Il romanzo intreccia la tradizione magico-religiosa con i disturbi mentali

Eirinet Gómez

La Jornada Newspaper, giovedì 7 agosto 2025, p. 5

Scrivere è un lavoro emotivamente pericoloso, soprattutto quando si costruisce una storia con personaggi disperati e indifesi, sull'orlo della follia , ha affermato Berenice Andrade Medina, autrice di Nobody Remembers Their Own Death , un romanzo che ha vinto il Mauricio Achar Random House Prize nel 2024.

In un'intervista con La Jornada, ha spiegato che la sfida più grande di quest'opera è stata gestire il peso simbolico e gli elementi biografici emersi durante il processo creativo. Sebbene non sia autobiografico, come accade in molti primi romanzi, nasce da un luogo molto personale, in cui bisogna scavare nelle proprie emozioni e osare esprimerle .

Ricordava di aver partecipato a un workshop con lo scrittore Martín Solares, autore di Los minutos negros , che gli disse: "Devi avere il coraggio di uccidere tua madre ". L'ho presa molto sul serio e, sebbene mia madre e la mia famiglia siano vive, quella di Gregoria non lo è più .

Con un umorismo nero, "Nessuno ricorda la propria morte" intreccia la tradizione magico-religiosa dell'istmo di Tehuantepec con l'esperienza contemporanea della malattia mentale. Esplora la storia di una famiglia segnata dal dolore, dalla malattia e da eredità invisibili.

È la storia di Gregoria, la cui intera famiglia è morta, apparentemente a causa di una maledizione, e lei inizia a sentirsi perseguitata da quella stessa forza. Spinta dal dubbio, cerca di fidarsi dello psichiatra, che le dice che tutto può essere curato con i farmaci , ha spiegato Andrade Medina.

Ma le sue convinzioni, la paura e la sua condizione di orfana la spingono a tornare nella città dove vivono i suoi nonni per cercare risposte. C'è una dissonanza cognitiva: non sapere se credere alla scienza o alle sue convinzioni più profonde , ha aggiunto.

La regione dell'Istmo, e in particolare Reforma de Pineda, Oaxaca – da dove proviene la famiglia materna dell'autore – ha giocato un ruolo chiave nell'universo narrativo. "Ho vissuto lì per un anno durante la mia infanzia. Era parte della mia quotidianità osservare mia nonna indossare l'huipil e le trecce, ascoltare i sones (canzoni) alle feste, vivere le tradizioni locali. Tutto questo si è profondamente radicato nel mio subconscio."

"È stato naturale scrivere partendo da lì. È stato facile per me cogliere tratti, lingue, tradizioni orali... e combinarli con personaggi fantastici."

Il romanzo alterna due voci narrative. Ho usato la prima persona per trasmettere il senso di costrizione emotiva della protagonista; volevo che il lettore percepisse ciò che accade nel suo corpo e nella sua mente. Al contrario, la terza persona mi ha permesso di raccontare la storia familiare che la precede e che l'ha condotta al punto da cui inizia il romanzo .

L'autrice ha ritenuto che il processo di dare vita a Nessuno ricorda la propria morte si basasse sul dialogo, sulle letture e sul feedback della sua editor, Eloísa Nava.

Naturalmente l'autore scrive, ma altri, con le loro letture, contribuiscono a costruire l'opera.

Con la pubblicazione di questo libro, sente di aver costruito una stanza simbolica tutta sua , che spera possa diventare una casa.