Elena Poniatowska: Arturo Beristain

A

rturo Beristáin arriva a San Sebastián con la sua figura alta e il suo passo sicuro, come se dovesse interpretare Edipo. Nel 1998 Arturo vinse l'Harlequin Award; Ha preso parte a più di una dozzina di film e opere teatrali, tra cui Il castello della purezza e Conferenza sulla pioggia di Juan Villoro. Arturo Beristáin è la generosità fatta persona e sorride quando gli metto davanti il ​​registratore e le mie domande gli piovono addosso una dopo l'altra.

– Anni fa, ricordo, durante il regno di Octavio Paz, venne fatto qualcosa, appositamente per rendergli omaggio, chiamato Poetry Out Loud, alla Casa del Lago, e causò un bel po' di scalpore. Lì Elena Garro realizzò la sua prima messa in scena, diretta da Héctor Mendoza; C'erano tre opere brevi: Andarse por las ramas, Una casa solida e Doña Blanca. La sala in cui si tengono gli incontri di poesia della Compagnia Teatrale Nazionale si chiama Héctor Mendoza. I miei genitori tenevano incontri di poesia con Pepe Gálvez, Chela Nájera e Juanito de Alba.

–Avete questo boom con l’esilio spagnolo?

–Con i poeti in esilio che tenevano questi incontri letterari, dove recitavano le loro poesie. Questo raduno cominciò a diventare comune.

–Ofelia Guilmáin fece scalpore.

–Con León Felipe, che fu il suo maestro. La amavo moltissimo. Álvaro Custodio era legato al quotidiano Excélsior, un attore molto famoso che recitava sempre con Ofelia Guilmáin. Facevano molto teatro nei centri Seguro, in Gabriel Mancera, a due isolati da dove vivevi tu, a La Morena. Da casa mia dico sempre: Guarda, quello è l'albero di cui Paz ha scritto la poesia, ed è lì che Elena viveva quando era piccola ed era solita correre fuori per prendere l'autobus .

–Paz è un ahuehuete molto famoso, ma lui lo chiamava Sabino.

–Ofelia è stata come una madre adottiva per me, perché mi ha invitato a fare teatro nelle opere che si rappresentavano al Seguro, quelle di Pepe Solé e del Maestro Retes. C'era una regista di nome Lola Bravo, ma la scambiarono per la fotografa, e tutti la conoscevano come Lolita Beristáin, poiché era la moglie di Luis Beristáin, i miei genitori. Avevano quegli incontri; Mentre li osservavo da un angolo, pensavo che stessero raccontando delle storie. Col tempo ho scoperto che erano poesie. Ho visto i recital di Ofelia all'Ateneo, dove recitava poesie sull'esilio.

–León Felipe l’amava moltissimo.

–Ofelia collezionava statuette di cavallini. León Felipe regalò a Ofelia un grande, bellissimo, antico cavallo da giostra, fatto di legno, e quando nacque mio figlio Camilo, lei gli regalò il cavallo di León Felipe e Camilo lo mostra: Questo è il cavallo di León Felipe .

–Come si chiama tuo figlio?

–Camilo Beristáin, il mio assistente nella struttura, è il figlio di Julieta Egurrola e mio.

–Gli attori si innamorano sempre l’uno dell’altro. Eri un attore bambino; Ti ho visto in Il Castello della Purezza, mi hai davvero colpito.

–In precedenza ho girato Los días del amor, con Alberto Isaac, un bellissimo film sulla guerra cristera a Colima, che è un po' una biografia di Alberto stesso, della sua scoperta del sesso a Colima negli anni '20; È un bellissimo film d'epoca.

–Quando hai capito che saresti diventato un attore?

–Prima ero un musicista, suonavo il pianoforte e il violoncello; ha giocato in modo piuttosto mediocre. Penso che sia per questo che mi sono ritirato, perché non ero un musicista così bravo; mio fratello, sì. Mio fratello Francisco è mio fratello gemello, è musicista e archeologo, ma ha lasciato la recitazione e ora lavora presso l'Istituto Nazionale di Antropologia e Storia.

–Dove hai studiato musica, Arturo?

