Rufus Wainwright modifie les paroles de l'hymne « Ô Canada » pour le match 5 des Séries mondiales

Mercredi soir, au Dodger Stadium, Rufus Wainwright a donné une touche subtile à l'hymne national canadien « O Canada » avant le cinquième match des Séries mondiales.

La chanteuse, qui a grandi à Montréal, a chanté « that only us command » au lieu des paroles « in all of us command », interprétant l'hymne en anglais et en français avant le match entre les Blue Jays de Toronto et les Dodgers de Los Angeles.

Ce changement de paroles faisait écho à la performance de protestation de sa compatriote canadienne Chantal Kreviazuk lors de la finale de hockey du Tournoi des 4 Nations à Boston le 20 février. Elle avait apporté la même modification en guise de réprimande aux propos de Donald Trump sur le « 51e État » que représentait le Canada.

L'ajustement de Wainwright n'est pas le seul changement de paroles d'hymne national lors des Séries mondiales cette semaine : le 27 octobre, pour le match 3, le chanteur JP Saxe, nominé aux Grammy Awards, a chanté « our home on native land » au lieu de « our home and native land ». C'est le même changement que la chanteuse de R&B Jully Black avait effectué pour le match des étoiles de la NBA à Salt Lake City en 2023.

Pour le quatrième match, la veille de la prestation de Wainwright, l'auteure-compositrice-interprète torontoise Deborah Cox a chanté l'hymne national canadien avant le premier lancer.

La série au meilleur des sept matchs était à égalité 2-2 avant le cinquième match, les Blue Jays finissant par battre les Dodgers 6-1 à la fin de la soirée.

Le match 6 est prévu vendredi soir au Rogers Centre, et le match 7 — si nécessaire — se déroulera également à Toronto samedi.