Mentre a Kartalkaya persero la vita 78 persone, il genero del proprietario dell'hotel fece una richiesta irragionevole: spruzzare un po' d'acqua anche qui.

Il 21 gennaio è scoppiato un incendio al Grand Kartal Hotel, nel comprensorio sciistico di Kartalkaya , che ha causato la morte di 78 persone e il ferimento di altre 133. L'atto d'accusa predisposto dalla Procura Generale di Bolu nell'ambito di un'indagine avviata in seguito all'incidente prevede una pena detentiva fino a 1.998 anni per i proprietari dell'hotel, i membri del consiglio di amministrazione e i dirigenti Halit Ergül, Emine Murtezaoğlu Ergül, Ceyda Hacıbekiroğlu, Elif Aras, Emir Aras, Zeki Yılmaz, Ahmet Demir, Kadir Özdemir, Cemal Özer e Mehmet Salun, nonché per il vicesindaco di Bolu Sedat Gülener, il capo dei vigili del fuoco facente funzioni Kenan Coşkun e il vigile del fuoco İrfan Acar, ciascuno con 78 capi d'imputazione per "probabile omicidio premeditato" e "probabile ferimento premeditato".

32 IMPUTATI A PROCESSO

L’accusa richiede inoltre che lo staff tecnico dell’hotel Tahsin Pekcan, Hüseyin Özer e Bayram Ütkü; il personale di cucina Reşat Bölük, Enver Öztürk e Faysal Yaver; gli esperti di sicurezza sul lavoro Kübra Demir e Ece Kayacan; l'addetto alla reception Yiğithan Burak Çetin; I funzionari della Mudurnu Energy Industry and Trade Inc. İbrahim Polat e İsmail Karagöz; Il funzionario dell'azienda FQC Global Certification Inc. Ali Ağaoğlu e la sua dipendente Aleyna Beşinci; Addetti alla manutenzione degli impianti GPL Doğan Aydın e Muharrem Şen; Il segretario generale dell'amministrazione provinciale speciale di Bolu, Sırrı Köstereli; Bünyamin Bal, vicesegretario generale dell'amministrazione provinciale speciale di Bolu; Il responsabile delle licenze e delle ispezioni dell'Amministrazione provinciale speciale di Bolu, Yeliz Erdoğan, e l'ex responsabile delle licenze e delle ispezioni dell'Amministrazione provinciale speciale di Bolu, Mehmet Özel, siano condannati a 22 anni e 6 mesi di carcere ciascuno per "aver causato la morte e il ferimento di più di una persona per negligenza consapevole".

La prima udienza è iniziata il 7 luglio.

Per il processo, la palestra del Liceo di Scienze Sociali di Bolu è stata trasformata in un'aula di tribunale da 700 posti. L'aula era dotata delle più moderne tecnologie, dai sistemi di telecamere alle infrastrutture. Prima dell'udienza sono state adottate intense misure di sicurezza, e la prima udienza è iniziata il 7 luglio. Durante i primi sette giorni dell'udienza, sono stati ascoltati tutti gli imputati, insieme ad alcuni querelanti e testimoni.

"Avete rubato le nostre fonti di vita"

L'ottavo giorno di udienza è iniziato con l'udienza dei querelanti. Gülşen Boncuk, che ha perso la figlia dentista Yasemin Tüzgiray (41 anni), il genero Erhan Tüzgiray (48 anni) e i nipoti Defne (11 anni) e Demir Tüzgiray nell'incendio, ha iniziato il suo discorso con le lacrime agli occhi e ha detto agli imputati: "Guardatemi negli occhi". Gülşen Boncuk ha aggiunto: "Voglio guardare negli occhi coloro che hanno causato tutto questo. Mio figlio, mia nuora e i miei due nipoti sono morti. Guardatemi negli occhi. Non potete lasciarli bruciare lì mentre voi siete salvi. Voglio che non muoiate; non moriate ogni giorno gemendo, dicendo: 'Siamo gli assassini di 78 persone'". Morire è purificazione. Non potremo più vedere i nostri figli. Non potrò più vedere i nostri agnellini, i nostri bambini? Ci avete tolto le fonti della vita.

