La poesia che si annida tra le navi affondate sarà al centro dell'attenzione della poetessa panamense Alessandra Monterrey.

Una residenza letteraria in Galizia, in Spagna, consentirà alla poetessa panamense Alessandra Monterrey di completare il suo progetto di libro di poesie , che cerca di connettersi liricamente con il mondo delle navi e delle imbarcazioni abbandonate nei cimiteri marini.

Shipwrecked Species è il progetto per il quale Monterrey (Panama, 1989) è stata selezionata per la Residenza letteraria del 1863 a La Coruña, annunciata ufficialmente alla Fiera Internazionale del Libro di Panama dalla giuria composta dalla poetessa galiziana Yolanda Castaño, dalla direttrice del Centro Culturale Spagnolo Elena González e dalla presidente della Camera del Libro di Panama (CAPALI), Orit Btesh.

La Residenza letteraria 1863, un programma fondato e diretto da Castaño nel 2019, è un ritiro creativo per scrittori e traduttori , situato nel "cuore storico" di A Coruña, in Galizia.

Un appartamento del 1863 in cui "tutto è progettato per incoraggiare la creatività", che ospita soggiorni di circa quattro settimane in cui l'autore può approfondire il suo lavoro di scrittura, "combinando la concentrazione introspettiva sul suo lavoro con l'eventuale immersione nella ricca e stimolante vita culturale, paesaggistica e umana della città di Ercole".

"Sono il primo panamense a vivere questa esperienza alla Residenza Letteraria del 1863. Sono immensamente felice di questa opportunità e sono emozionato che la mia proposta abbia partecipato al concorso e sia stata selezionata", ha affermato Monterrey.

Vincitrice del Premio Nazionale di Letteratura Ricardo Miró 2021 nella sezione poesia per il suo libro "La donna che piangeva le formiche". La poetessa ha dichiarato di essere pronta per questo ritiro letterario: "Conosco il mio processo creativo e le condizioni offerte da questa residenza letteraria mi permettono di sfruttare appieno questa esperienza". Tuttavia, ha dichiarato di non aver ancora pensato a "fare le valigie".

Castaño, membro della giuria, ha affermato di essere rimasto molto colpito dal titolo di questa proposta , Especies Náufragas (Specie naufragate ), qualcosa che, ha sottolineato, "non solo dimostra qualità letteraria, ma anche originalità e, cosa ancora più difficile, identità panamense : come possiamo combinare oggi questa originalità e avere ancora un carattere panamense?"

"È diventata così la prima beneficiaria di questa residenza per autori emergenti di Panama presso la nostra residenza e la accoglieremo a braccia aperte il prossimo ottobre", ha affermato Castaño.

Castaño considera la residenza come " una spinta durante il processo creativo stesso , che fornisce lo spazio, il tempo e le condizioni affinché qualcuno possa realizzare quel lavoro creativo, pieno di stimoli, ma anche con il tempo dedicato a quella concentrazione ispirata".

Attiva promotrice culturale, Castaño (Santiago de Compostela, 1977) ha tradotto le sue opere in più di quindici lingue e le sono stati conferiti, tra gli altri, il Premio della critica spagnola nel 1999, il Premio Espiral Maior nel 2007, il Premio Ojo Crítico nel 2009 e i più recenti Premio Miguel González Garcés nel 2022 e Premio Nazionale di Poesia 2023 per la sua opera Materia .

Nella relazione del progetto per la domanda di borsa di studio letteraria, presentata con il "titolo provvisorio" di Shipwrecked Species , Monterrey definisce questo progetto come "qualsiasi nave affondata, semiaffondata o arenata, o manufatto navale che si trovi in ​​imminente pericolo di affondamento, o qualsiasi parte o attrezzatura, come ancore, catene e altro, che sia stata abbandonata", un termine che ha imparato nel suo lavoro di avvocato presso l'Autorità marittima di Panama (AMP).

Il poeta panamense parla del cimitero delle navi come di "un altro luogo per le ossa di un organismo perché tutto è vivo (...) L'intersezione tra biologia e meccanica . La bellezza dell'apparentemente prosaico."

Pertanto, egli riconosce questo termine marittimo e le fotografie di diversi cimiteri di navi come gli "inneschi per la produzione dell'immaginario di questa raccolta di poesie a livello cosciente", spiegando dettagliatamente come intraveda la connessione lirica con la sua proposta che si trova nella "fase di costruzione del suo universo sensoriale".

"Questi due fattori scatenanti sono ciò che inizia a costruire l'atmosfera di questo progetto, che attualmente è ancora in fase di ricerca, basandosi su esperienze sensoriali . So che essere lì in Galizia lo arricchirà molto", ha affermato il poeta panamense, che considera questa borsa di studio letteraria un "grande dono".

"Un grande dono", continua, "è un grande dono poter essere calma, poter scrivere con calma, potermi nutrire, poter godere appieno di questo ricco processo di ricerca, di assorbimento (...) Perché sono molto porosa rispetto all'ambiente in cui mi trovo."

Confessa di essere "ansiosa" di vedere "cosa diventerà questa creatura di carta, questa barchetta di carta, perché sì, penso che questo sia ciò che riassume questo progetto: una barchetta di carta".