Il Messico partecipa alla Biennale delle Rivelazioni di Arte e Artigianato Creativo

Eirinet Gómez

La Jornada Newspaper, mercoledì 21 maggio 2025, p. 5

Il Messico partecipa per la prima volta alla Biennale Internazionale d'Arte e Artigianato Creativo Revelations, l'evento più importante del suo genere al mondo, che si terrà al Grand Palais di Parigi da oggi a domenica. Attraverso il programma di cooperazione Iberartesanías, il Paese condivide lo spazio con altri cinque Paesi della regione (Cile, Colombia, Cuba, Ecuador e Perù) in una mostra che celebra la ricchezza culturale, la creatività e l'innovazione dell'arte popolare.

Occupare il corridoio centrale della sede, come fa l'artigianato iberoamericano, è un enorme privilegio e un'opportunità per proiettarci come regione al mondo , ha affermato Enrique Vargas, coordinatore dello Spazio Iberoamericano della Segreteria Generale Iberoamericana della Cultura (Segib), in un'intervista a La Jornada .

Alla settima edizione di Revelations sono invitate dieci regioni del mondo, dai territori francesi d'oltremare al Bangladesh, al Brasile e al Burundi. L'Italia è il Paese ospite speciale e la biennale offre anche un'immersione nell'artigianato di Georgia, Irlanda e Malesia.

In un contesto internazionale in cui persistono narrazioni di egemonia culturale, Vargas ha sottolineato che la presenza iberoamericana assume una dimensione politica e simbolica: se c'è qualcosa che caratterizza questo gruppo di paesi, e il Messico in particolare, è la sua diversità culturale. Questa mostra è un modo per contrastare l’egemonia e promuovere la diversità .

Il Messico partecipa con quattro opere di due maestre artigiane: Marlen Martínez Cenobio, riconosciuta per la sua maestria nella lavorazione dei tessuti Mazahua, e Gabriela Ziranda Velázquez, premiata per il suo lavoro in rame martellato. Entrambi hanno vinto il National Popular Art Award 2024.

Tra i pezzi spicca un arazzo Mazahua a maglia fine, ricamato con filo di cotone. Il suo disegno geometrico è organizzato in fasce concentriche che si diramano da un motivo floreale centrale denso e colorato. Presenta inoltre un elemento centrale in rame martellato con base emisferica che si eleva fino a un collo sottile e leggermente svasato.

Il messaggio che vogliamo trasmettere con questa curatela è molto chiaro: la dignità dei popoli indigeni, il rispetto per la natura e la capacità creativa dei nostri artisti più amati , ha spiegato Vargas. “L’arte popolare messicana, e quella degli altri cinque paesi, non solo racconta la storia di una comunità, ma è anche innovativa e dialoga con il presente e con altre culture.”

Oltre a promuovere le creazioni artigianali, un altro obiettivo è quello di contrastare l'appropriazione indebita di beni culturali. Il Messico è stato un pioniere nel denunciare l'uso non autorizzato di simboli indigeni da parte delle case di design. Investire in un marchio collettivo e in spazi come questo aiuta a proteggere e riconoscere i beni culturali , ha osservato.

Ogni spazio in cui vengono esposte opere d'arte popolare porta con sé questo messaggio di rispetto per l'opera e l'eredità che rappresenta. Si tratta di tradizioni che vengono tramandate dai genitori ai figli.

Di fronte al problema dell'appropriazione culturale, Vargas ha sottolineato l'importanza di rafforzare la presenza dell'arte popolare nei circoli culturali e commerciali internazionali.

Vogliamo che questi pezzi vengano venduti e acquistati da collezionisti, musei e dal grande pubblico. Ha sottolineato che bisogna valorizzare ciò che si cela dietro ogni opera: generazioni di conoscenze, tecniche ereditate e storie della comunità . La storia che si cela dietro ogni pezzo consente loro di essere presentati con dignità in numerose fiere , ha aggiunto.

Ha citato come esempio la fiera di Santa Fe nel New Mexico, dove l'arte messicana è molto presente. Ha inoltre sottolineato la creazione del Premio Iberoamericano per l'Arte Popolare, istituito lo scorso anno, come strumento fondamentale per promuovere la circolazione internazionale di queste opere.

A settembre, lo Spazio Culturale Iberoamericano parteciperà in blocco alla prossima Conferenza Mondiale sulla Cultura (Mondiacult) di Barcellona, ​​con l'obiettivo di continuare a posizionare la regione come potenza culturale.

