En las entrevistas policiales de 2018 reproducidas en el juicio por agresión sexual, los exjugadores se muestran explícitos sobre la noche en un hotel de Londres.

El tribunal estará en receso hasta aproximadamente las 2:15 p. m., hora del Este de EE. UU.

En resumen, esto es lo que Newton acepta bajo el interrogatorio de Humphrey:

• La madre de EM finalmente le dijo a Newton que su hija podría presentar una denuncia ante la policía si le aseguraban que no se presentarían cargos, y luego EM le envía un mensaje de texto al oficial y le dice que está dispuesta a hablar con la policía de Londres.
• Quedan en encontrarse el 22 de junio de 2018, y EM, al principio de la conversación, le dice a Newton que no quiere proceder con cargos criminales ni ir a la corte, que estaría "satisfecha si Newton habla con los hombres sobre lo que hicieron".
• Durante la entrevista inicial, EM recibe apoyo de los servicios para víctimas, dice Humphrey. Newton coincide en que le recalcó que podían tomar descansos y que, si se sentía incómoda, debía hacérselo saber.

"¿Intentabas hacerla sentir lo más cómoda posible para poder tener un recuerdo lo más completo y preciso posible de los hechos?", le pregunta Humphrey a Newton.

"Sí", responde el detective.

“Como esto fue tres días y cinco horas después de que ella salió del Delta, … querías que te contara toda la historia primero en sus propias palabras, ¿verdad?”, pregunta Humphrey, a lo que Newton asiente.

El novio le dijo a la policía que McLeod "emborrachó a la joven y luego la agredió sexualmente", le sugiere Humphrey a Newton, quien está de acuerdo.

Otras cosas que el abogado le sugirió a Newton, y con las que él estuvo de acuerdo, incluyen:

• McLeod invitó a sus amigos a la habitación.
• Lo esencial de lo que le dijeron al detective fue que EM estaba “extremadamente borracho”, “posiblemente se haya desmayado” y no recuerda haber ido al Delta con McLeod.
• El novio dijo que EM se había despertado desnudo en una habitación con varios jóvenes.
• La madre de EM habló con la policía y le dijeron que su hija podía presentar una denuncia por agresión sexual de forma anónima.
• EM y su mamá iban a una clínica para recibir atención médica.

El abogado de McLeod, David Humphrey, comienza el interrogatorio de Newton preguntándole sobre la “sala blanda” donde se entrevista a los denunciantes de agresión sexual.

El denunciante se sienta en un cómodo sofá, y hay una mesa de café y una silla cómoda para el entrevistador.

La técnica de la entrevista es hacer que el denunciante se sienta “lo más cómodo posible” antes de comenzar la entrevista, confirma Newton a Humphrey.

Newton dice que se enteró de que el novio de la madre de EM habló con la policía el 19 de junio y les dijo que existía una posible agresión sexual que denunciar.

El novio dijo, y Newton lo entendió, que EM (a quien Humphrey y Newton llamaron "la señorita" durante el testimonio de hoy) no quería que su nombre se revelara a la policía ni a nadie en ese momento, y que no quería informar nada a la policía ni que McLeod se metiera en problemas.

Newton testifica que recibió vigilancia desde el vestíbulo del hotel Delta, pero le dijeron que no había cámaras en los pasillos del segundo piso.

Dice que obtuvo imágenes de vigilancia de Jack's pero no las miró antes de realizar las entrevistas a los jugadores.

De hecho, Newton le dice a Cunningham que lo guardó en caso de que alguna vez lo necesitara, pero que nunca miró las imágenes del bar.

Newton recogió la ropa de EM en caso de que fuera necesaria como prueba, pero nunca la envió para una prueba forense y luego fue devuelta a EM, le dice a Cunningham.

Newton dice que sabía que Hockey Canada también estaba realizando una investigación, pero le dijeron que "no estaban en condiciones de revelar nada" y nunca recibió ninguna orden de allanamiento ni órdenes de producción para obtener la información de Hockey Canada.

Con esto concluye el interrogatorio de la Corona a Newton.

Ahora es el momento del interrogatorio.

La abogada de la corona, Meaghan Cunningham, le pregunta al detective ahora retirado sobre su investigación.

Dice que había escuchado a los jugadores enviar mensajes de texto diciendo que había comida disponible en la habitación, pero nunca vio esos mensajes.

