<![CDATA[ A celeridade, eficácia e eficiência no processo penal ]]>

Le Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire (CSM) a présenté récemment un ensemble de propositions visant à améliorer le Code de Procédure Pénale et d’autres instruments juridiques, visant à accroître la rapidité, l’efficacité et l’efficience dans les différentes étapes procédurales, de l’enquête au procès, y compris la phase d’appel. Ces propositions, fruit de l’expérience pratique des magistrats concernés, couvrent plusieurs domaines et méritent d’être soulignées en raison de leur pertinence et de leur impact positif potentiel sur le système judiciaire portugais.

En termes d’organisation procédurale, des changements sont suggérés qui, bien qu’apparemment minimes, peuvent entraîner des gains de rapidité significatifs. Il s’agit notamment de l’insertion du processus sur un disque externe à la fin de chaque phase, de la création d’un index des documents et des notifications, de la soumission obligatoire des documents de procédure au format PDF consultable et modifiable, et de l’organisation du processus en annexes et volumes. Sur le plan technologique, il est proposé d'introduire des outils spécifiques pour convertir les déclarations orales en texte écrit (déclarations du prévenu et de son assistant, ainsi que les déclarations des témoins devant l'autorité judiciaire), présenter des preuves et consulter des documents dans la salle d'audience, effectuer des recherches, préparer des rapports automatisés et transformer le contenu des documents de procédure en matériel pouvant être intégré au jugement. En outre, il est suggéré d’installer des équipements modernes dans les salles d’audience, garantissant la compatibilité technologique entre les tribunaux. En ce qui concerne les notifications, il est proposé de mettre en place un système électronique dans les procédures pénales, combinant courrier électronique et SMS, dans le but de réduire les délais et de moderniser la justice. Ce système multicanal s’appliquerait à toutes les parties prenantes, la notification postale restant une alternative lorsque cela est nécessaire. Ce changement simplifierait le processus, réduirait les coûts et rendrait les notifications transfrontalières beaucoup plus faciles. En ce qui concerne les recours, il est proposé que la Cour constitutionnelle accorde un effet dévolutif aux recours manifestement infondés ou ayant un but simplement dilatoire, en vue de décourager l’utilisation abusive de ce mécanisme pour prolonger les procédures. En ce qui concerne la confession, il est suggéré d’éliminer l’exclusion des avantages de la confession complète et sans réserve pour les crimes avec des peines de plus de 5 ans de prison, reconnaissant que c’est dans les crimes les plus graves que la confession apporte les plus grands avantages au système judiciaire. Cela n’a aucun sens de donner des effets différents aux aveux simplement en fonction de la gravité du crime. Enfin, dans le domaine de la traduction, il est proposé d'utiliser des moteurs de traduction automatique pour les documents et actes de procédure en langues étrangères, avec possibilité de validation ultérieure par un interprète si nécessaire. Cette mesure vise à réduire les coûts et les délais d’exécution, notamment dans le cas de textes simples ou longs. Ces propositions, issues de l'expérience des magistrats sur le terrain, semblent d'une grande pertinence et il est à espérer qu'elles seront adoptées par la loi, contribuant ainsi à un système judiciaire plus efficace et plus rapide au Portugal.