Il lavoro esplora la paternità, l'assenza e la resilienza

▲ Cast della produzione presentata allo Shakespeare Forum. Foto per gentile concessione di Lagú Danza

Angelo Vargas

Quotidiano La Jornada, martedì 26 agosto 2025, p. 4

In Trágame sueño, un regno di magia e fantasia viene portato nelle strade di Città del Messico per affrontare temi universali e attuali come la paura, il mondo dei sogni, il passaggio dall'infanzia all'adolescenza, l'amore filiale e l'assenza materna.

Ispirato al libro Dreamcatcher dello scrittore tedesco Michael Ende, questo spettacolo interdisciplinare unisce danza contemporanea, recitazione, teatro delle ombre, proiezioni animate, burattini e ritmi urbani per intraprendere un viaggio avventuroso in cui l'impossibile diventa possibile e l'amore familiare è la chiave per superare qualsiasi incubo.

Questa storia, pensata principalmente per i bambini ma adatta a tutte le età, è messa in scena dalla compagnia Lagú Danza con la regia di Érika Méndez. Sarà presentata allo Shakespeare Forum (Zamora 7, quartiere Condesa) fino al 28 settembre, con repliche la domenica alle 13:00.

Lo spettacolo, ideato e presentato in anteprima nel 2023, è nato dal desiderio di affrontare argomenti profondi in un modo accessibile ai bambini, spiega in un'intervista Erika Méndez, responsabile anche della produzione.

"L'ispirazione di Michael Ende ci ha permesso di creare un universo in cui sogni e incubi sono la tela su cui esplorare la paternità, l'assenza e la resilienza. Volevamo che i bambini e le loro famiglie si riflettessero in questa storia, che è allo stesso tempo divertente e profondamente riflessiva", osserva.

“Sembra una storia dura, perché affronta l’assenza della madre, ma il trattamento è giocoso, per non cadere nel dramma, e riflette anche sui motivi che hanno spinto questa donna a prendere una decisione del genere.”

Viaggio onirico contro l'entità dell'incubo

L'opera racconta la storia di Domitila, una ragazza che non riesce a dormire a causa degli incubi che la tormentano da quando la madre li ha abbandonati nella sua ricerca dei sogni. Suo padre, un tassista di nome Rey, prova ogni tipo di rimedio per aiutarla, ma invano.

Durante quel periodo, la bambina, con il supporto della sorella minore, fa amicizia con una tribù di sognatori lucidi e con una figura misteriosa che vede solo nei sogni. Insieme, intraprendono un viaggio onirico per affrontare e sconfiggere la temuta Entità Incubo.

In questa produzione di 60 minuti, la trama originale viene trasferita dal mondo fantastico della letteratura per bambini alla realtà urbana di Città del Messico. L'obiettivo non è solo quello di renderla più accessibile ai bambini, ma anche di dare più significato alla coreografia e alla musica scritte per la produzione, che spaziano dai ritmi urbani alla cumbia sonidera.

La colonna sonora, eseguita da The Toy Orchestra, è disponibile sulle principali piattaforme di streaming , come Spotify e Apple Music, con lo stesso titolo: Trágame sueño .

"Non mi piace dire che stiamo cercando di trasmettere un messaggio, perché ognuno trae dal lavoro ciò che vuole o di cui ha bisogno, ma se c'è una cosa che vorrei condividere è che tutti possiamo affrontare i nostri incubi e superarli", sottolinea Érika Méndez.

Il cast comprende Angel Lara Martinez, Diego Martinez Villa, Frida Rios Mendez, Regina Fabian Mendez, Hector Fernando Venegas Mendoza, Oscar Michel Perez Maldonado, Myrna Lorena Sanchez Contreras, Carla Eugenia Rodriguez Torres, Camila Esli Valdes Aleman, Citlali Rojas Pedroza e Sergio Ulises Vazquez Contreras.

▲ Lo spettacolo, consigliato dai 14 anni in su, è presentato al Teatro El Granero Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque. Foto per gentile concessione del Ministero Federale della Cultura.

Daniel López Aguilar

Quotidiano La Jornada, martedì 26 agosto 2025, p. 5

Sotto il chiarore della Luna emerge una storia di desiderio e potere, di passioni e misticismo.

Salomé , tragedia di Oscar Wilde, arriva al Teatro El Granero Xavier Rojas del Centro Cultural del Bosque (CCB) in una versione che reinterpreta il testo classico da una prospettiva storica e contemporanea, con la regia di Tava Pope e l'adattamento con María Inés Pintado.

