Rosario Castellanos è nata 100 anni fa e la sua eredità è stata reinventata attraverso numerosi eventi.

▲ Rosario Castellanos nel 1971. Foto appartenente all'archivio fotografico dei Fratelli Mayo, situato nell'Archivio Generale della Nazione. Foto

Daniel López Aguilar

La Jornada Newspaper, domenica 25 maggio 2025, p. 2

Il nome di Rosario Castellanos risplende di rara rilevanza nel mondo letterario.

In occasione del centenario della sua nascita, che ricorre questa domenica, la sua eredità viene reinventata e fatta rivivere attraverso una vasta gamma di tributi, mostre, letture e progetti editoriali che si confrontano con le sue idee per affrontare le sfide contemporanee.

Questo periodo è segnato dal riconoscimento ufficiale del Congresso dello Stato del Chiapas, che ha dichiarato il 2025 anno dello scrittore chiapaneco. A Comitán, la terra in cui è cresciuta, è stato allestito uno spazio con un'effigie e frammenti dei suoi versi incisi, un legame tangibile con il luogo che ha alimentato gran parte della sua creazione letteraria.

Scrittrice, poetessa, femminista, filosofa, diplomatica, giornalista, professoressa e drammaturga, Castellanos ha trascorso la sua infanzia in questa città, dove il suo sguardo critico sulle disuguaglianze sociali e culturali è diventato la forza trainante della sua produzione artistica. Questa formazione le ha permesso di sviluppare una voce essenziale per mettere in discussione le strutture di potere partendo dall'intersezione tra genere, cultura e classe.

La celebrazione nazionale è rafforzata da attività come il dibattito "Rosario Castellanos: donna di sguardi e di parole", che riunirà oggi al Palacio de Bellas Artes di Città del Messico la scrittrice e giornalista Elena Poniatowska, amica e complice intellettuale di Castellanos.

Questo incontro fa parte di un programma che promuove la sua eredità sia all'interno che all'esterno del Paese. A Madrid, l'Accademia nazionale e internazionale di poesia del Messico, con sede presso l'Istituto culturale del Messico in Spagna, organizza una serata per celebrare l'attualità del suo pensiero.

In ambito accademico e culturale, l'Università Autonoma di San Luis Potosí (UASLP) trasmetterà un programma speciale sulla sua stazione radio universitaria, accompagnato da materiali didattici destinati alle reti e ai centri educativi.

Presso l'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), mostre e circoli di lettura invitano a riscoprire la sua opera da prospettive rinnovate.

La mostra Un cielo senza frontiere. Rosario Castellanos: Archivio inedito (1925-2025), presso l'Antiguo Colegio de San Ildefonso e con il sostegno del figlio Gabriel Guerra Castellanos, espone oggetti, manoscritti e fotografie che svelano aspetti intimi della sua vita e consolidano la sua eredità culturale.

Concorso di scrittura di lettere, presentazioni, saggi

Nel mondo dell'editoria, l'UNAM ha recentemente pubblicato due volumi: una selezione di poesie curata da Orlando Mondragón e una raccolta di racconti con prologo di Olivia Teroba, che affrontano le preoccupazioni delle nuove generazioni. Allo stesso tempo, il concorso epistolare Cartas a Rosario recupera la voce intima dell'autore da una prospettiva contemporanea.

A queste proposte si aggiunge il libro Rosario Castellanos: Materia que arde, di Sara Uribe, che offre una lettura frammentata e lirica da una prospettiva femminista, evocando la scrittrice che ha aperto la strada alla critica delle norme di genere. Il suo pensiero riecheggia in questi nuovi scritti, dove rimane un riferimento essenziale per i dibattiti su identità, potere e giustizia sociale.

La sua poesia, profonda riflessione della sua visione e della sua esperienza, è ora tradotta in 18 lingue indigene del Chiapas e del Guatemala, nel tentativo di onorare il suo impegno per la diversità culturale e la giustizia linguistica. Questo progetto include un sito web che ospita archivi audio in spagnolo e nelle lingue indigene, consentendogli di far conoscere il suo lavoro a un nuovo pubblico e di confrontarsi con l'oblio.

