y testigos.
'NOS QUITASTE LAS FUENTES DE VIDA'
El octavo día de la audiencia comenzó con la audiencia de los demandantes. Gülşen Boncuk, quien perdió a su hija dentista Yasemin Tüzgiray (41), a su yerno Erhan Tüzgiray (48) y a sus nietos Defne (11) y Demir Tüzgiray en el incendio, comenzó su discurso con lágrimas en los ojos y dijo a los acusados: "Mírenme a los ojos". Gülşen Boncuk añadió: "Quiero mirar a los ojos de quienes lo causaron. Mi hijo, mi nuera y mis dos nietos han muerto. Mírenme a los ojos. No pueden dejar que se quemen ahí mientras ustedes se salvan. Quiero que no mueran; que no mueran cada día, gimiendo, diciendo: 'Somos los asesinos de 78 personas'. Morir es purificación. Ya no podremos ver a nuestros hijos. ¿Ya no podré ver a nuestros corderitos, a nuestros hijos? Nos han arrebatado nuestras fuentes de vida".
"Vi el cuarto piso completamente quemado"
Şenol Güven (44), encargado de la sala de esquí del hotel, testificó como testigo. Afirmó que se alojaba en la habitación 349 en el momento del incendio y declaró: "Soy el encargado de la sala de esquí. Estaba en la habitación en el momento del incendio. Mi amigo a mi lado me despertó y me dijo: 'Hay un incendio'. Me levanté rápidamente y salí por la salida de esquí. Al salir, vi que la cuarta planta estaba completamente quemada. Había una escalera a la derecha del hotel. Vi a Ceyda Hacıbekiroğlu y a su asistente extranjero. También vi allí a Emir Aras. Ayudamos a rescatar a 20 personas con la escalera. Intentamos ayudar a los heridos. No oí ninguna alarma y no hubo simulacro de incendio. No había ningún experto en seguridad laboral. El hotel no contaba con un sistema de rociadores".
NO RECUERDO CÓMO SALÍ.
Tahsin Öztürk (57), quien trabajaba en la lavandería, también testificó. Öztürk, quien afirmó no saber cómo salió, relató: «Estaba durmiendo y dijeron que había un incendio. Tomé una toalla de la lavandería, pero no pude subir. Salí para ayudar a la gente. No recuerdo cómo salí. Al salir, vi a las hijas de Halit Ergül».
"Escuché que los detectores de incendios estaban apagados porque se fumaba en las habitaciones".
Tuni Urhan, responsable de los minibares de las habitaciones del hotel, afirmó haber oído al gerente del hotel, Zeki Yılmaz, decir cosas como: "No avisen a nadie, vamos a solucionarlo nosotros mismos", cuando comenzó el incendio. Dijo: «Yo era responsable de las bebidas en los pisos 9 a 12. La noche del incidente, me alojaba en el piso donde estaba la sala de esquí. Mi padre trabajaba en la lavandería. Después de un rato, me encontré con mi padre y fui a la entrada del hotel. Cuando salí, eran casi las 3:00 a. m. No oí ninguna alarma de incendios, ni vi ningún extintor ni sistema de rociadores. No hubo formación ni simulacros de incendio. Que yo sepa, no había ningún especialista en seguridad laboral. Oí que los detectores de incendios estaban desactivados porque había gente fumando en las habitaciones. Kadir Özdemir me contrató. Cuando subí a la entrada, había algunas personas allí. Corrían rumores entre el personal de que Zeki había dicho: «No avisen a nadie, nos encargamos nosotros». También oí que Zeki había enviado a algunos empleados al taller.
AFIRMA QUE DIRIGIÓ AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS A LA SALA DE CONTABILIDAD Y LA OFICINA
Özhan Göfner, gerente del centro de spa del hotel, testificó como testigo.
Göfner, quien dijo que se despertaron por un golpe en la puerta, vieron humo cuando salieron y que mujeres extranjeras que trabajaban en el hotel llamaron para decirles que el restaurante estaba en llamas, dijo que vidrios y tablas en llamas cayeron sobre su cabeza cuando salía de la sala de esquí.