"HO VISTO IL QUARTO PIANO COMPLETAMENTE BRUCIATO"

Şenol Güven (44), che lavorava come responsabile del deposito sci dell'hotel, ha testimoniato. Affermando di alloggiare nella stanza 349 al momento dell'incendio , Güven ha dichiarato: "Sono responsabile del deposito sci. Ero nella stanza al momento dell'incendio. Il mio amico accanto a me mi ha svegliato e mi ha detto: 'C'è un incendio'. Mi sono alzato velocemente e sono uscito dall'uscita sci. Quando sono uscito, ho visto che il quarto piano era completamente bruciato. C'era una scala sul lato destro dell'hotel. Ho visto Ceyda Hacıbekiroğlu e la sua assistente straniera. Ho visto anche Emir Aras lì. Abbiamo aiutato a salvare 20 persone con la scala. Abbiamo cercato di soccorrere i feriti. Non ho sentito un allarme e non c'è stata alcuna esercitazione antincendio. Non c'era un esperto di sicurezza sul lavoro. Non c'era un sistema antincendio in hotel."

NON RICORDO COME SONO USCITO.

Anche Tahsin Öztürk (57), che lavorava in lavanderia, ha testimoniato come testimone. Öztürk, che ha affermato di non sapere come sia uscito, ha raccontato: "Stavo dormendo, mi hanno detto 'c'è un incendio'. Ho preso un asciugamano dalla lavanderia, ma non sono riuscito a salire. Ho cercato di aiutare le persone uscendo. Non ricordo come sono uscito. Quando sono uscito, ho visto le figlie di Halit Ergül".

"HO SENTITO CHE I RILEVATORI DI INCENDIO SONO STATI SPEGNUTI PERCHÉ SI FUMAVA NELLE STANZE."

Tuni Urhan, responsabile dei minibar nelle camere dell'hotel, ha affermato di aver sentito il direttore dell'hotel Zeki Yılmaz dire cose come: "Non avvisate nessuno, gestiamolo da soli", quando è scoppiato l'incendio. Ha detto: "Ero responsabile delle bevande ai piani dal nono al dodicesimo. La notte dell'incidente, alloggiavo al piano dove si trovava il deposito sci. Mio padre stava lavorando in lavanderia. Dopo un po', ho incontrato mio padre e siamo andati all'ingresso dell'hotel. Quando sono uscito, erano quasi le 3 del mattino. Non ho sentito un allarme antincendio, non ho visto un estintore o un sistema antincendio. Non c'erano esercitazioni o corsi di formazione antincendio. Per quanto ne so, non c'era nessuno addetto alla sicurezza sul lavoro. Ho sentito dire che i rilevatori di incendio erano spenti perché c'era gente che fumava nelle camere. Kadir Özdemir mi ha assunto. Quando sono andato all'ingresso, c'erano alcune persone. Si diceva tra il personale che Zeki avesse detto: 'Non avvisate nessuno, gestiamo la situazione da soli'. Ho anche sentito dire che Zeki aveva mandato alcuni membri del personale in garage."

AFFERMA DI AVER DIRETTO I VIGILI DEL FUOCO ALLA SALA CONTABILITÀ E ALL'UFFICIO

Özhan Göfner, direttore del centro benessere dell'hotel, ha testimoniato come testimone.

Göfner, che ha dichiarato di essersi svegliata perché qualcuno aveva bussato alla porta, di aver visto del fumo quando è uscita e che delle donne straniere che lavoravano nell'hotel avevano chiamato per dire che il ristorante era in fiamme, ha aggiunto che vetri e assi in fiamme le sono caduti sulla testa mentre usciva dal deposito sci.

Göfner, che ha descritto in lacrime di aver sentito le persone nell'edificio in fiamme gridare aiuto, ha detto di essersi avvolta in un asciugamano preso dalla lavanderia a gettoni e di aver cercato di salire al terzo piano per aiutare, ma senza successo. Ha aggiunto che hanno aiutato a salvare le persone usando una scala dal portico di fronte all'hotel.

Göfner, riferendosi all'incontro con l'imputato Emir Aras mentre i vigili del fuoco stavano eseguendo un'operazione di soccorso, ha dichiarato: "I vigili del fuoco stavano eseguendo un'operazione di soccorso e contemporaneamente stavano gettando acqua sull'hotel. In quel momento, Emir Aras ha detto ai vigili del fuoco: 'Mettete dell'acqua anche qui, altrimenti non ci sarà più spazio per i soccorsi'. Credo che il luogo indicato da Emir fosse la sala contabilità e l'ufficio. Il secondo giorno dell'incendio, il responsabile della contabilità dell'imputato, Kadir Özdemir, mi ha chiamato e mi ha detto: 'Può portarmi il rapporto sull'incendio? Stavamo per aggiungere qualcosa al rapporto sull'incendio'. Ho risposto: 'Qui c'è molto traffico, non posso portarlo' e ho riattaccato, ma non so se volesse il rapporto precedente o quello emesso dai vigili del fuoco".