Sulla scena, il montaggio rituale "Prendida de las lámparas" ridefinisce i suoi testi con un approccio critico e lirico.

Sullo schermo, Los adioses (2018), diretto da Natalia Beristáin e interpretato da Karina Gidi, ritrae una figura complessa e passionale, che approfondisce i conflitti della sua vita intellettuale e personale. Il film ha riacquistato una rinnovata popolarità, venendo proiettato nei cinema universitari e sulle piattaforme digitali.

L'Istituto Nazionale di Belle Arti e Letteratura (INBAL) ha annunciato di recente il completamento dei lavori di restauro del mausoleo di Rosario Castellanos nella Rotonda degli Illustri del Pantheon Civile di Dolores, nella capitale del Paese.

Un momento decisivo nella sua carriera accademica si verificò il 23 giugno 1950, quando la Facoltà di Filosofia e Lettere della più alta istituzione accademica approvò all'unanimità la sua tesi di laurea magistrale.

Intitolata "Esiste una cultura femminile?", questa lucida e lunga meditazione conserva intatto il suo carattere di testimonianza del pensiero di un'epoca e costituisce un archivio fondamentale per comprendere il suo contributo alla letteratura, al femminismo e alla vita pubblica messicana.

In questo saggio, l'autore pone domande che restano rilevanti nei dibattiti attuali su identità, cultura e genere.

Il suo pensiero ispira le nuove generazioni che trovano nelle sue parole un invito alla resistenza, alla riflessione e alla speranza. In una frase che conserva tutta la sua forza, lei stessa affermava:

Il mio sangue è caldo come un branco di cani che fiutano prede e distruzione; Ma sotto la tua voce il mio cuore si arrende alle colombe devote e sottomesse . Questo centenario conferma che questa voce continua a risuonare, indispensabile e presente.

▲ Elena Poniatowska ha tenuto l'intervento di Rosario Castellanos in memoria di Elena davanti ad un pubblico attento che gremiva l'Anfiteatro Simón Bolívar. Foto Marco Peláez

Reyes Martínez Torrijos

La Jornada Newspaper, domenica 25 maggio 2025, p. 3

La scrittrice Elena Poniatowska ha affermato che ciò che sta accadendo ai palestinesi è molto doloroso. "Sono pienamente pronta a condannare Israele , perché è impossibile ignorare la sofferenza di quelle persone", ha affermato.

Durante la conferenza di Rosario in memoria di Elena, il giornalista ha anche affermato che il poeta e narratore Rosario Castellanos, ambasciatore in Israele dal 1971 al 1974, non può accettare né tollerare ciò che quel Paese sta facendo contro i palestinesi, che sono i proprietari e i primi ad abitare quella terra .

Al Colegio de San Ildefonso, Poniatowska mise alla prova la poesia Memorial de Tlatelolco di Castellanos (1925-1974): una testimonianza di ciò che avrebbe sostenuto in questa famigerata guerra contro la Palestina .

Ha affermato che "Se fosse completamente leale a se stessa, se fosse la persona che amiamo, Rosario starebbe dalla parte della Palestina. Conoscendola bene, non starebbe dalla parte di Israele. Potrei anche metterci la mano sul fuoco".

Questo spazio sarà adiacente alla Palestina. È uno spazio universitario fatto da tutti voi, con una mente pulita e una vita retta, e quella di tutti noi. Possiamo tutti dire con orgoglio: siamo al fianco della Palestina.

La collaboratrice di La Jornada ha affermato di non capire cosa stia succedendo tra Israele e gli ebrei. Se hanno sofferto così tanto nei campi di concentramento, se sono stati vittime di Hitler, non si ricordano forse dei loro antenati, dei loro nonni? Allora perché tornano alle stesse cose che hanno sofferto: carnefici e traditori del meglio dell'umanità?

Mezz'ora prima dell'inizio della conversazione tra Poniatowska e la scrittrice e difensore dei diritti umani María Cortina, i corridoi dell'università erano gremiti, soprattutto di giovani, che avevano sfidato la minaccia della pioggia, l'enorme accampamento degli insegnanti attorno allo Zócalo e il traffico per riempire l'Anfiteatro Simón Bolívar.

