Abril Zamora: "In questo momento è mio dovere indossare l'etichetta 'trans'."

Aprile Zamora (Cerdanyola del Vallès, Barcellona, ​​43 anni) ha iniziato a lavorare nel mondo della pubblicità all'età di 16 anni, ma già allora sognava di sfondare nel teatro. Ci è appena riuscita con Orlando , l'adattamento teatrale del romanzo di Virginia Woolf diretto da Marta Pazos al National Dramatic Center. Lo spettacolo, in scena al María Guerrero fino all'8 giugno, è stato un successo di critica e di pubblico. "Sono venuta a Madrid quando avevo 21 anni per questo", racconta Zamora, che in questa produzione interpreta Woolf ed è incaricata di narrare la transizione di Orlando, un attraente aristocratico che un giorno va a letto e si sveglia la mattina dopo magicamente trasformato in una donna.

"Non ho più fatto teatro dopo la mia transizione; questo è il mio primo ruolo femminile a teatro", ammette l'attrice. A settembre tornerà sul palco in una nuova versione del musical Cabaret al Teatro Albéniz della capitale, insieme alla compagnia Letsgo. Lì interpreterà Emcee, il maestro di cerimonie del Kit Kat Club.

Chiedere. Hai già letto Orlando ?

Risposta. No, non avevo letto niente di Virginia Woolf . All'inizio Orlando mi sembrava un osso. Ma a poco a poco mi sono addentrato nella storia e ho trovato molti collegamenti. Ne sono rimasto entusiasta e me ne sono innamorato. Avrei fatto lo spettacolo comunque, anche se non mi fosse piaciuto, perché non siamo nella posizione di scegliere.

D. Hai dovuto fare un provino per ottenere questo ruolo?

R. Marta [Pazos] mi ha chiamato direttamente e me l'ha offerto. Mi sarei buttato a capofitto su qualsiasi personaggio della commedia. Provengo dal mondo del teatro, ma non lavoro in teatro da molti anni.

P. Virginia Woolf era una donna molto libera, ma anche molto tormentata. Sei riuscito a connetterti con quello?

A. Penso che ci sia qualcosa di molto tormentato in tutti noi che lavoriamo nel mondo dell'arte, ma non credo che occorra scavare troppo a fondo per vedere che in questo momento tutti ci sentiamo un po' tormentati. È molto difficile vivere in questo sistema capitalista attuale, dove lavoriamo solo per pagare un affitto alle stelle, non facciamo nulla e torniamo a casa esausti. Non ci godiamo molto il tempo libero perché non facciamo altro che lavorare e cercare di riposarci. Come non provare empatia per quella tempesta che attraversò Virginia Woolf ? È molto facile provare empatia per lei.

D. È molto facile ritrovarsi in un fiume con un rifugio pieno di pietre.

A. È molto semplice. Non in senso così letterale, ma ci sono momenti in cui diventa molto difficile. Mi piace mostrare il lato bello delle cose perché a me accadono cose meravigliose e altri sono responsabili di mostrarci tutte le cose terrificanti che accadono nel mondo. Ma, amore, a volte diventa molto difficile.

D. Dove trovi rifugio da questo mondo ostile?

A. Nelle cose semplici e banali come fare una passeggiata con i miei cani; incontrare persone che non vedo da molto tempo; rivedere i film che hanno segnato la mia adolescenza; o non essere socievoli. Adoro non essere socievole e nascondermi in casa.

P. Orlando , scritto nel 1928, parla di femminismo, libertà di genere e identità… Quasi cento anni dopo, stiamo ancora discutendo degli stessi argomenti.

R. Ne stiamo discutendo più che mai. Peggio ancora, stiamo regredendo . Una delle cose che più mi piace della commedia è quando Orlando, ormai donna, si guarda allo specchio e dice qualcosa del tipo: "Niente è diverso, solo il sesso". È meraviglioso il modo così semplice in cui Virginia Woolf spiega cos'è il cambiamento. Mi piacerebbe che prima o poi diventasse così e che non dessimo più così tanta importanza a queste cose. Sono stanca di essere sempre etichettata come "trans", ma purtroppo siamo arrivati ​​a un punto in cui dobbiamo parlarne.