Göfner, quien describió entre lágrimas haber oído a la gente gritar pidiendo ayuda en el edificio en llamas, contó que se envolvió en una toalla que sacó de la lavandería e intentó subir al tercer piso para ayudar, pero no lo consiguió. Añadió que ayudaron a rescatar a la gente usando una escalera desde el porche delantero del hotel.
Göfner, refiriéndose a haber visto al acusado Emir Aras mientras los bomberos realizaban un rescate, declaró: «Los bomberos estaban realizando un rescate y, al mismo tiempo, vertiendo agua en el hotel. En ese momento, Emir Aras les dijo a los bomberos: 'Echen agua aquí también, o no habrá espacio para el rescate'. Creo que el lugar que Emir señaló era la sala de contabilidad y la oficina. Al segundo día del incendio, el gerente de contabilidad del acusado, Kadir Özdemir, me llamó y me dijo: '¿Puede traerme el informe del incendio? Íbamos a añadir algo al informe'. Le dije: 'Hay mucho trabajo aquí, no puedo traerlo'. Y colgué, pero no sé si quería el informe anterior o el emitido por los bomberos».
Göfner, quien declaró no haber oído ninguna alarma el día del incendio, dijo: «Uno o dos días antes de la inspección, se había creado un plan de acción de emergencia sencillo. El documento se compartió en el grupo de WhatsApp y vi que tenía mi firma, pero no era mía. Esto ocurre en muchas instituciones, y no lo seguí porque pensé que se creó para evitar inspecciones. Los administradores crearon el plan. Nos alojábamos en habitaciones que se consideraban trasteros, así que desalojamos la habitación antes de la inspección y volvimos después».
Cuando el abogado del demandante le preguntó: "¿Cuál fue su actitud cuando vio a la familia más tarde?", Göfner respondió: "Estaban un poco relajados".
"LA PARRILLA Y EL BAÑO MARINO NO DEBERÍAN HABERSE ABIERTO A LAS 00:30"
El testigo Nevzat Aydın, que lleva tres temporadas trabajando como ayudante de cocina en la cocina, dijo que no hubo ningún problema cuando salió de la cocina a las 21:45, que se despertó por los gritos y que no pudieron salir de la cocina desde el tercer piso donde se alojaban debido al denso humo.
Aydın afirmó que vio la magnitud del incendio cuando fueron al frente del hotel, que no escuchó ninguna alarma ni recibió ningún entrenamiento contra incendios.
Cuando se le pidió que localizara la ubicación del aparato eléctrico llamado "placa de parrilla" y el dispositivo de "baño maría", donde se le mostraron las imágenes de la cámara de seguridad del restaurante y la cocina al acusado, el personal de cocina Faysal Yaver, Aydın mostró dónde se encontraban los dispositivos y dijo: "La placa de parrilla y el baño maría no deberían haberse abierto a las 00.30".
A las palabras del juez presidente: "Pero se abrió a esa hora", Aydın respondió: "No debería haberse abierto".
"HE ESCUCHADO QUE EL TERMOSTATO DEL DISPOSITIVO DE LA PLACA DE LA PARRILLA FALLA DE VEZ EN CUANDO"
El testigo Sebahattin Özdoğan, uno de los trabajadores de la cocina, dijo que no estaba en el hotel en el momento del incendio.
Özdoğan, afirmando desconocer si el cable de la parrilla se había reemplazado antes del incendio, dijo: «La parrilla tenía una campana. No había equipo de bomberos. Solo había un extintor en la cocina del hotel. He oído que el termostato de la parrilla falla de vez en cuando. Supimos que el termostato no se activa después de cierta temperatura. Mustafa trabaja allí. Me lo dijo. Los electricistas lo revisarían. La parrilla y el baño maría estaban uno al lado del otro, separados por 60-70 centímetros».
Surgen imágenes del momento en que el gerente general y su familia salen de sus habitaciones
Han surgido imágenes del incendio del Hotel Grand Kartal en la estación de esquí de Bolu Kartalkaya, donde 78 personas perdieron la vida y 133 resultaron heridas, y del momento en que el director general del hotel, Emir Aras, su esposa, la miembro de la junta directiva Elif Aras, y su hijo abandonaron sus habitaciones poco después de que comenzara el incendio.