Un pubblico eterogeneo, desideroso di ascoltare la testimonianza di Poniatowska sulla grande donna Castellanos, si è radunato in un'atmosfera di cameratismo, ammirazione, affetto e rispetto per la scrittrice.

Una standing ovation ha aperto la sessione, durante la quale le risate sono state costanti e hanno rappresentato un modo per entrare in contatto con la figura, il cui centenario sarà celebrato il 25 maggio.

Era essenziale nella vita di molte donne

Elena Poniatowska ha ricordato che Castellanos aveva un grande senso dell'umorismo, che era essenziale nella vita di molte donne e le avvicinava. Era indignato perché, ad esempio, agli indigeni non era permesso camminare sul marciapiede e venivano maltrattati .

Raccontò che Rosario in realtà si prendeva sempre in giro, rideva delle sue acconciature, dei suoi vestiti, di quello che la gente le diceva. Rideva molto anche con i suoi studenti. Era una donna molto accessibile. Parlava molto di più degli errori commessi che dei suoi trionfi. Dovette essere molto coraggioso quando dovette affrontare il dottor Ignacio Chávez .

L'autore di La notte di Tlatelolco racconta che quando dicevano che Castellanos avrebbe partecipato a una festa, tutti ci andavano perché volevano divertirsi. Sebbene fosse un'intellettuale, una scrittrice, una grande poetessa, soffrì molto per un uomo. Dico a tutti voi: non soffrite mai per un uomo. Non commettere questo errore .

Deplorò la grande ingiustizia per il fatto che Castellanos non fosse mai entrato nel Colegio Nacional, dove entrano tutti i grandi pensatori e intellettuali messicani, ma aprì la strada, ad esempio, perché Beatriz de la Fuente vi entrasse in seguito. Lei sapeva molto di archeologia e antropologia, e ora si può aspirare a quello .

María Cortina ha detto di essere entusiasta di unirsi a Elena Poniatowska, che conosce Castellanos come le sue tasche, lo descrive e lo comprende meglio di chiunque altro. Me l'ha mostrato e ho letto tutto quello che ha scritto a riguardo .

Ha sottolineato che la persona commemorata è lo scrittore messicano più completo, intelligente e sensibile, il più poliedrico, almeno del XX secolo. Fu poetessa, romanziera, saggista, drammaturga, giornalista, filosofa, grande docente universitaria e diplomatica che rappresentò il nostro Paese in Israele in modo professionale e straordinario .

Eduardo Vázquez Martín, coordinatore del Collegio di San Ildefonso, ha sottolineato la presenza di Elena Poniatowska, che ha suscitato forti applausi. Ha fatto riferimento anche al lutto per l'assassinio di Ximena Guzmán e José Muñoz, avvenuto martedì scorso.

Ecco l'arte e la cultura per resistere, per restituirci la nostra umanità e per farci sapere che siamo vivi e che la vita vale la pena di essere vissuta , ha aggiunto.

▲ L'Auditorium Blas Galindo ha ospitato un gala ospitato dal China National Opera House. Foto Roberto García Ortiz

Daniel López Aguilar

La Jornada Newspaper, domenica 25 maggio 2025, p. 4

Né la pioggia persistente né le interruzioni di corrente hanno impedito una serata in cui musica e poesia si sono intrecciate con inaspettata delicatezza.

Mercoledì scorso, l'Auditorium Blas Galindo del Centro nazionale per le arti (Cenart) ha ospitato un gala di poesia classica organizzato dal China National Opera House.

Nove voci, tra cui soprani, tenori e baritoni, accompagnate dal pianista Qiu Lanxi, hanno offerto un concerto che, nonostante i difetti tecnici, ha commosso il pubblico e scatenato un'ondata di applausi, in una risposta intima al silenzio che a volte l'oscurità imponeva.

Dalle ore 19.00 in poi, le interruzioni di corrente hanno complicato le prestazioni. Le luci del palco tremolavano come lanterne sorprese da una tempesta e a tratti i cantanti dovevano superare il silenzio improvviso e l'oscurità improvvisa.