L'opera è ambientata in Galilea, terra di antiche profezie e sconvolgimenti politici, poco prima della morte di Gesù di Nazareth. Giovanni Battista annuncia l'arrivo del Messia, ed Erode Antipa tiene prigioniero il profeta, timoroso delle forze che sembrano insinuarsi nel suo palazzo come presagi.

Quella notte di festa, Salomé arriva da Roma, attratta dall'enigmatica figura di Iokanaan. Tra desiderio, rifiuto e fascinazione, si dipana un destino che continua a sfidare il presente.

Per Pope, l'opera è nata da una domanda tanto semplice quanto straziante: gli esseri umani si sono evoluti spiritualmente ed eticamente dopo 2.000 anni?

"La risposta è stata terrificante: no", ha spiegato in un'intervista a La Jornada . "Ciò che è accaduto in quella terra chiamata 'la culla della civiltà', oggi teatro di conflitti e morte, risuona con la brutalità del nostro tempo.

"Crediamo ancora di possedere le persone, di essere in grado di decidere del loro destino. I parallelismi con la realtà odierna sono inquietanti."

Pope e Pintado avevano già esplorato Dostoevskij ne "I diavoli e l'idiota" , con un concept scenico minimalista con piattaforme e una croce al centro, dove le attrici interpretavano personaggi maschili e femminili. Lo stesso tema viene ora ripreso con rinnovato vigore.

"Vogliamo avvicinarci al realismo psicologico", ha commentato Pope. "Vogliamo entrare nei paesaggi emotivi dei personaggi, entrare in empatia con le loro lotte spirituali, sociali e filosofiche".

Cast femminile

Il cast è interamente femminile: Erika de la Llave, María Inés Pintado, Lucía Uribe, Sonia Couoh/Sak Nikté (che si alternano nei ruoli) ed Elizabeth Pedroza. La decisione non vuole essere una “esplicita dichiarazione femminista”, ma ha una risonanza simbolica.

"Rappresentiamo gli uomini che sono sempre stati protagonisti della storia, utilizzando la saggezza che hanno acquisito pur rimanendo invisibili nelle grandi battaglie umane", ha affermato il regista.

I corpi femminili incarnano contemporaneamente le passioni di Salomè, l'intransigenza di Erodiade, l'orgoglio di Erode e la voce profetica di Giovanni.

Pintado, che interpreta anche Erodiade, ha osservato: "Ho dovuto mettere da parte il mio ruolo di drammaturgo per lasciare che l'opera seguisse il suo corso naturale e concentrarmi sulla performance. Questo mi ha permesso di creare un personaggio più complesso, lontano dalla solita caricatura: una donna tormentata dal dolore e dalle contraddizioni, tanto umana quanto inquietante".

“Rivedere Salomè significa anche rivisitare la Palestina; il dolore storico di un territorio segnato dalla violenza è ancora presente.”

La produzione, consigliata per un pubblico dai 14 anni in su, è caratterizzata da scenografie e luci di Carolina Jiménez, costumi di Gabriel Ancira e un team creativo che supporta la visione del regista in ogni dettaglio.

La musica, creata ed eseguita dal vivo da Ricardo Estrada e Sebastián Betancourt, è al centro della scena. Con strumenti costruiti appositamente per questa produzione, le loro composizioni cercano di riconnettere il pubblico con la natura e i ricordi ancestrali.

"Viviamo in una brutale disconnessione. Non ci vediamo né ci sentiamo più. La musica risveglia il ricordo che siamo una cosa sola e che il nostro destino dipende dal rivederci, dal toccarci, dall'amarci", ha detto Pope.

"Con questa iniziativa performativa, riaccendiamo il dibattito su Dio, l'amore, il potere e la tragedia umana. Quest'opera riflette lo stesso spirito", ha concluso il regista.

Coprodotto da Sempiterno Theatrum e dalla Compagnia Teatrale Nazionale, Salomé sarà in scena il giovedì e il venerdì alle 20:00, il sabato alle 19:00 e la domenica alle 18:00 presso il Teatro El Granero Xavier Rojas del CCB (Paseo de la Reforma e Campo Marte) fino al 28 settembre. I biglietti costano 150 pesos.

Buoni Macmaster

Quotidiano La Jornada, martedì 26 agosto 2025, p. 5

Il Centro de Estudios del Movimiento Labor y Socialista (Cemos), un'associazione civile fondata da Arnoldo Martínez Verdugo (1925-2013) nel 1983, che conserva documenti della sinistra messicana, sta affrontando una difficile situazione finanziaria che ne minaccia la sopravvivenza. "In questo momento, siamo in una crisi economica assoluta. Non abbiamo praticamente risorse", ha dichiarato a La Jornada Gerardo de la Fuente Lora, direttore di Cemos.