Göfner, che ha dichiarato di non aver sentito alcun allarme il giorno dell'incendio, ha dichiarato: "Un semplice piano d'azione di emergenza era stato creato un giorno o due prima dell'ispezione. Il documento è stato condiviso nel gruppo WhatsApp e ho visto che c'era la mia firma, ma non era mia. Questo accade in molte istituzioni, e non l'ho consultato perché pensavo fosse stato creato per evitare le ispezioni. Il piano è stato elaborato dai dirigenti. Alloggiavamo in stanze considerate ripostigli, quindi le abbiamo lasciate libere prima dell'ispezione e ci siamo trasferiti di nuovo dopo."

Quando l'avvocato dell'attore gli ha chiesto: "Qual era il loro atteggiamento quando hai rivisto la famiglia in seguito?", Göfner ha risposto: "Erano un po' rilassati".

"LA PIASTRA E LA BAGNOCHIRURA NON AVREBBERO DOVUTO ESSERE APERTE ALLE 00:30"

Il testimone Nevzat Aydın, che lavora come aiuto cuoco in cucina da 3 stagioni, ha dichiarato che non ci sono stati problemi quando ha lasciato la cucina alle 21:45, che si è svegliato a causa delle grida e che non riusciva a uscire dalla cucina dal terzo piano dove alloggiava a causa del fumo denso.

Aydın ha dichiarato di aver visto l'estensione dell'incendio quando si sono recati davanti all'hotel, di non aver sentito alcun allarme e di non aver ricevuto alcuna formazione antincendio.

Alla richiesta di individuare l'ubicazione dell'elettrodomestico chiamato "grill" e del dispositivo "bagnomaria", dove erano state mostrate all'imputato le riprese delle telecamere di sicurezza del ristorante e della cucina, il personale di cucina Faysal Yaver, Aydın ha mostrato dove si trovavano i dispositivi e ha affermato: "La griglia e il bagnomaria non avrebbero dovuto essere aperti alle 00.30".

Alle parole del giudice presidente: "Ma è stato aperto a quell'ora", Aydın rispose: "Non avrebbe dovuto essere aperto".

"HO SENTITO CHE IL TERMOSTATO DEL DISPOSITIVO DELLA PIASTRA GRILL SI GUASTA DI TANTO IN TANTO"

Il testimone Sebahattin Özdoğan, uno degli addetti alla cucina, ha dichiarato di non essere stato nell'hotel al momento dell'incendio.

Özdoğan, che ha dichiarato di non sapere se il cavo della piastra fosse stato sostituito prima dell'incendio, ha dichiarato: "La piastra aveva una cappa. Non c'era una squadra antincendio. C'era un solo estintore nella zona cucina dell'hotel. Ho sentito che il termostato della piastra si guasta di tanto in tanto. Abbiamo sentito che il termostato non si attiva dopo una certa temperatura. Mustafa lavora lì. L'ho sentito da lui. Gli elettricisti lo avrebbero controllato. La piastra e il bagnomaria erano uno accanto all'altro, a una distanza di 60-70 centimetri l'uno dall'altro".

SONO EMERSE LE IMMAGINI DEL MOMENTO IN CUI IL DIRETTORE GENERALE E LA SUA FAMIGLIA HANNO LASCIATO LE LORO CAMERE

Sono emerse le riprese dell'incendio del Grand Kartal Hotel presso il Bolu Kartalkaya Ski Resort, in cui 78 persone hanno perso la vita e 133 sono rimaste ferite, e del momento in cui il direttore generale dell'hotel, Emir Aras, sua moglie, la membro del consiglio di amministrazione Elif Aras, e il loro bambino hanno lasciato le loro stanze poco dopo lo scoppio dell'incendio.

Secondo la perizia, le riprese delle telecamere di sicurezza mostrano l'imputato arrestato Emir Aras e la sua famiglia uscire di corsa dalle loro stanze alle 3:34 del mattino, dopo che l'incendio è scoppiato alle 3:16 del mattino.

Si racconta che l'emiro Aras lasciò la sua stanza al settimo piano, dove alloggiava con la sua famiglia, corse verso la fine del corridoio, tornò indietro dopo un po' ed entrò nella stanza.

La moglie di Aras, figlia del proprietario dell'hotel Halit Ergül e membro del Consiglio di Amministrazione, e l'imputata arrestata Elif Aras, sono viste guardare nel corridoio e tornare in camera in preda al panico. Dopo un po', si vedono i suoi familiari uscire dalla stanza vestiti e correre lungo il corridoio.

Alla fine del video si vede anche che il corridoio si riempie rapidamente di fumo.

