Ripensare la poesia in profondità

A partire dall'Epistola ai Pisoni, composta da Orazio intorno al 19 a.C., l'arte poetica ha definito un tipo di poesia con finalità diverse. "Può essere uno strumento didattico, rivendicativo, comparativo, prescrittivo, un supporto in una tradizione che viene argomentata, e anche di più", afferma Ariel Schettini . El relámpago perpetuo costruisce un corpus all'interno del genere limitato nel tempo e nello spazio e allo stesso tempo organizzato in una chiave di lettura: il libro propone un'antologia di testi scritti in America Latina a partire dalla seconda metà del XIX secolo e dispiega un'indagine sul fare poetico, non in astratto né limitato alle poesie, ma a partire dalle domande mobilitate dagli autori considerati e dalla posizione da cui ciascuno enuncia il proprio programma, o le proprie domande.

Schettini traccia un viaggio attraverso dodici capitoli che affrontano temi specifici, ognuno preceduto da una poesia; fa eccezione l'ultimo, dove il riferimento non è a un testo specifico ma all'opera di Tamara Kamenszain e a una conversazione personale via WhatsApp con la poetessa e saggista. Se lo stile, le parole e la tecnica, i temi che affronta sono classici del genere, altri sono di sua creazione: il sacrificio, la strategia, l'inumano. Questa non è l'unica caratteristica insolita di questo libro.

Nella lettura di Schettini, ogni poesia scelta segna una pietra miliare nella storia della letteratura e ha un carattere inaugurale: l'avanguardia in America Latina inizia con un verso del sonetto di Rubén Darío , "I Pursue a Form..."; con José Asunción Silva , "siamo simultaneamente alla costituzione e alla critica della sfera pubblica letteraria in America Latina"; "Poetic Art" di Vicente Huidobro è "la prima poesia d'avanguardia in America Latina". Il titolo deriva da un verso di "Epistola a los poetas que venir" (Epistola ai poeti a venire) di Manuel Scorza ; l'ossimoro "contrasta l'effimero con il longevo, dimostrando la capacità tecnica, storica e funzionale della poesia di rivelare la natura contraddittoria della società".

La tesi è supportata da uno straordinario apparato bibliografico. Schettini cita note a piè di pagina per chiarire l'origine e il significato dei concetti, e le associazioni che frequentemente fa sono insolite, audaci, ma mai arbitrarie: il testo spazia da Alfonsina Storni a William Burroughs, da Virgilio Piñera al celebre dialogo di Rutger Hauer in Blade Runner, e da Rubén Darío a Bertrand Russell , tra altri spettacolari colpi di scena, e in ogni caso c'è una lettura che salva quello che potrebbe essere un salto nel vuoto.

Le poesie selezionate sono eterogenee nella forma – dal "serventesio" di Juan de Dios Peza al poema in prosa di Raúl Zurita – e attingono ad altri testi letterari, filosofici e storici. Questo movimento è particolarmente evidente in "Memoria", dove una poesia e un frammento di lezione di Cristina Peri Rossi conducono a un'analisi esaustiva della poesia di Borges "L'Avvento" e di un altro testo di Gabriela Bejerman.

In questo capitolo, Ariel Schettini sviluppa un contrasto tra poesia e romanzo, su cui ritorna alla fine del libro e definisce un altro nucleo di affermazioni provocatorie e suscettibili di nuovi sviluppi: la poesia, dice, non rappresenta; a differenza del romanzo, "la poesia può addentrarsi nella storia del linguaggio e riviverla come se fosse l'azione di un dio in un laboratorio o in un museo"; la poesia è strutturata nel linguaggio, il romanzo nella vita.

Perpetual Lightning è un libro necessario in un'epoca in cui la riflessione sulla poesia è assente dal dibattito pubblico: per il suo rigore, per le tradizioni che riformula, perché recupera e reinventa interrogativi sul poeta e sulla sua opera.

Ariel Schettini sottolinea anche la natura intrinsecamente riflessiva della poesia e propone idee che contraddicono un senso comune profondamente radicato: "La poesia non è una questione di espressività o di espressionismo. Il poeta non si preoccupa di adattare le sue parole alle cose che indica. Il suo unico materiale, il suo unico scopo e il suo unico soggetto sono la tecnica della poesia e i suoi principi".

Il lampo perpetuo. Arti poetiche in America Latina , Ariel Schettini. Libros del Zorzal, 222 pagine.