Rappresentiamo l'8 percento della popolazione mondiale. La nostra diversità culturale, le nostre lingue e le nostre espressioni artistiche ci rendono unici, e questi tipi di eventi ci permettono di ricordarlo al mondo , ha concluso.

Alfredo Valadez Rodríguez

Corrispondente

La Jornada Newspaper, mercoledì 21 maggio 2025, p. 5

Zacatecas. Ieri, l'Istituto di Cultura Ramón López Velarde Zacatecas ha tenuto un omaggio postumo all'artista Ismael Guardado, scomparso venerdì scorso, nell'atrio del Congresso di Stato, dove sono stati celebrati i suoi ricordi con i colleghi pittori, scultori e musicisti di Zacatecas e Aguascalientes.

María de Jesús Muñoz Reyes, direttrice dell'Istituto di Cultura di Zacatecas (IZC), ha dato il benvenuto, a nome del governo statale, alle oltre 200 persone riunite nell'edificio legislativo. All'evento ha partecipato anche il gruppo universitario di musica popolare Huayrapamuska, dell'Università Autonoma di Zacatecas, che Ismael Guardado ha contribuito a fondare negli anni '60. Erano presenti anche autorità del Ministero dell'Istruzione e diversi deputati locali.

Per il governo e il popolo di Zacatecas, Muñoz Reyes ha dichiarato: "È fondamentale riconoscere coloro che hanno magnificato il nome della nostra terra, ecco perché siamo qui. Siamo uniti dal profondo dolore della perdita, ma anche dal dovere di ricordare e ringraziare il maestro Ismael Guardado".

Oggi Zacatecas si inchina davanti a uno dei suoi figli più lucidi, retti e impegnati nell'essenza della nostra identità culturale. Guardado era un creatore nel senso più ampio del termine. La sua arte decisa, riflessiva, profondamente simbolica sapeva dialogare con le radici, il futuro, l’impronta della sua terra.

Il direttore dell'ICZ lo ha inoltre elogiato per il suo universo creativo, vasto quanto la sua carriera, consolidato in quasi sei decenni di instancabile produzione artistica .

Guardado è stato uno degli artisti visivi più prolifici e versatili del Messico, con più di 130 mostre personali e più di 70 premi nazionali e internazionali.

Tra i presenti all'omaggio c'era anche il maestro Esaúl Arteaga Domínguez, contemporaneo e amico personale dell'artista plastico –anche lui musicista–, che nel suo discorso ha fatto riferimento all'Ismael che amava la musica tradizionale messicana fin dalla prima infanzia, grazie all'influenza di sua madre, la compositrice Isidora Guardado, che creava e cantava canzoni, corridos, bolero e che sicuramente cullò il futuro artista con le sue canzoni fin da quando era piccolo .

Ismael Guardado, ha concluso Esaúl Arteaga Domínguez, aveva una natura amorevole che è un esempio per molti studenti universitari in questi tempi bui e minacciosi per la vita politica dell'università.

Alonso Urrutia e l'emiro Olivares

La Jornada Newspaper, mercoledì 21 maggio 2025, p. 5

La possibilità che la Francia restituisca al Messico due importanti codici indigeni attraverso una riforma giuridica promossa dalla sinistra francese sarebbe molto importante che si concretizzasse quest'anno, quando si celebrano sette secoli di grandezza culturale del Messico-Tenochtitlan , ha considerato lo specialista e consigliere politico della presidenza, José Alfonso Suárez de Real, il quale ha sottolineato che il Messico ne ha richiesto la restituzione fin dal XIX secolo.

Durante la conferenza presidenziale, Suárez del Real ha affermato che l'iniziativa di sette deputati francesi propone la restituzione di uno dei codici perché contiene i calendari lunare e solare, nonché il processo del loro utilizzo per il calendario divinatorio. Fu ritirato dal Paese nel 1826, nonostante la Costituzione messicana del 1824, all'articolo 50, sezione I, proibisse già espressamente l'esportazione di questi beni culturali dal territorio nazionale.

L'altro documento di grande interesse per il Messico è il Codice Azcatitlan, che narra la partenza da Aztlán fino praticamente agli eventi della fine del XVI secolo, cioè dopo la Conquista, e riconosce i governatori indigeni dei quattro quartieri conquistati dagli spagnoli.

Il funzionario ha spiegato che nel corso della sua storia il Messico ha avanzato tre richieste alla Francia: la prima nel XIX secolo; La seconda fu realizzata nel 1982, su promozione di Miguel León Portilla, e, durante una visita di Beatriz Gutiérrez Müller, nel 2020, fu consegnata una lettera del Presidente della Repubblica che chiedeva la restituzione.