Il denunciante Akişli ha reagito

Parlando ieri in qualità di parte attrice all'udienza, Bülent Akişli, che ha perso la madre, la sorella e il nipote nell'incendio, ha dichiarato di aver guardato il filmato della telecamera e ha detto: "Emir Aras, puoi guardarmi negli occhi? Ho guardato il filmato stamattina. Stavi dicendo: 'Ho bussato alle porte, ho urlato'. Non è niente del genere. Hai aperto la porta, hai parlato al telefono, sei rientrato, hai preso tua moglie e tuo figlio e te ne sei andato senza nemmeno dire una parola a quelle persone innocenti. Mentre tu dormivi al settimo piano, bastardo senza cuore, mia madre, mia sorella e mio nipote dormivano nella stanza 7010. Eravate nello stesso corridoio".

L'audizione dei testimoni è continuata

L'audizione dei testimoni nel caso tenutosi presso la Prima Corte penale superiore di Bolu è proseguita in un'aula appositamente creata nella palestra della Bolu Social Sciences High School.

Murat Duman, l'addetto alla seggiovia, ha affermato che non avevano alcun collegamento con il Grand Kartal Hotel.

Duman, che ha dichiarato di aver saputo dell'incendio quando l'imputato arrestato Hüseyin Özer lo ha chiamato mentre dormiva nel complesso residenziale Kartal AŞ, ha raccontato: "Sono andato in hotel e ho cercato di salire al piano superiore. Non riuscivo a ripararmi dal fumo. Poi sono sceso e ho aiutato altri membri del personale. Ho spento il generatore. Ricordo di averlo spento dopo le 4:20 del mattino. L'AFAD e la gendarmeria stavano lavorando alla connessione elettrica mentre io staccavo la corrente. So che è stata la SEDAŞ a tagliare la corrente quando ho staccato la corrente. Se non l'avessero fatto, il generatore non avrebbe funzionato".

Duman ha dichiarato di non essere a conoscenza di alcuna situazione in cui gli allarmi e le sirene di allarme non si attivassero a causa dello spegnimento del generatore, affermando: "So che questi tipi di sistemi sono alimentati a batteria. Non credo che verrebbero influenzati se la corrente elettrica e il generatore venissero scollegati. Non ricordo di aver sentito un allarme".

A Duman, a cui sono state mostrate le riprese delle telecamere di sicurezza della zona in cui si trovava il quadro elettrico nella sala caldaie dell'hotel, è stato chiesto se fosse lui la persona in questione alle 03:49. Ha risposto: "Potrei essermi spostato lì durante l'incendio, ma non ricordo se fossi io. Questa dovrebbe essere la zona del trasformatore, ma non riesco a distinguerla bene".

Bahadır Bahar, che ha spiegato di lavorare da due anni e mezzo come addetto al servizio tecnico presso il Gazelle Hotel, ha affermato di non avere informazioni su chi abbia interrotto l'elettricità dell'hotel e chi abbia spento il generatore.

Bahar ha aggiunto di non aver ricevuto alcuna formazione su quando interrompere l'alimentazione elettrica durante un incendio.

Il denunciante Sabahattin Kanatlı, che ha partecipato all'udienza da Alanya tramite il Sistema informativo audio e video (SEGBİS), ha dichiarato di aver lavorato presso la sede della White Fox per 1,5 mesi prima dell'incendio.

Kanatlı, che ha dichiarato di lavorare come lavapiatti presso l'azienda in questione, ha dichiarato: "Non avevo ancora iniziato a lavorare quando è avvenuta la prima ispezione. La seconda è avvenuta dopo il mio arrivo. Non ricordo la data esatta, ma sono arrivati 1-1,5 settimane prima dell'incendio".

Kanatlı ha dichiarato di non avere lamentele da muovere nei confronti degli imputati.

Anche il personale elettrico testimone Bahadır Özkuru ha dichiarato di aver rinnovato l'illuminazione del Grand Kartal Hotel.

Özkuru, sottolineando di lavorare in questo settore da molto tempo, ha dichiarato: "Il Grand Kartal Hotel non aveva personale elettrico dedicato. Siamo andati lì per cambiare le luci. Conosco un po' il mondo dello spettacolo, ma non ne conosco i dettagli".

Özkuru, che ha dichiarato di non sapere chi fosse responsabile della manutenzione degli elettrodomestici nell'area espositiva e in cucina, ha dichiarato: "Non ho informazioni dettagliate su quell'hotel. Credo che l'imputato, Bayram Ütkü, che non è in custodia, abbia staccato la corrente, ma non so se abbia ricevuto istruzioni da qualcuno. Non so chi possa dare un ordine del genere in una situazione del genere".

