L’Institut Cervantes fera connaître le travail de Walsh et Facio dans le monde entier.

La Fondation María Elena Walsh-Sara Facio , l' Institut Cervantes et le Gouvernement de la Ville ont signé une lettre d'intention pour mener des actions conjointes afin de promouvoir et de diffuser l'œuvre de ces deux icônes de la culture argentine dans le monde entier.

Dans le cadre du voyage de travail de #LuisGarcíaMontero à #BuenosAires , le directeur de l'Institut Cervantes a également signé une lettre d'intention avec la Fondation @WalshFacio . En octobre, nos #CajadelasLetras recevront un héritage des deux artistes argentins.ℹ️ https://t.co/ak3UOxjuMo pic.twitter.com/2UYhHcSQBW

– Institut Cervantes (@InstCervantes) 9 mai 2025

L'accord a été signé ce vendredi dans l'atelier de la Fondation María Elena Walsh-Sara Facio (Paraguay 1480, Buenos Aires), où les artistes décédées, qui entretenaient une relation amoureuse depuis plus de 40 ans, partageaient leur lieu de travail, aujourd'hui transformé en espace culturel.

L'événement a compté sur la présence de fonctionnaires du gouvernement de Buenos Aires, de la présidente de la Fondation María Elena Walsh-Sara Facio, Graciela García Romero , et du directeur de l'Institut Cervantes, Luis García Montero , qui sont arrivés dans le pays avec d'autres autorités de l'organisation espagnole pour réaliser d'autres activités, parmi lesquelles le lancement d'un livre sur Borges et le pape François et Jorge Luis Borges ce samedi à la Foire du Livre .

Cette initiative conjointe s'inscrit dans le cadre du travail en cours avec les enfants et dans une année particulièrement significative marquée par le dialogue naissant entre le monde académique et la Fondation pour aborder les clés de l'œuvre de María Elena Walsh (1930-2011) , populairement connue pour ses chansons pour enfants et son œuvre littéraire dans le même genre. Elle est également considérée comme l'une des cent grandes femmes latino-américaines.

Également celle de Sara Facio (1932-2024) , l'une des plus grandes représentantes de la photographie en Argentine et en Amérique latine . Avec son objectif, il a réussi à immortaliser l'image de deux écrivains argentins notables : Julio Cortázar, avec qui il entretenait une étroite amitié à Paris, et Jorge Luis Borges, parmi de nombreux portraits. Il a également capturé toutes sortes d'images de la ville, de l'activité du quartier et d'une variété de paysages qui restent dans la mémoire des Argentins. Son travail a été exposé dans les plus grandes villes du monde.

L'Institut Cervantes est une institution publique créée par le gouvernement espagnol en 1991 pour promouvoir l'étude et l'enseignement de la langue espagnole et la diffusion des cultures hispaniques dans le monde. Présente dans plus de 100 villes de 54 pays et avec des bureaux principaux à Madrid et Alcalá de Henares, elle favorise l'échange culturel, le dialogue entre les langues et la projection internationale des œuvres littéraires, artistiques et patrimoniales du monde hispanophone.

« Nous ne pourrions être plus heureux de célébrer aujourd'hui cette communion d'institutions qui font tant pour préserver et diffuser l'héritage de nos grands artistes dans notre langue, ceux qui ont su interpréter, comprendre et transcender les frontières linguistiques à travers la langue », a déclaré la ministre de la Culture de la ville, Gabriela Ricardes, lors d'une conférence de presse.

« Le travail de la Fondation Walsh-Facio est formidable . C'est un plaisir de toujours être à leurs côtés. C'est la raison d'être de nos organisations : collaborer à des projets qui ne peuvent être réalisés seuls, et pour lesquels le soutien n'est pas uniquement financier ; il implique également de coordonner tout le nécessaire pour les concrétiser », a ajouté le ministre de la Culture de Buenos Aires.

La signature de cet accord institutionnel est significative pour l’héritage culturel des deux artistes, mettant en valeur leur travail en dehors de l’Argentine. Cela se matérialisera en octobre de cette année à travers une cérémonie de grande envergure qui se tiendra à Madrid, en Espagne.

« Nous nous engageons sur une nouvelle voie qui implique de faire connaître le patrimoine de cette fondation au-delà de notre ville , de notre pays, car il s'agit véritablement d'un site du patrimoine mondial. C'est une bonne chose de commencer ce voyage », a conclu Ricardes.

Puis vinrent les paroles de Luis García Montero , qui fit référence en tant que poète et aussi en tant que directeur du Cervantes à l'œuvre de Walsh et de Facio.

« Je suis poète, lecteur d'un merveilleux poète, du boom latino-américain, et de quelqu'un qui a vécu le boom latino-américain, le visage de Cortázar, la vie de Borges et de tant de gens à travers un merveilleux photographe », a déclaré le directeur de l'Institut Cervantes.

Il a également ajouté : « À l’Institut Cervantes, nous aimons répéter sans cesse qu’une langue est bien plus qu’un vocabulaire , que les mots sont chargés des valeurs sociales et culturelles que nous souhaitons défendre. »

Elle a également évoqué le travail de María Elena Walsh et de Sara Facio : « J’ai été émue par leurs photographies . C’est l’histoire de deux femmes, chacune dotée d’une qualité indéniable dans leur profession, et qui, en même temps, nous permet de développer une culture où le respect des femmes, la diversité et les valeurs qui devraient façonner une culture démocratique sont au premier plan. Cela nous permet de nous tourner vers le passé, de découvrir le meilleur de la littérature argentine et de saisir le dialogue qui existe entre les cultures espagnole et argentine . »

En ce sens, « nous sommes très fiers de dire que les Espagnols représentent 9 % d'une langue parlée par 500 millions de locuteurs natifs . Notre proposition à Cervantes est de sensibiliser à l'importance non pas d'un seul pays mais d'une communauté composée de plus de 500 millions de locuteurs natifs », a déclaré García Montero.