Las imágenes de la cámara de seguridad muestran al acusado arrestado, Emir Aras, y a su familia saliendo corriendo de sus habitaciones a las 3:34 a. m. después de que el incendio comenzara a las 3:16 a. m., según el informe del experto.
Se informó que Emir Aras salió de su habitación en el séptimo piso donde se alojaba con su familia y corrió hacia el final del pasillo, regresó después de un rato y entró en la habitación.
Se puede ver a la esposa de Aras, hija del dueño del hotel Halit Ergül y miembro de la junta directiva, y a la acusada arrestada Elif Aras, mirando hacia el pasillo y regresando a la habitación presas del pánico. Al cabo de un rato, se puede ver a sus familiares saliendo de la habitación con la ropa puesta y corriendo por el pasillo.
Al final del vídeo también se registra que el pasillo se llena rápidamente de humo.
El denunciante Akişli reaccionó
Hablando ayer como demandante en la audiencia, Bülent Akişli, quien perdió a su madre, hermana y sobrino en el incendio, declaró haber visto las imágenes y dijo: "Emir Aras, ¿puede mirarme a los ojos? Vi las imágenes esta mañana. Decía: 'Llamé a las puertas, grité'. Nada de eso. Abrió la puerta, salió al teléfono, volvió a entrar, se llevó a su esposa e hijo, y se fue sin siquiera decir una palabra a esas personas inocentes. Mientras dormía en el séptimo piso, cabrón desalmado, mi madre, mi hermana y mi sobrino dormían en la habitación 7010. Estaban en el mismo pasillo".
Continúa la audiencia de testigos
La audiencia de testigos continuó en el caso celebrado por el Primer Tribunal Penal Superior de Bolu en una sala especialmente creada en el pabellón deportivo de la Escuela Secundaria de Ciencias Sociales de Bolu.
Murat Duman, el encargado del telesilla, dijo que no tenían ninguna conexión con el Hotel Grand Kartal.
Duman, quien declaró que se enteró del incendio cuando el acusado arrestado, Hüseyin Özer, lo llamó mientras dormía en el complejo de viviendas Kartal AŞ, dijo: «Fui al hotel e intenté subir al siguiente piso. No pude escapar del humo. Luego bajé y ayudé a otros empleados. Apagué el generador. Recuerdo haberlo apagado después de las 4:20 a. m. AFAD y la gendarmería estaban trabajando en la conexión eléctrica mientras yo cortaba la electricidad. Sé que SEDAŞ hizo el corte cuando yo corté la corriente. Si no lo hubieran cortado, el generador no habría funcionado».
Duman declaró que no conocía ninguna situación en la que las alarmas y sirenas de advertencia no sonaran debido a que el generador estaba apagado, y dijo: "Sé que este tipo de sistemas funcionan con baterías. No creo que se vean afectados si se desconecta la electricidad y el generador. No recuerdo haber escuchado ninguna alarma".
A Duman, a quien se le mostraron imágenes de la cámara de seguridad de la zona donde se encontraba el panel eléctrico de la sala de calderas del hotel, se le preguntó si él era la persona en cuestión a las 03:49. Dijo: "Puede que me haya movido para allá durante el incendio, pero no recuerdo si era yo. Esta debería ser la zona del transformador, pero no la distingo bien".
Bahadır Bahar, quien explicó que trabaja como técnico de servicio en el Hotel Gazelle desde hace dos años y medio, dijo que no tenía información sobre quién cortó la electricidad del hotel y quién apagó el generador.
Bahar agregó que no tenía capacitación sobre cuándo cortar la energía durante un incendio.
El denunciante Sabahattin Kanatlı, que asistió a la audiencia desde Alanya a través del Sistema de Información de Audio y Vídeo (SEGBİS), declaró que había estado trabajando en el lugar de trabajo de White Fox durante un mes y medio antes del incendio.
Kanatlı, quien declaró ser lavaplatos en el negocio en cuestión, dijo: «Aún no había empezado a trabajar cuando se realizó la primera inspección. La segunda inspección se realizó después de mi llegada. No recuerdo la fecha exacta, pero llegaron entre una y una semana y media antes del incendio».
Kanatlı afirmó que no tenía ninguna queja contra los acusados.
El testigo electricista Bahadır Özkuru también declaró que renovaron la iluminación en el Hotel Grand Kartal.