Özkuru ha spiegato di aver sostituito l'illuminazione nell'area espositiva e nel ristorante principale prima dell'inizio della stagione, affermando: "Abbiamo sostituito le luci con LED. Questi LED erano collegati ai touchscreen di ogni piano. Erano controllati da un unico punto. Non è stato sostituito alcun fusibile durante questi lavori. Abbiamo eseguito questo lavoro con Hüseyin Özer. Tahsin Pekcan ci ha assistito per circa due settimane. Abbiamo anche ricevuto supporto da un'altra azienda elettrica. L'imputato, che era in custodia, Emir Aras, ha dato ordine che questo venisse fatto".

Sottolineando che i fusibili dell'impianto di illuminazione sono separati dalle altre reti elettriche, ha detto: "Questi LED hanno una potenza di 4 watt. Qui si può installare un fusibile separato. Questo deve essere stato fatto da elettricisti di un'azienda privata. So che nessun fusibile è saltato in caso di sovraccarico. Non c'era nemmeno un interruttore differenziale."

Anche il testimone Erol Özak ha confermato l'accuratezza della sua precedente dichiarazione, affermando: "Qualche giorno dopo l'incendio, un numero mi ha chiamato. Ha dichiarato che due persone si sono presentate alla caserma dei pompieri verso le 17:30 e sono corse dentro. Poi ha chiesto: 'Potete rilasciarmi una dichiarazione?'. Uno di loro era il vicesindaco Sedat Gülener, ma non conosco il nome dell'altro. Credo che abbiano bruciato dei documenti. Questo è ciò che ha detto la persona che mi ha chiamato. Non ha aggiunto altro. Ha anche affermato che stavano cercando di cancellare i filmati delle telecamere".

Özak, che ha affermato di aver riferito questa dichiarazione alle autorità perché temeva che potesse essere rivelata dalle registrazioni delle telecamere e influenzare l'esito dell'udienza, ha dichiarato: "Non conosco l'uomo di Furkan menzionato nella mia dichiarazione. Quella persona era il personale in servizio quel giorno. Ho saputo che Furkan era in servizio quel giorno".

Il testimone Furkan Berk Aydoğdu ha dichiarato di conoscere Erol Özak perché aveva un negozio nel settore.

Aydoğdu, che ha dichiarato di conoscere Sedat Gülener e Kenan Coşkun, ha dichiarato: "Sono nei vigili del fuoco da sette mesi. Non ho visto Sedat Gülener e Kenan Coşkun bruciare documenti all'interno dell'edificio. Non li ho visti cercare di cancellare le registrazioni delle telecamere. Non so perché Erol Özak abbia fatto una simile affermazione".

Aydoğdu, che ha raccontato di aver visto Sedat Gülener e Kenan Coşkun insieme vicino alla caserma dei pompieri la mattina del terzo giorno dell'incendio, ha dichiarato: "Sono arrivati separatamente. Si sono congratulati con i pompieri per il loro lavoro e poi se ne sono andati".

Nel frattempo, i numeri di telefono di Aydoğdu e Özak sono stati presi e sottoposti a verifica da parte di HTS.

L'avvocato di Sedat Gülener ha annunciato che avrebbe presentato una denuncia penale contro Erol Özak per "false dichiarazioni" e ha chiesto che la denuncia venisse verbalizzata.

"Voglio indietro i miei tre figli"

Güngör Gültekin, che ha perso nell'incendio la figlia Ayşemin Elif Doğan, il genero Mehmet Cem Doğan e la nipote dodicenne Ayşe Maya Doğan, ha rilasciato una dichiarazione in qualità di denunciante.

Gültekin, che ha dichiarato di non sapere cosa dire, ha detto: "Mi sento quasi in colpa. Non so chi sia il colpevole e chi no. Voglio indietro i miei tre figli. Non so se la colpa sia di Ali o di Veli. Il pesce è marcio dalla testa. Sono tutti colpevoli per me. Se provassi a raccontare quello che ho passato, quelli qui non riuscirebbero a fermarmi. Chi entra sano e salvo può uscirne morto? Se muoio qui adesso, di chi è la colpa?"

Gültekin, riferendosi alle dichiarazioni degli imputati come "Non sono colpevole", "Non sono coinvolto" e "L'hotel non è mio", ha affermato quanto segue:

"Che ne sarà di quelle persone che sono perfettamente sane e non hanno nulla? Che ne sarà di coloro che vengono sepolti a quell'età? Cosa si può dire dell'essere sepolti a quell'età? È davvero così vergognoso? Cosa faremo? Aspetteremo così di morire? Voglio giustizia, nient'altro. Dovrebbero trovare il colpevole. Mio figlio è entrato in un albergo per turisti. Dovrebbe venire il Ministro del Turismo. Non ho altro da dire."