Suite à la signature de cet accord, l'Instituto Cervantes a l'intention d'exposer les œuvres de María Elena Walsh et Sara Facio dans le monde entier, à Madrid, New York et Buenos Aires, entre autres villes.

« Nous allons organiser une exposition de photographie aux États-Unis. L'Institut Cervantes de New York collabore avec le Festival international de photographie, et une exposition pourrait y être programmée pour les prochaines éditions. Et, bien sûr, nous organiserons également une exposition des deux à Madrid, au siège de l'Institut Cervantes. Ce sera un luxe et une merveille pour nous », a déclaré García Montero.

En fait, l’idée de Cervantes est d’ajouter les œuvres de Walsh et de Facio à sa collection . « Nous l'avons dans notre Boîte aux Lettres. Nous pensons que la meilleure façon de nous engager pour l'avenir est de choisir avec soin les héritages que nous recevons du passé. Nous possédons là-bas des héritages culturels aussi divers que ceux de Juan Gelman, Les Luthiers et Alejandra Pizarnik. En ce sens, l'héritage de María Elena Walsh sera très important pour nous », a-t-il déclaré.

D'autre part, l'Institut Cervantes dispose d'un réseau international de 70 bibliothèques à travers le monde . « Il y a une bibliothèque à Paris qui s'appelle Octavio Paz, et une autre à New York qui s'appelle Jorge Luis Borges. Je suis partisan de la première option, et lorsque nous ouvrirons une bibliothèque, je proposerai de l'appeler María Elena Walsh », a déclaré García Montero.

Enfin, voici les mots de Graciela García Romero , présidente de la Fondation María Elena Walsh-Sara Facio : « Je suis heureuse. Je peux vous assurer que María Elena et Sara seraient ravies de cette invitation, car elles avaient avant tout conscience de leur pays , de l'importance de la culture de notre pays. Toutes deux ont promu tous les autres représentants de la culture, tous les artistes, Sarita la photographe et María Elena la poétesse et l'artiste. »

La présidente de la Fondation María Elena Walsh-Sara Facio a également fait référence au nom de l'organisation en l'honneur des deux grands artistes argentins, également en couple dans la vraie vie.

« Pourquoi ce nom est-il tiré de leurs deux noms ? C'est une erreur d'interprétation : Sari et María Elena ont été en couple pendant 40 ans. Mais, avant tout, elles étaient deux artistes indépendantes . Chacune avec sa propre carrière. Chacune était très définie ; ni l'une ni l'autre n'influençait ni n'interférait avec la carrière de l'autre », a commencé García Romero.

Et elle a poursuivi : « Quand Sara a envisagé de créer cette Fondation en l'honneur de María Elena, l'idée nous est venue que le nom de Sara Facio pourrait également y figurer. Sara a longtemps refusé : elle était très sérieuse, ses préoccupations étaient profondes, et elle avait le sentiment que cela envahissait le territoire de María Elena. C'est pourquoi elle ne voulait pas le faire, mais nous l'avons convaincue à l'unanimité, et elle a accepté ; elle a seulement demandé que nous l'annoncions en son absence. Lorsque nous avons présenté le livre sur le féminisme, je lui ai dit : "Sarita, je pense que le moment est venu" », se souvient la directrice de la Fondation Walsh-Facio.

« Je raconte cette histoire parce qu'ils possèdent tous deux une force, une puissance et un sérieux artistiques qui méritent d'être vus séparément . D'ailleurs, même si certaines photos les montrent tous les deux, nous les présentons toujours séparément », conclut García Romero.

Après la signature à Buenos Aires, le gouvernement de la ville, la Fondation María Elena Walsh-Sara Facio et l'Institut Cervantes signeront un accord plus formel en octobre à Madrid . « Pour nous, dans la ville de Buenos Aires, nous respirons et vivons la culture, et c'est ce que nous voulons : qu'elle soit connue dans le monde entier, qu'elle soit partagée et que nos artistes soient connus », a annoncé l'organisation de Buenos Aires.

« Notre objectif principal, comme nous l'avons transmis au ministre de la Culture, au maire de Buenos Aires, à l'ancien maire et à l'ancien ministre de la Culture, est la nécessité de disposer d'un centre culturel Walsh-Facio capable d'abriter les deux fonds, les deux collections et leur patrimoine, avec la couverture que l'État nous offrirait, mais surtout, avec une offre culturelle de grande qualité pour les enfants, les adolescents et les adultes . Nous espérons qu'ils nous écouteront », a révélé le président de la Fondation.

« Sarita a exposé ses œuvres dans le monde entier, à Paris, au Musée Pompidou, aux États-Unis, mais aussi à Rome, où se trouve l'ambassade d'Argentine - une de ses salles porte son nom - et au Japon », a déclaré García Romero. « Elle était fière de promouvoir d’autres photographes comme Marcos López et Adriana Lestido », a-t-elle conclu.