Özkuru, señalando que llevan mucho tiempo trabajando en este negocio, dijo: «El Hotel Grand Kartal no tenía personal eléctrico propio. Fuimos allí a cambiar las luces. Sé algo del mundo del espectáculo, pero desconozco los detalles».
Özkuru, quien declaró desconocer quién era responsable del mantenimiento de los electrodomésticos en la zona de exhibición y la cocina, dijo: «No tengo información detallada sobre ese hotel. Creo que el acusado, Bayram Ütkü, quien no se encuentra detenido, cortó la electricidad, pero desconozco si recibió instrucciones de alguien. Desconozco quién podría dar semejante orden en semejante situación».
Özkuru explicó que reemplazaron la iluminación del área de exhibición y del restaurante principal antes de la temporada: "Reemplazamos las luces por LED. Estos LED estaban conectados a las pantallas táctiles de cada piso y se controlaban desde un solo punto. No se reemplazaron fusibles durante este trabajo. Lo realizamos con Hüseyin Özer. Tahsin Pekcan nos ayudó durante aproximadamente dos semanas. También recibimos apoyo de otra compañía eléctrica. El acusado, que se encontraba bajo custodia, Emir Aras, dio la orden para que se hiciera".
Señalando que los fusibles del sistema de iluminación están separados de las demás redes eléctricas, dijo: «Estos LED tienen una potencia de salida de 4 vatios. Se puede instalar un fusible aparte. Esto debieron haberlo hecho electricistas de una empresa privada. Sé que no saltó ningún fusible cuando hubo una sobrecarga. Tampoco había un dispositivo de corriente residual allí».
El testigo Erol Özak también confirmó la veracidad de su declaración anterior: «Unos días después del incendio, me llamaron. Me dijo que dos personas llegaron a la estación de bomberos alrededor de las 17:30 y entraron corriendo. Luego preguntó: "¿Pueden darme una declaración?". Una de ellas era la vicealcaldesa Sedat Gülener, pero desconozco el nombre de la otra. Creo que quemaron documentos. Eso es lo que me dijo la persona que me llamó. No dijo nada más. También dijo que intentaban borrar las grabaciones de la cámara».
Özak, quien afirmó haber informado de esta declaración a las autoridades por temor a que se revelara en las grabaciones y afectara el desarrollo de la audiencia, declaró: «No conozco al hombre Furkan mencionado en mi declaración. Esa persona era el personal de servicio ese día. Me enteré de que Furkan estaba de servicio ese día».
El testigo Furkan Berk Aydoğdu dijo que conocía a Erol Özak porque tenía una tienda en el sector.
Aydoğdu, quien declaró conocer a Sedat Gülener y Kenan Coşkun, dijo: "Llevo siete meses en el departamento de bomberos. No vi a Sedat Gülener ni a Kenan Coşkun quemando documentos dentro del edificio. No los vi intentando borrar las grabaciones de las cámaras. No sé por qué Erol Özak hizo tal afirmación".
Aydoğdu, tras señalar que vio a Sedat Gülener y Kenan Coşkun juntos cerca de la estación de bomberos la mañana del tercer día del incendio, dijo: "Llegaron por separado. Felicitaron al personal del departamento de bomberos por su trabajo en el incendio y luego se marcharon".
Mientras tanto, los números de teléfono de Aydoğdu y Özak fueron tomados para revisión por HTS.
El abogado de Sedat Gülener anunció que presentarían una denuncia penal contra Erol Özak por "hacer declaraciones falsas" y pidió que esto quedara registrado.
"Quiero recuperar a mis tres hijos"
Güngör Gültekin, que perdió en el incendio a su hija Ayşemin Elif Doğan, a su yerno Mehmet Cem Doğan y a su nieta de 12 años Ayşe Maya Doğan, hizo una declaración como denunciante.
Gültekin, quien declaró no tener ni idea de qué decir, dijo: "Casi me siento culpable. No sé quién tiene la culpa y quién no. Quiero que me devuelvan a mis tres hijos. No sé si Ali o Veli. El pescado está podrido desde la cabeza. Todos tienen la culpa de mí. Si intentara contar lo que he pasado, los que están aquí no podrían parar. ¿Puede alguien que entra sano y salvo salir muerto? Si muero aquí ahora mismo, ¿quién tiene la culpa?".