Gültekin, chiedendosi perché nessuno si fosse accorto dei difetti dell'hotel, rispose: "Non hanno acceso la corrente, il rubinetto era rotto, non c'era una zona sicura in questo hotel? Dimmene una che fosse perfetta. Si presentano perfettamente sani. Non succede niente. Mio genero era alto 190 centimetri. Mia figlia era perfettamente sana. Non so come siano morti. Siamo stati sepolti vivi. Presenterò denuncia".

"Non ho sentito nessun allarme quella notte"

Görkem Ustaoğlu, che lavorava come receptionist presso l'hotel, ha dichiarato nella sua deposizione di aver iniziato a lavorare al Gazelle Hotel e di essere stato assegnato al Grand Kartal Hotel durante la stagione invernale.

Ustaoğlu, che ha dichiarato che quattro persone alloggiavano nella stanza 2001 al secondo piano al momento dell'incendio, ha dichiarato: "Non c'era niente al nostro piano. Abbiamo cercato di andare al terzo piano con altre 20-25 persone. Siamo tornati indietro a causa del fumo. Siamo scesi nel deposito sci. Tutti a quel piano erano quasi svegli e pronti a partire".

Ustaoğlu ha sottolineato che, nel momento in cui sono usciti dall'edificio, si è verificata un'esplosione al piano del ristorante. "Quando abbiamo alzato lo sguardo, le fiamme sprizzavano. Siamo andati all'ingresso. In quel momento, il mio telefono ha squillato e la receptionist notturna mi ha chiamato. Abbiamo continuato a cercare di aiutare le persone. Quella notte non ho sentito alcun allarme", ha detto.

Ustaoğlu, che ha dichiarato che non c'erano estintori al loro piano ma che erano situati in alcune aree dell'hotel, ha dichiarato: "Non c'era un sistema di allarme attivabile alla reception. Ma c'era una centralina di controllo generale nell'ufficio di Zeki Yılmaz. Non so cosa fosse. Ha iniziato a emettere un segnale acustico da solo una volta e non si spegneva più. È arrivato un tecnico e l'ha spenta. Non era qualcosa che potevamo azionare. Era automatico. Non eravamo stati formati sul perché questo dispositivo funzionasse o su cosa fare se funzionasse."

Ustaoğlu ha risposto anche alle domande sulle ispezioni e ha affermato che il proprietario dell'hotel, l'imputato arrestato Halit Ergül, alloggiava nell'hotel il giorno dell'ispezione.

Commentando le dichiarazioni di Görkem Ustaoğlu, l'imputato Halit Ergül ha dichiarato: "Non ero presente in hotel durante l'ispezione dei vigili del fuoco e del Ministero del Turismo. Sta rilasciando una falsa dichiarazione".

Il testimone Ustaoğlu ha poi affermato: "Halit Bey è venuto all'hotel due volte questa stagione, una delle quali durante il periodo di ispezione".

"Non ho visto l'estintore."

Il maestro panettiere Mehmet Gündüz ha dichiarato che due addetti alla colazione e due alla produzione del pane stavano lavorando di notte nell'hotel e che, dopo aver ricevuto la notizia dell'incendio, si è recato nella zona in cui era scoppiato l'incendio con le mani sporche di pasta.

Gündüz, che ha dichiarato che altre tre persone sono uscite dalla cucina per segnalare l'incendio, ha dichiarato che, non riuscendo a trovare un estintore per spegnere l'incendio, è andato a svegliare il personale per chiedere aiuto.

Gündüz ha dichiarato che, nonostante lavorasse in hotel da tre o quattro anni, non aveva ricevuto alcuna formazione antincendio, raccontando: "Abbiamo aperto la porta del garage con gli altri membri dello staff e siamo usciti. Volevo salire per dare una mano e prendere delle provviste come le maschere, ma non sono riuscito a uscire a causa del fumo".

Nel frattempo, la sezione in cui si trovavano i querelanti ha reagito affermando: "Siete responsabili anche della morte di 78 persone perché non avete informato la gente".

Riguardo alla dichiarazione dell'avvocato del querelante, "Se avesse visto l'estintore e fosse intervenuto, avrebbe potuto prevenire l'incendio, ma non l'ha fatto", Gündüz ha affermato: "Non ho visto l'estintore".

Alla domanda dell'avvocato del querelante: "Hai la coscienza pulita?", Gündüz ha risposto: "La mia coscienza è pulita".