P. In realtà sono molte le donne trans che non vogliono portare questa etichetta.

R. No, lo voglio. A questo punto è mio dovere indossare l’etichetta “trans” . Spero che arriverà il momento in cui non sarà più importante. Ma siamo a un punto, amore, in cui all'improvviso ti rompono le braccia o le gambe o ti buttano in un fiume. È necessario indossare l'etichetta, soprattutto affinché le nuove generazioni possano proiettarsi sugli altri, per rimuovere tutta l'oscurità che cercano di gettare su di noi.

P. Ma è anche un peso.

R. Mi annoio, amore. Immagina di essere una rossa e che tutti ti parlino solo di cose da rossa. Mi fa arrabbiare essere sempre etichettata come "trans", ma mi rendo conto che ora è molto necessario. Qualche giorno fa, mentre uscivo da uno spettacolo di Orlando , alcuni ragazzi che passavano davanti al teatro mi hanno insultato. È una cosa che succede normalmente. Molte volte fai finta che non ti riguardi, ma è ovvio che ti riguarda. Quel giorno dissi a Marta, la regista: "Quanto è necessaria un'opera come questa in questo momento e in un teatro pubblico".

D. La grande trappola è che ci dicono che tutto è già stato realizzato.

R. Ma non è vero. Lo soffro sulla mia pelle ogni giorno. Chi afferma che tutto è stato realizzato lo dice da una posizione privilegiata.

D. Nella commedia sei completamente nudo. Ti è costato?

A. Ho le mie insicurezze, ma quando stringi un patto di onestà con una regista come Marta e in uno spettacolo come questo, dai il massimo. Prima di salire sul palco, mi passano per la testa mille cose, ma credo che nella pièce si parli molto della rivoluzione del corpo, ed è meraviglioso e necessario vedere tutti i tipi di corpi, normativi e non normativi. Alla fine siamo tutti la stessa massa di corpi. Mi dà i brividi? SÌ. Ma mi sento anche in colpa all'idea di espormi vestita. Cosa avresti fatto?

P. Avrei perso il ruolo perché sono molto timido.

R. [Ride] Tesoro, abbiamo una sola vita. Ti sto dicendo la verità.

D. Quando Orlando si sveglia come una donna, scopre che ci si aspetta da lui altre cose. Ti viene chiesto di essere sottomessa, delicata... Pensi che questo sia ancora richiesto alle donne?

R. Certo che mi dispiace. Sono circondata da donne che lottano contro questo genere di concetti. Tutti noi lottiamo ogni giorno e ci poniamo domande come: perché mi maltratto psicologicamente pensando di non essere abbastanza bravo o abbastanza carino? Perché spesso soffro della sindrome dell'impostore quando sono al comando? Sono instillato in me l'idea che devo essere in un certo modo per adattarmi e cerco costantemente di risolvere questi problemi per poter vivere diversamente. Tutto ciò ci porta all'importanza dei riferimenti.

P. Orlando fu bandito durante il regime di Franco. Vox ha censurato uno spettacolo a Valdemorillo nel 2023. Perché questa storia continua a mettere a disagio alcune persone?

A. Perché parla apertamente di genere e femminismo e perché ci sono ancora persone che non vogliono il cambiamento. Trovo terrificante che le cose continuino a essere censurate. Teatro, cinema e televisione sono le uniche finestre che molte persone hanno per scoprire altri mondi o per comprendere se stesse. Chiudere quelle finestre equivale a far vivere le persone nell'ignoranza.

P. Divenne molto popolare come docente nell'ultima edizione di Operación Triunfo . Pensi che il periodo trascorso in terapia occupazionale abbia messo in ombra la tua carriera?

A. Assolutamente no. È vero che l'Operazione Trionfo è stata qualcosa di molto grande, ma con un pubblico molto specifico, un pubblico più giovane di me. Per me è stata un'esperienza estremamente positiva e sono molto orgoglioso di ciò che ho imparato.

D. Ripeterete questa esperienza nella prossima edizione?

R. Love, non so se posso rispondere a questa domanda [ride].

D. Sei molto critico con te stesso?

R . Quantità. Ora sto imparando a darmi una pacca sulla spalla quando penso di fare le cose per bene. Se mi è stata data questa opportunità, forse sto facendo qualcosa di giusto. Mi sono sempre sentita la peggior attrice del mondo. Penso sempre di non essere abbastanza bravo o di non fare le cose abbastanza bene e di occupare uno spazio che non merito. Vedi? Alla fine si torna sempre alla sindrome dell'impostore.