Gültekin, refiriéndose a las declaraciones de los acusados como "No soy culpable", "No estoy involucrado" y "El hotel no es mío", dijo lo siguiente:
¿Qué será de esas personas que están perfectamente sanas y no tienen nada? ¿Qué será de quienes son enterrados a esa edad? ¿Qué se puede decir de ser enterrado a esa edad? ¿Es realmente tan vergonzoso? ¿Qué haremos? ¿Vamos a esperar así hasta morir? Quiero justicia, nada más. Que encuentren al culpable. Mi hijo entró en un hotel turístico. Que venga el Ministro de Turismo. No tengo nada más que decir.
Gültekin, al preguntar por qué nadie se había dado cuenta de las fallas del hotel, dijo: «No conectaron la electricidad, el grifo estaba roto, ¿no había ninguna zona segura en este hotel? Dime una zona perfecta. Llegaron perfectamente sanos. No pasó nada. Mi yerno medía 190 centímetros. Mi hija estaba perfectamente sana. No sé cómo murieron. Nos enterraron vivos. Voy a presentar una denuncia».
"No escuché ninguna alarma esa noche"
Görkem Ustaoğlu, que trabajaba como recepcionista en el hotel, declaró en su declaración como testigo que comenzó a trabajar en el Hotel Gazelle y fue asignado al Hotel Grand Kartal durante la temporada de invierno.
Ustaoğlu, quien declaró que cuatro personas se alojaban en la habitación 2001 del segundo piso en el momento del incendio, dijo: «No había nada en nuestro piso. Intentamos subir al tercer piso con otras 20 o 25 personas. Regresamos debido al humo. Bajamos a la sala de esquí. Todos en ese piso estaban casi despiertos y listos para irse».
Ustaoğlu señaló que, en cuanto salieron del edificio, se produjo una explosión en el suelo del restaurante. "Cuando levantamos la vista, salían llamas. Fuimos a la entrada. En ese momento, sonó mi teléfono y me llamó la recepcionista de noche. Seguimos intentando ayudar a la gente. No oí ninguna alarma esa noche", dijo.
Ustaoğlu, quien declaró que no había extintores en su planta, pero que sí estaban ubicados en ciertas zonas del hotel, dijo: «No había un sistema de alarma que se pudiera activar en recepción. Pero había una caja de control general en la oficina de Zeki Yılmaz. No sé qué era. Empezó a sonar sola una vez y no se apagaba. Vino un técnico y la apagó. No era algo que pudiéramos manejar. Era automático. No nos enseñaron por qué funcionaba este dispositivo ni qué hacer si lo hacía».
Ustaoğlu también respondió preguntas sobre las inspecciones y afirmó que el propietario del hotel, el acusado arrestado Halit Ergül, se alojaba en el hotel el día de la inspección.
En relación con las declaraciones de Görkem Ustaoğlu, el acusado, Halit Ergül, afirmó: «No estaba en el hotel durante la inspección del departamento de bomberos y del Ministerio de Turismo. Está haciendo una declaración falsa».
El testigo Ustaoğlu luego dijo: "Halit Bey vino al hotel dos veces esta temporada, y una de esas veces fue durante el período de inspección".
"No vi el extintor."
El maestro panadero Mehmet Gündüz dijo que por la noche en el hotel trabajaban dos empleados del desayuno y dos de la producción de pan y que al recibir el aviso del incendio se dirigió al lugar donde se produjo el incendio con las manos cubiertas de masa.
Gündüz, quien indicó que otras tres personas salieron de la cocina para reportar el incendio, dijo que cuando no pudo encontrar un extintor para apagar el fuego, fue a despertar al personal para ayudar.
Gündüz declaró que, a pesar de llevar tres o cuatro años trabajando en el hotel, no habían recibido formación contra incendios. "Abrimos la puerta del garaje con el resto del personal y salimos. Quise subir a ayudar y conseguir suministros como mascarillas, pero no pude salir por el humo", explicó.
Mientras tanto, el sector donde se encontraban los denunciantes reaccionó diciendo: “Ustedes también son responsables de la muerte de 78 personas porque no informaron a la gente”.
