Originale, 12-15 giugno, Los Pinos: SC

Alma E. Muñoz e Arturo Sánchez

La Jornada, sabato 7 giugno 2025, pag. 4

Mentre il governo messicano ringraziava il popolo, il Principato delle Asturie e la sua fondazione per l'assegnazione da parte della Concordia del Premio Principe delle Asturie al Museo Nazionale di Antropologia (MNA), il Ministero della Cultura (SC) ha comunicato che dal 12 al 15 di questo mese si terrà presso il Complesso Culturale Los Pinos Original, un incontro di arti decorative e utilitaristiche, a cui parteciperanno 250 artigiani provenienti da 22 culture del Messico e da 28 stati.

È stato inoltre annunciato che alla prima edizione del concorso México Canta si sono iscritti 15.000 partecipanti di età compresa tra 18 e 34 anni: 12.418 dal Messico e 2.697 dagli Stati Uniti.

Claudia Curiel, Segretaria alla Cultura, ha affermato che i concorrenti provengono principalmente dallo stato del Messico (18,72%), da Città del Messico (17,56%), da Jalisco (8,79%) e da Puebla (5,77%). I generi musicali più rappresentati sono stati banda, norteño, pop, campirano, rock, rap/hip hop e boleto. La finale si terrà l'8 agosto.

Ieri, nella Sala del Tesoro, attraverso un video, il Governo ha affermato che il premio conferito all'MNA lo riconosce come uno spazio privilegiato di grandezza, diversità e forza culturale del Messico, dai primi impulsi civilizzatori fioriti nel nostro territorio fino alla vitalità, creatività e resilienza delle culture viventi .

Riguardo alle accuse di molestie sessuali rivolte a Pedro Alberto Velázquez Castro, Direttore della Sicurezza e Protezione del Patrimonio Culturale presso l'Istituto Nazionale di Antropologia e Storia, quando ricopriva la carica di Direttore del Centro di Sorveglianza dell'Istituto Nazionale delle Migrazioni, Curiel de Icaza ha affermato che non è stata presentata alcuna denuncia formale.

Dalla redazione

La Jornada, sabato 7 giugno 2025, pag. 4

La città di Zacatecas è stata dichiarata Zona Monumentale Storica, secondo la Gazzetta Ufficiale della Federazione (DOF), con l'obiettivo di proteggere la diversità, la memoria e il patrimonio culturale del Messico.

L'area è composta da 169 isolati, nei quali sono ubicati 827 edifici ed elementi urbani di valore storico, costruiti tra il XVI e il XIX secolo.

Il documento descrive in dettaglio il contesto storico di Zacatecas, dove la presenza ispanica iniziò nel 1546 con la scoperta di giacimenti d'argento, che generarono influenza economica e ricchezza, con la promozione di strade che la collegavano a Città del Messico.

La produzione di metalli e la necessità di soddisfare la domanda delle miniere e della popolazione contribuirono alla costruzione del Camino Real de Tierra Adentro, che attraversava il centro della Nuova Spagna.

È interessante notare che Zacatecas vanta due siti dichiarati Patrimonio dell'umanità dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura.

Il mandato firmato dalla presidente Claudia Sheinbaum Pardo specifica che il suo scopo è preservare il patrimonio situato nella zona storica del capoluogo Zacatecas.

L'Istituto nazionale di antropologia e storia sarà responsabile del controllo del rispetto del decreto basato sulla Legge federale sui monumenti e le zone archeologiche, artistiche e storiche.

▲ L'attore Carlos Álvarez (a sinistra) è Blanco, il professore universitario, e Marco Antonio García è Negro, un ex detenuto che ha trovato la fede. Foto di Cristina Rodríguez

Alondra Flores Soto

La Jornada, sabato 7 giugno 2025, pag. 5

Uno sguardo a metà strada tra desolazione e speranza viene portato in scena in un numero di scherma in The Last Train, un'opera drammaturgica in cui lo scrittore americano Corman McCarthy pone il grande interrogativo sul significato dell'esistenza.

Entrambe le posizioni hanno un fondo di verità: sia la desolazione di vedere il mondo come un campo di lavoro forzato dove siamo tutti prigionieri e condotti all'esecuzione in modo casuale. Sia l'altra, che ovviamente esiste qualcosa di meglio, se ci impegniamo. Vogliamo che il pubblico oscilli tra il bianco e il nero in questa zona grigia , ha dichiarato il regista Luis Ángel Gómez durante una conferenza sull'opera, che inaugura oggi la sua stagione al Centro Nazionale per le Arti (Cenart).