–Al Conservatorio. C'era un piccolo camion che proveniva da Bellas Artes e scendeva lungo Reforma; costa 20 centesimi. Lo facevo salire all'angolo tra Reforma e Insurgentes per andare al Conservatorio. I miei fratelli e cugini frequentavano la Scuola Nazionale di Musica e io il Conservatorio. Una volta, durante il tragitto, ho visto un angelo scendere dall'autobus e ho deciso di seguirla. Era una ballerina che arrivava alla Scuola di Danza e poi ho visto la Scuola di Teatro. Wow, la scuola di cui parlano tutte le amiche di mia madre . Mi sono iscritto; Era la metà del 1968 e i muri erano pieni di slogan: Rivoluzione al potere e immaginazione al potere . Ogni volta che faccio l'amore voglio fare la rivoluzione . In ogni angolo c'era una coppia che si baciava e si abbracciava e io dicevo: che mondo è questo? Avrei voluto essere lì. Ho visto le opere di mia madre; Conosco Medea a memoria. Mia madre, Dolores Beristáin, e Ofelia Guilmáin erano migliori amiche.

–E che fine hanno fatto i giovani che si baciavano con tanta passione?

–Qualche tempo dopo ho scoperto che Jodorowsky aveva lasciato un esercizio in cui gli studenti dovevano baciarsi e abbracciarsi; È stato un esercizio di disinibizione, di recitazione, ma ho pensato: questa è libertà . Immagina, avevo 16 anni, ma chiusero la scuola a causa del movimento studentesco. Ofelia Guilmáin, come regalo di compleanno, mi ha detto: Ti invito a far parte del mio prossimo lavoro nella compagnia che dirigerò ; Era la Compagnia Comica, lo spettacolo era Follia d'amore, di Manuel Tamayo y Baus, e io ero il paggio di Juana La Loca. Ofelia mi disse: Vai così potrai placare il tuo desiderio di diventare torero, debutterai con me a teatro e quando aprirà la scuola ti iscriverai . Ho debuttato professionalmente in teatro prima di iniziare la scuola. Quando l'hanno riaperto, ho potuto conseguire la mia laurea.

–Eri in un’altra scuola?

–Ero al club di recitazione di Soledad Ruiz, una donna straordinaria.

–I tuoi genitori ti hanno detto che saresti diventato un attore?

–Sì, andavo a teatro con mia madre tutti i giorni. Di notte gli scrivevo i testi; Cioè, ho ripassato le sue battute insieme a lei, si impara a memoria ma si ha bisogno della risposta, poi le ho dato la risposta alle sue battute, conoscevo le battute del Messaggero di Medea .

–Non hai mai desiderato fare nient’altro nella tua vita?

–Volevo fare il torero.

–Perché hai visto Manolete?

–Pepe Gálvez era un torero. Da giovane era un torero in Colombia e quando mio padre morì di infarto nel 1962, fu dopo aver girato L'angelo sterminatore.

–E cosa ha fatto Buñuel?

–Era molto preoccupato. L'ambientazione in cui è stato girato The Exterminating Angel è la stessa di The Castle of Purity , ed entrambi sono film ambientati in carcere. La moglie di mio padre in The Exterminating Angel è Rita Macedo e Rita è mia madre in The Castle of Purity.

–Amavi Rita?

–L’amavo, non è stato facile. Abbiamo girato due film insieme. Il mio recital di poesie è un omaggio a questa meravigliosa epoca artistica in Messico.

–Arturo, il tuo grande amore è il teatro, ma quali sono i tuoi altri amori?

–Li ho finiti quasi tutti, ma ho un buon rapporto con tutti i miei partner. Per esempio, abbiamo trascorso la festa della mamma con Julieta, l'abbiamo invitata a pranzo.

–E anche tuo nonno era attore o questa vocazione è iniziata con tuo padre?

–Mio nonno era El Cuate Beristáin. Era un comico dell'epoca di Porfirio Díaz, precursore dello sketch politico. Porfirio Díaz lo ammirava molto perché interpretava personaggi messicani. Era la prima volta che venivano rappresentati a teatro.

–Non era di buon gusto farli all’inizio del secolo?

–E mio nonno li portava a teatro e alla rivista. E allora Porfirio Díaz lo ammirò e andò con il suo Stato Maggiore, e tra loro c'era anche lo Sciacallo Huerta. Quando avvenne il colpo di stato dello Sciacallo, mio ​​nonno diventò il suo comico di riferimento. Poi cominciò a criticare i rivoluzionari. Poi mio padre, Luis Beristáin, girò due film con Buñuel e molti altri con Arturo de Córdova. Fin da bambino sono stato circondato dal mondo del teatro. Sono cresciuto a teatro; Ho imparato a gattonare e camminare sul set mentre i miei genitori mi truccavano prima di salire sul palco.