Respecto a la declaración del abogado del denunciante: "Si hubiera visto el extintor e intervenido, podría haber evitado el incendio, pero no lo hizo", Gündüz respondió: "No vi el extintor".
A la pregunta del abogado del demandante: "¿Tiene usted la conciencia tranquila?", Gündüz respondió: "Mi conciencia está tranquila".
A petición del abogado del demandante, se mostró un vídeo en el que se puede ver a Gündüz esperando un rato con un cigarrillo en la mano tras salir del hotel.
Cuando se le preguntó adónde fue la mujer que se vio corriendo junto a él en las imágenes mientras esperaba, Gündüz dijo: "La parte donde la mujer corría va a las plantas. Desperté al personal y salí".
Se escuchó una voz desde la sección de denunciantes: "¿Se te ocurrió siquiera fumar en un incendio como este? ¡Qué desalmado!".
A la pregunta del abogado del denunciante: "¿Cuál es el motivo de su consuelo?", Gündüz respondió: "No hay nada que decir".
"Cerraron la sala de fumadores del segundo piso debido a inspecciones".
Fatma Koca, encargada de la lavandería, dijo que no oyeron ninguna alarma de incendios, pero que el cocinero en la habitación contigua del primer piso los despertó y que salieron directamente porque estaban en el piso donde se encuentra la sala de esquí.
Koca, quien declaró que no habían recibido capacitación contra incendios ni se había establecido un equipo de respuesta ante un posible incendio, dijo: "Cuando fui al estacionamiento, vi a la Sra. Emine (acusada Emine Mürtezaoğlu Ergül) y a su hija Ceyda (acusada Ceyda Hacıbekiroğlu) de la gerencia del hotel. Era obvio que se habían bajado antes que nosotros; se alojaban en el sexto piso. Creo que ya sabían de esto".
La recepcionista Elanur Gönültaş dijo que se despertó alrededor de las 3:30 a.m. cuando su amiga tocó a su puerta y todos intentaron despertar a la gente tocando sus puertas.
Gönültaş declaró que dirigió a quienes estaban en el pasillo, donde había mucho humo, hacia el piso de la sala de esquí para salir, y que se sintió incómodo cuando vio las llamas y salió con la ayuda de sus amigos.
En respuesta a la pregunta "¿Se ordenó prohibir fumar durante la inspección?", Gönültaş respondió: "El hotel no tenía zona de actividades; había una sala de fumadores en el segundo piso. La cerraron debido a la inspección; no había detectores de humo".
La encargada de piso Semra İke enfatizó que se dio cuenta del incendio cuando alguien tocó a la puerta de su habitación, despertó a su sobrino y a su primo y salió del piso donde se encontraba la sala de esquí.
El encargado de piso, Hasip Ike, declaró que cuando salió después de ser notificado del incendio, vio al personal y a los huéspedes del hotel, pero no vio a nadie de la gerencia del hotel afuera.
"No pude intervenir porque no tenía educación"
La testigo Fidan Kurç, quien declaró trabajar como encargada del desayuno nocturno en el hotel, dijo: «Estábamos trabajando en el equipo nocturno. Me enteré del incidente cuando Yusuf Bey dijo: 'Hay un incendio'. Mehmet Gündüz, Yusuf Karahanlı, Faysal Yaver y yo trabajábamos como encargados del desayuno nocturno. Faysal y yo éramos los encargados del pan, mientras que los demás éramos los encargados del desayuno».
Kurç, explicando que a veces cocinan y comen por la noche, dijo: «No comí por la noche. Vi el fuego brillar a lo lejos y salí. No vi el extintor. No pude intervenir porque no estaba capacitado. Mehmet, Faysal y yo salimos. Llamé al chef y le conté lo del incendio. Nos dispersamos para reportarlo y luego salimos por la puerta del garaje».
Kurç explicó que no escuchó ninguna alarma, llamó a los bomberos a las 03:36 y golpeó cada puerta para despertar al personal cuando salió del hotel.
Kurç, quien afirmó que la placa de la parrilla eléctrica que provocó el incendio funcionaba con un interruptor giratorio de dos o tres posiciones, dijo: «También tenía un fusible. Funcionó al encenderlo. Solo sé esa parte porque trabajo en la cocina. No conozco muy bien la parte del programa».