La storia inizia su una banchina della metropolitana, dove i due personaggi della pièce si sono incontrati in precedenza. "Non dovevi essere un eroe ", lo rimprovera uno dei due, che è stato arrestato prima di saltare sui binari.

Due personaggi, identificati nella sceneggiatura come Blanco e Negro, si impegnano in un intenso dialogo in cui si confrontano sulle loro idee filosofiche e spirituali. Il duello di visioni di vita si svolge mentre sono rinchiusi in un piccolo appartamento.

Il regista ha ritenuto prezioso identificare il motivo per cui alcune persone provano desolazione, senza negare quella sensazione di vuoto e dolore che deriva dalla realtà, che le porta a svegliarsi ogni giorno con dolore e ansia quotidiani. Alcuni trovano redenzione, ma non funziona per altri. Questa sarebbe la ricerca, legittimare entrambe le posizioni, poiché nessuna delle due è la verità assoluta .

Marco Antonio García, uno degli attori sul palco, ha affermato che viviamo in un'epoca in cui sembra che un sistema stia assassinando il futuro . Assistere al genocidio di Gaza o alla crisi umanitaria ci fa sentire complici, ha aggiunto. Il teatro ci invita a trovare un significato che possa guidare le nostre azioni e riflettere su noi stessi come umanità.

Da parte sua, Carlos Álvarez ha affermato che, anche se le prospettive possono sembrare cupe, dobbiamo sempre lottare; non sappiamo perché o per cosa siamo qui. Dobbiamo rispettare le convinzioni e i sentimenti di tutti . Dobbiamo anche cercare di non chiudere un occhio su ciò che sta accadendo nel mondo, in un'epoca di guerre assurde.

L'opera teatrale, la seconda di McCarthy, ha debuttato nel 2006. L'autore, nato nel Rhode Island nel 1933, è noto soprattutto per i romanzi Non è un paese per vecchi, Cavalli selvaggi, che ha vinto il National Book Award, e La strada, per il quale ha ricevuto il Premio Pulitzer.

McCarthy era un uomo molto intelligente; morì nel 2023. Sapeva di rappresentare l'umanità, almeno in Occidente, come fuori dal mondo sia rispetto alla natura che rispetto a ciò che abbiamo costruito come cultura , ha affermato l'attore Marco Antonio García. Da qui questa espressione tra fede e ragione .

Il titolo originale dell'opera è Sunset Limited, il nome di uno dei treni più antichi e lunghi degli Stati Uniti, che collega New Orleans a Los Angeles. Il regista dell'opera, la cui traduzione è stata affidata a Gerardo Capetillo, ha spiegato che adattarla al contesto messicano è stato alquanto complicato, poiché l'autore attinge ampiamente a diversi riferimenti culturali americani.

La metafora dell'opera è un treno che esiste davvero; pur non attraversando le principali città americane come New York, attraversa zone vicine al confine. È un viaggio verso le terre fertili e ricche della California. È un viaggio verso un futuro promettente, profondamente chiaro nella cultura americana.

Nel contesto messicano, l'enfasi è stata posta sulla metafora che siamo passeggeri sul treno della vita, e alcuni vogliono già scendere, mentre altri trovano un significato guardando i loro compagni di viaggio. Il linguaggio è chiaro: è l'ultimo treno che vedrai, ma nel caso di Blanco, è anche ciò che gli impedisce di raggiungere la pace, la solitudine, tutto ciò a cui anela .

Dopo la sua prima messa in scena nel 2024, la produzione verrà riproposta con un nuovo cast, con Carlos Álvarez nel ruolo di Blanco, un professore universitario, e Marco Antonio García in quello di Negro, un ex detenuto che ha ritrovato la fede. Quest'ultimo ha commentato che la performance è realistica e che alcuni elementi scenografici e di illuminazione sono simbolici, quindi si crea un gioco tra questi due piani.

Lo spettacolo The Last Train inizia oggi la sua stagione e si conclude il 12 luglio (tranne domenica 15), con repliche da giovedì a sabato alle 19:00 e la domenica alle 18:00, al Cenart Arts Forum, situato in Río Churubusco 79, nel quartiere Country Club.

▲ Foto AFP

La Jornada, sabato 7 giugno 2025, pag. 5

Il coreografo di danza contemporanea franco-algerino Rachid Ouramdane combina acrobazie, musica e architettura nella sua performance Vertigo. Sospesi in aria o appollaiati sui balconi, gli acrobati del Chaillot National Dance Theatre creano un'atmosfera vertiginosa in un'immersione sensoriale, spinti dal sogno di superare i propri limiti, seguendo il ritmo scandito da Ouramdane al Grand Palais di Parigi.