Su richiesta dell'avvocato dell'attore, è stato mostrato un video in cui Gündüz aspettava un po' con una sigaretta in mano dopo aver lasciato l'hotel.

Alla domanda su dove fosse andata la donna che nel filmato gli è stata mostrata mentre lo stava aspettando, Gündüz ha risposto: "La parte in cui la donna correva porta ai piani superiori. Ho svegliato il personale e sono uscito".

Una voce si levò dalla sezione dei querelanti: "Hai mai pensato di fumare in un incendio come questo? Persona senza cuore!"

Alla domanda dell'avvocato di un ricorrente, "Qual è il motivo del vostro comfort?", Gündüz rispose: "Non c'è niente da dire".

"Hanno chiuso la sala fumatori al secondo piano a causa delle ispezioni."

Fatma Koca, la lavanderia, ha dichiarato di non aver sentito alcun allarme antincendio, ma che la cuoca nella stanza accanto al primo piano li ha svegliati e che sono usciti subito perché si trovavano al piano in cui si trova il deposito sci.

Koca, che ha dichiarato di non aver ricevuto alcuna formazione antincendio e che non era stata istituita una squadra antincendio in caso di possibile incendio, ha dichiarato: "Quando sono andato al parcheggio, ho visto la signora Emine (imputata Emine Mürtezaoğlu Ergül) e sua figlia Ceyda (imputata Ceyda Hacıbekiroğlu) della direzione dell'hotel. Era ovvio che fossero scese prima di noi; alloggiavano al sesto piano. Credo che ne avessero già sentito parlare".

La receptionist Elanur Gönültaş ha raccontato di essersi svegliata verso le 3:30 del mattino quando la sua amica ha bussato alla sua porta e tutti cercavano di svegliare la gente bussando alla loro porta.

Gönültaş ha dichiarato di aver indirizzato le persone presenti nel corridoio, dove c'era un fumo denso, verso il piano del deposito sci per farle uscire e di essersi sentito a disagio quando ha visto le fiamme ed è riuscito a uscire con l'aiuto dei suoi amici.

In risposta alla domanda "C'era un'istruzione di vietare il fumo durante l'ispezione?", Gönültaş ha risposto: "L'hotel non aveva un'area dedicata alle attività, c'era una sala fumatori al secondo piano. Hanno chiuso la sala fumatori al secondo piano a causa dell'ispezione, perché non c'erano rilevatori di fumo".

L'inserviente del piano Semra İke ha sottolineato di essersi accorta dell'incendio quando qualcuno ha bussato alla porta della sua stanza, ha svegliato suo nipote e suo cugino ed è uscito dal piano in cui si trovava il deposito sci.

L'addetto ai piani Hasip Ike ha dichiarato che quando è uscito dopo essere stato informato dell'incendio, ha visto il personale e gli ospiti dell'hotel, ma non ha visto nessuno della direzione dell'hotel.

"Non potevo intervenire perché non avevo istruzione"

La testimone Fidan Kurç, che ha dichiarato di lavorare come addetta alla colazione notturna in hotel, ha dichiarato: "Lavoravamo nella squadra notturna. Ho saputo dell'incidente quando Yusuf Bey ha detto: 'C'è un incendio'. Mehmet Gündüz, Yusuf Karahanlı, io e Faysal Yaver lavoravamo come addetti alla colazione. Faysal e io eravamo addetti alla colazione, mentre gli altri erano addetti al pane".

Kurç, spiegando che a volte cucinano e mangiano di notte, ha detto: "Non ho mangiato di notte. Ho notato il fuoco che ardeva in lontananza e sono uscito. Non ho visto l'estintore. Non ho potuto intervenire perché non ero addestrato. Mehmet, Faysal e io siamo usciti. Ho chiamato lo chef e gli ho parlato dell'incendio. Ci siamo dispersi per segnalare l'incendio, poi siamo usciti dal garage".

Kurç ha spiegato di non aver sentito alcun allarme, di aver chiamato i vigili del fuoco alle 03:36 e di aver bussato a ogni porta per svegliare il personale mentre usciva dall'hotel.

Kurç, che ha affermato che la piastra elettrica che ha causato l'incendio era azionata da un interruttore rotativo a 2 o 3 stadi, ha detto: "Aveva anche un fusibile. Funzionava quando lo accendevo. Conosco solo quella parte perché lavoro in cucina. Non conosco molto bene la parte mostrata."

A Kurç è stato detto che le riprese delle telecamere di sicurezza lo avevano mostrato mentre passava vicino alla piastra per griglia alle 03:10, prima che scoppiasse l'incendio, e gli è stato chiesto se avesse sentito odore di bruciato o di plastica mentre passava.