A Kurç le dijeron que las imágenes de la cámara de seguridad lo mostraron pasando junto al dispositivo de placa de parrilla a las 03:10 antes de que estallara el incendio, y le preguntaron si olió algo quemado o plástico mientras pasaba.
Kurç, quien respondió que no sintió ningún olor al pasar, dijo: "Le dije al cocinero del desayuno, Salih Acar, que fue despedido tres días antes del incendio, que el dispositivo de la parrilla estaba roto".
Cuando se le preguntó si sabía si el dispositivo estaba defectuoso, Reşat Bölük declaró que Salih Acar fue despedido por discutir con el personal del desayuno, diciendo: "No me dijeron que este dispositivo estaba defectuoso. Cuando había una falla, él mismo llamaba a los técnicos para que la arreglaran".
En la audiencia también se leyó la declaración de Salih Acar, quien fue despedido de su trabajo antes del incidente.
El electricista Hüseyin Özer explicó que nadie les había llamado de la cocina para avisarles de un aparato defectuoso.
Fidan Kurç mostró la ubicación de los dispositivos en el área de exhibición a través de imágenes de cámaras de seguridad, dio una explicación práctica de dónde ir para abrir la placa de la parrilla y el diseño del área de exhibición.
Como era necesario, se le preguntó al recepcionista Yiğithan Burak Çetin si había activado la alarma contra incendios cuando se acercó a Yusuf Karahanlı.
Çetin dijo: «Primero llamé a la gendarmería, luego a Zeki Yılmaz, a Adnan Karadayı y a mi jefe, por orden jerárquico. Estaba en pánico. Le pregunté al Sr. Zeki qué hacer. No obtuve respuesta. Zeki Yılmaz no me dijo que pulsara el botón de alarma de incendios».
Zeki Yılmaz afirmó que primero fue al lugar donde se produjo el incendio y luego presionó el botón en el tercer piso.
"Aunque encontrara un extintor, no sería lo suficientemente grande para apagarlo.
El testigo Yusuf Karahanlı dijo que trabajaba como cocinero de pan y que entró a la cocina alrededor de las 23:00 la noche del incendio y notó el humo cuando llevaba las bandejas al lavavajillas después de terminar su trabajo.
Karahanlı explicó que, tras comprobar de dónde provenía el humo, vio que el incendio estaba en el restaurante y avisó a sus amigos. "Fui a recepción y le dije al encargado que activara la alarma. Me dijo: 'No, no lo sé'. Le dije: 'Entonces llama a alguien que conozca a tu supervisor o gerente'. Mientras tanto, salí y comprobé si había alguien más".
Karahanlı, tras señalar que no oyó ninguna alarma durante el incendio, dijo: «Aunque hubiera encontrado un extintor, no era lo suficientemente potente. No creo que hubiera habido entrenamiento ni simulacros de incendio en el hotel, y no había ningún equipo de respuesta ante incendios».
Al preguntarle si había sacado su coche del garaje, Karahanlı dijo: «Al cabo de un rato, alguien que comentó que la gente salía en pantuflas dijo: 'Sería mejor que tuvieran un vehículo para no pasar frío'. Así que saqué mi coche del garaje. Los que salieron esperaron en el vehículo».
Posteriormente se visualizaron las grabaciones de las cámaras de la recepción y del área de estacionamiento frente al hotel.
"Se perdió un tiempo valioso mientras se cuidaba el vehículo"
Un abogado afirmó que se perdió "tiempo de oro " al atender a un automóvil que llegó frente al hotel y dijo que se debe revelar la identidad de la persona que llegó en ese vehículo protegido.
El testigo Taha Mermer declaró que trabajó como experto en inspección de ascensores en la oficina de representación de Bolu del Instituto Turco de Normas y que emitió un informe de "no conformidad" para el ascensor durante la inspección de 2018.
Mermer afirmó que el ascensor fue inspeccionado cuatro o cinco veces más en diferentes fechas después de eso, y que las no conformidades detectadas durante esas inspecciones fueron registradas en los formularios.
La audiencia continuará el miércoles.
El tribunal aplazó la audiencia hasta las 09.30 horas del miércoles.
milliyet