Il "cuore" dei Cemos sono i documenti di sinistra che Martínez Verdugo, ultimo segretario generale del Partito Comunista Messicano (PCM), si impegnò a raccogliere. La collezione comprende anche giornali, stampe, fotografie e oltre un migliaio di manifesti prodotti dalla sinistra nel corso del XX secolo, alcuni dei quali disegnati dai più importanti artisti del Paese.

Esistono documenti dal 1927 al 1994 che contengono una parte significativa della storia della sinistra. "Abbiamo qualcosa da tutti i movimenti, gruppi e organizzazioni", osserva Jaime Ortega, direttore della rivista Memoria , che il centro pubblica da 40 anni.

Il compito del Cemos è preservare, ricercare e diffondere la propria collezione. Tuttavia, l'organizzazione conta sulle "donazioni che possiamo ottenere da attivisti di lunga data e da persone che ci contattano". Per oltre un decennio, Carlos Payán Velver, direttore fondatore de La Jornada , è stato il direttore del centro studi e "lo ha sostenuto di tasca propria per molto tempo", afferma de la Fuente Lora. In alcuni periodi, "il Senato e la Camera dei Rappresentanti hanno sottoscritto abbonamenti alla rivista Memoria . La nostra situazione è sempre stata precaria, anche se mai come ora", aggiunge Ortega.

Memoria è molto richiesta; tuttavia, "i costi sono aumentati notevolmente. Dopo la pandemia, in particolare, stampare la rivista è molto costoso, così come distribuire l'abbonamento. Ecco perché l'abbiamo pubblicata in formato digitale". De la Fuente aggiunge: "Fino a poco tempo fa, ricevevamo finanziamenti da quello che un tempo era il Conacyt (Consiglio Nazionale dei Ciclisti), ad esempio. Quello che facciamo è presentare proposte ai bandi per progetti finanziati. Lo abbiamo fatto negli ultimi tre anni e siamo riusciti a sopravvivere. Abbiamo continuato a farlo; tuttavia, le nostre proposte non sono state accettate. Ecco perché al momento non disponiamo di finanziamenti".

Riguardo alle esigenze finanziarie di Cemos, de la Fuente afferma che "funziona a costi molto bassi perché tutti noi facciamo volontariato. Avremmo bisogno di circa 800.000 pesos all'anno per coprire i costi del lavoro che svolgiamo, che consiste principalmente nella catalogazione, digitalizzazione e conservazione dei documenti in nostro possesso; ad esempio, gli archivi del leader sociale Gerardo Unzueta Lorenzana, di Marcos Leonel Posadas e del Partito Socialista Messicano". Cemos ha sede in una casa di sua proprietà a Coyoacán, acquistata da Martínez Verdugo.

Se non fossero disponibili le risorse necessarie, "negli statuti i fondatori dell'associazione civile hanno stabilito che, qualora non fossero stati in grado di continuare, il patrimonio sarebbe stato donato a un'istituzione pubblica statale", spiega de la Fuente.

Il Cemos accetta solo su appuntamento coloro che sono interessati a consultare i documenti. "Stiamo lavorando al minimo e potremmo continuare così, impegnandoci molto, tanto che chi partecipa contribuisce di tasca propria e alcuni svolgono attività di volontariato. Queste non sono condizioni adeguate perché l'archivio non è adeguatamente curato."

Progetti in cantiere

Nonostante la situazione, Cemos non si arrende e ha diversi progetti in cantiere. Con il comitato editoriale del Senato, "faremo una mostra di poster e poi un libro". Un libro su Wenceslao Roces, traduttore de Il Capitale , sarà pubblicato anche con la Facoltà di Filosofia e Lettere dell'Università Nazionale Autonoma del Messico. "Abbiamo già pubblicato due volumi di opere selezionate di Enrique Semo, membro del consiglio di amministrazione di Cemos, e ne pubblicheremo altri due con l'Università Autonoma di Città del Messico".

Cemos è rinomato a livello internazionale. "Riceviamo visite di ricercatori americani, soprattutto in estate, in cerca di materiale; e anche dalla Russia."

Per sponsorizzare Cemos, i depositi possono essere effettuati sul conto Inbursa: 50063032748. Clabe: 36180500630327482. Concetto: Commissione di supporto.