Kurç, che ha risposto di non aver sentito alcun odore passando di lì, ha detto: "Avevo detto allo chef della colazione, Salih Acar, che era stato licenziato tre giorni prima dell'incendio, che la piastra della griglia era rotta".

Alla domanda se sapesse se il dispositivo fosse difettoso, Reşat Bölük ha dichiarato che Salih Acar era stato licenziato per aver discusso con il personale della colazione, affermando: "Non mi era stato detto che questo dispositivo fosse difettoso. Quando c'era un guasto, chiamava lui stesso i tecnici e lo faceva riparare".

Durante l'udienza è stata letta anche la dichiarazione di Salih Acar, licenziato dal suo impiego prima dell'incidente.

L'elettricista Hüseyin Özer ha dichiarato che nessuno li aveva chiamati dalla cucina per segnalare un elettrodomestico difettoso.

Fidan Kurç ha mostrato la posizione dei dispositivi nell'area espositiva attraverso le riprese delle telecamere di sicurezza, ha fornito una spiegazione pratica su dove andare per aprire la piastra della griglia e sulla disposizione dell'area espositiva.

Come richiesto, al receptionist Yiğithan Burak Çetin è stato chiesto se avesse attivato l'allarme antincendio quando si era avvicinato a Yusuf Karahanlı.

Çetin ha raccontato: "Ho chiamato prima la gendarmeria, poi Zeki Yılmaz, Adnan Karadayı e il mio capo, in ordine gerarchico. Ero nel panico. Ho chiesto al signor Zeki cosa fare. Non ho ricevuto risposta. Zeki Yılmaz non mi ha detto di premere il pulsante dell'allarme antincendio".

Zeki Yılmaz ha affermato di essersi prima recato nel luogo in cui è scoppiato l'incendio e poi di aver premuto il pulsante al terzo piano.

"Anche se avessi trovato un estintore, non sarebbe stato abbastanza grande da spegnerlo.

Il testimone Yusuf Karahanlı ha dichiarato di aver lavorato come panificatore e di essere entrato in cucina intorno alle 23:00 la notte dell'incendio e di aver notato il fumo mentre stava mettendo i vassoi in lavastoviglie dopo aver terminato il suo lavoro.

Karahanlı ha spiegato che, dopo aver controllato da dove provenisse il fumo, si è accorto che l'incendio era nel ristorante e ha avvertito i suoi amici. "Sono andato alla reception e ho detto all'addetto di far scattare l'allarme. Lui ha risposto: 'No, non lo so'. Gli ho risposto: 'Allora chiama qualcuno che conosce il tuo supervisore o il tuo responsabile'. Nel frattempo, sono uscito e ho controllato se ci fosse qualcun altro."

Karahanlı, sottolineando di non aver sentito alcun suono d'allarme durante l'incendio, ha dichiarato: "Anche se avessi trovato un estintore, non sarebbe stato abbastanza grande da spegnere l'incendio. Non credo che ci fossero esercitazioni o corsi di formazione antincendio in hotel, e non c'era una squadra di pronto intervento".

Rispondendo a una domanda su se avesse tirato fuori la macchina dal garage, Karahanlı ha detto: "Dopo un po', qualcuno che diceva che la gente se ne andava in pantofole ha detto: 'Sarebbe meglio se avessero un veicolo, così non avrebbero freddo'. Così ho tirato fuori la macchina dal garage. Chi è uscito ha aspettato in macchina".

Successivamente sono state visionate le registrazioni delle telecamere della reception e del parcheggio antistante l'hotel.

"Si è perso tempo prezioso mentre ci si prendeva cura del veicolo"

Un avvocato ha affermato che è stato sprecato del "tempo d'oro " nell'occuparsi di un'auto arrivata davanti all'hotel e ha affermato che l'identità della persona arrivata a bordo di questo veicolo protetto avrebbe dovuto essere rivelata.

Il testimone Taha Mermer ha dichiarato di aver lavorato come esperto di ispezioni di ascensori presso l'ufficio di rappresentanza di Bolu del Turkish Standards Institute e di aver redatto un rapporto di "non conformità" per l'ascensore durante l'ispezione del 2018.

Mermer ha dichiarato che l'ascensore è stato ispezionato altre 4-5 volte in date diverse da allora e che le non conformità rilevate durante tali ispezioni sono state registrate sui moduli.

L'udienza proseguirà mercoledì.

Il tribunale ha aggiornato l'udienza alle 09:30 di mercoledì.