Tuttavia, il pubblico, composto per lo più da adulti più anziani, tra cui connazionali degli artisti e fedeli appassionati di opera, ha risposto con pazienza e affetto, illuminando l'auditorium con la luce fioca dei loro cellulari.

Il repertorio esplorava le geografie interiori e naturali dell'antica poesia cinese. Sono stati eseguiti brani come Pheonix's Courtship of a Male Phoenix to a Female Phoenix di Sima Xiangru, in cui il desiderio è espresso attraverso un liuto invece che con le parole; Le tortore cantanti (Guan ju), un'evocazione della fanciulla ideale, e il distico degli indigeni Yué, una tradizione orale precedente alla dinastia Qin, che narra le passeggiate lungo il fiume.

In un'intervista rilasciata a La Jornada, il soprano Yao Hong, vicepresidente del China Opera Theater, ha riflettuto sull'emozione che le opere cercano di trasmettere: sebbene le poesie siano vecchie di secoli, la musica che le accompagna è stata composta di recente. È un dialogo tra i tempi, in cui i sentimenti umani viaggiano dall'antico alla nostra sensibilità moderna .

Da parte sua, la sua compagna You Hongfei ha ammesso che interpretare Phoenix con una forcina per capelli la commuove in modo particolare. È una storia d'amore tragica. L'amore è un tema eterno e vorrei che il pubblico messicano potesse apprezzarne la bellezza e la profondità .

Il tenore Xu Sen ha parlato del rigore interpretativo di brani come The Majestic Mountains. È essenziale visualizzare il personaggio e il suo ambiente e assumere il ruolo emotivamente. Ecco come cantare con il cuore .

Nonostante gli imprevisti tecnici, gli spettatori non si sono persi un solo dettaglio. Nella parziale oscurità, alcuni hanno registrato con i loro telefoni; Altri si sporgevano in avanti per sentire meglio le voci senza amplificazione. Una donna anziana, visibilmente commossa, mormorò: Questa è la cosa più vicina che si possa arrivare a una cerimonia di un'altra epoca . E aveva ragione: ogni esibizione si svolgeva come se le parole degli antichi poeti avessero atteso per secoli di essere udite in quel luogo, in una lingua senza confini: la musica.

Il gala si è concluso con il tema corale "Quando finiranno la primavera e l'autunno?", una domanda che aleggiava nell'aria e invitava alla riflessione. Alla fine, l'applauso è durato diversi minuti.

Per gli artisti l'esperienza ha rappresentato anche un momento di apprendimento. You Hongfei ha sottolineato: Siamo sorpresi dall'interesse che i messicani mostrano per la nostra cultura. Ci auguriamo che questo sia solo l'inizio, affinché più persone possano conoscere la Cina e più artisti messicani vengano a trovarci . La presentazione è stata resa possibile grazie all'Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Messico.

▲ Ieri si è tenuta una cerimonia di lutto a Reims, nella Francia orientale, in onore di Sebastião Salgado, il celebre fotografo e ambientalista brasiliano scomparso venerdì scorso all'età di 81 anni. La vedova, Lélia Wanick Salgado (nella foto), e i suoi figli, Juliano (all'estrema sinistra) e Rodrigo (a sinistra), hanno partecipato all'inaugurazione di una mostra d'arte con le opere di quest'ultimo, e la cerimonia si è trasformata in un omaggio al defunto artista. Ci sono così tante cose che ricordo di Sebastião , ha detto Wanick. Era una persona molto vivace. Amava la vita . È stato osservato un minuto di silenzio nella sala gremita, dove amici, ammiratori e colleghi si sono riuniti per rendere omaggio all'attivista. Sebastião Salgado, le cui potenti fotografie in bianco e nero hanno catturato la sofferenza e la dignità delle persone in tutto il mondo, ha vissuto a Parigi per più di cinque decenni. Secondo quanto riferito dalla famiglia, l'artista stava lottando contro la leucemia e di recente aveva dovuto affrontare altri problemi di salute. All'estrema destra, Flavio Salgado, un altro membro della famiglia. Foto e informazioni da Ap

La Jornada Newspaper, domenica 25 maggio 2025, p. 4