Newton dice que nunca vio un chat grupal entre los jugadores y que no estaba al tanto de ningún mensaje de texto de McLeod a un chat grupal que invitaba a personas a su sala para un trío.

Newton dice que intentó entrevistar a los jugadores pidiéndole al abogado de Hockey Canada que le pasara su información de contacto.

Nunca intentó entrevistar a otros jugadores, salvo algunos abogados que se pusieron en contacto con él, pero "al final nunca logré que aceptaran hacer una entrevista. Algunos simplemente no respondieron", le cuenta a Cunningham.

Newton entrevistó a McLeod, Formenton, Foote y Dubé, y a nadie más.

Como Dubé era capitán del equipo mundial junior canadiense, era un líder y estaba a cargo del trofeo del campeonato.

“Tenía que llevar el trofeo a dondequiera que iba y asegurarme de que no se alejara de mi lado”, dice Dubé en la entrevista policial.

Dice que dejó el trofeo en su habitación de hotel antes de ir a la habitación 209, asegurándose de que su compañero de habitación lo mantuviera seguro.

Dice que estaba muy borracho y que si hubiera estado en otro estado, probablemente se habría ido inmediatamente, pero pudo determinar que las cosas no estaban “realmente mal”.

Si las cosas hubieran sido diferentes y realmente malas, probablemente habría controlado a los chicos y los habría echado, pero en ese momento no le di importancia. No pensé que ella [EM] estuviera borracha ni que actuara contra su voluntad, de ninguna manera.

Con esto finaliza la grabación de audio que se está reproduciendo en el tribunal.

ADVERTENCIA: Esta publicación contiene detalles gráficos.

El detective le pregunta a Dubé qué pensó cuando entró en la habitación y vio a una mujer desnuda allí.

"Pensé: '¡Madre mía! ¿Qué demonios está pasando?'", responde Dubé.

La mujer "se nos acercaba. Nos regañaba por no haberle hecho nada, lo cual me pareció extraño. No lo había visto antes", le dijo al policía.

Dubé le dice al oficial que la mujer no parecía estar borracha “en absoluto” y que estaba “hablando con normalidad”.

Cuando se le pidió nuevamente que describiera el sexo oral que recibió de la mujer, Dubé dice que "simplemente se bajó la parte delantera" de los pantalones, pensó "esto no está bien" y dejó de hacerlo después de "10 o 15 segundos".

La mujer no parecía querer estar allí, dice.

“Pensé que ella quería estar allí más que nosotros”, le dice Dubé al detective. “Para ser honesto, yo no quería estar allí. No es lo mío. No necesito eso en mi vida. Siento que ella quería estar allí”.

Dubé le dice al oficial de policía que fue uno de los últimos en llegar a la habitación del hotel y uno de los primeros en irse, por lo que no estuvo allí mucho tiempo.

En la grabación, el detective le pregunta cómo supo que debía ir a la habitación 209.

Dubé dice que su compañero de equipo Jake Bean le envió un mensaje de texto: "Hola chicos, pedí pizza, habitación, lo que sea" y nada sobre una mujer en la habitación.

Dubé dice que no miró su teléfono durante el resto de la noche.

"¿No se menciona a ninguna chica en el texto?", pregunta Newton. "No", responde Dubé.

El tribunal había visto anteriormente mensajes de texto de McLeod en los que le decía a un grupo de texto que una mujer estaba disponible para "un trío" en su habitación.

ADVERTENCIA: Esta publicación contiene detalles gráficos.

Newton le pide a Dubé que lo lleve durante la noche del 18 de junio y las primeras horas de la mañana del 19 de junio de 2018.

Dubé no dice mucho sobre su estancia en el bar (aunque creía que era el bar de Jack Astor, no el de Jack). Le cuenta al investigador que, al entrar en la habitación del hotel, vio a una mujer desnuda.

En un momento dado, me levanté y pensé: 'Mejor me voy'. Me bajé los pantalones y ella se me acercó y me hizo sexo oral durante unos diez segundos, y supe que era mala idea. No quería participar y retrocedí a trompicones, le cuenta Dubé al detective.

Con los pantalones alrededor de los tobillos o las rodillas, se cayó y Cal Foote lo ayudó a volver a ponerse los pantalones.

“Pensé: ‘No quiero estar aquí, vámonos’”, dice Dubé en la entrevista policial.