<![CDATA[ A celeridade, eficácia e eficiência no processo penal ]]>

De Hoge Raad voor de Justitie (CSM) heeft onlangs een reeks voorstellen gepresenteerd om het Wetboek van Strafvordering en andere juridische instrumenten te verbeteren. Het doel is om de snelheid, effectiviteit en efficiëntie in de verschillende procedurele fasen, van het onderzoek tot het proces, met inbegrip van de beroepsfase, te vergroten. Deze voorstellen, die voortkomen uit de praktische ervaring van de betrokken magistraten, bestrijken verschillende terreinen en verdienen het om te worden benadrukt vanwege hun relevantie en mogelijke positieve impact op het Portugese rechtssysteem.

Wat betreft de procedurele organisatie worden er wijzigingen voorgesteld die, hoewel ogenschijnlijk klein, kunnen leiden tot aanzienlijke snelheidswinst. Voorbeelden hiervan zijn het invoegen van het proces op een externe schijf aan het einde van elke fase, het maken van een index van documenten en meldingen, het verplicht indienen van procedurele documenten in doorzoekbaar en bewerkbaar PDF-formaat en het organiseren van het proces in bijlagen en delen. Op technologisch vlak wordt voorgesteld om specifieke hulpmiddelen te introduceren voor het omzetten van mondelinge verklaringen in geschreven tekst (verklaringen van de verdachte en de assistent, maar ook getuigenverklaringen voor de rechterlijke instantie), het presenteren van bewijsmateriaal en het inzien van documenten in de rechtszaal, het uitvoeren van onderzoek, het opstellen van geautomatiseerde rapporten en het omzetten van de inhoud van processtukken in materiaal dat kan worden geïntegreerd in het vonnis. Daarnaast wordt voorgesteld om moderne apparatuur in de rechtszalen te installeren, zodat de technologie tussen de rechtbanken compatibel is. Wat betreft de kennisgevingen wordt voorgesteld om een ​​elektronisch systeem in te voeren in strafprocedures, waarbij e-mail en sms worden gecombineerd. Doel hiervan is om vertragingen te verminderen en de rechtspraak te moderniseren. Dit multichannelsysteem zou voor alle belanghebbenden gelden, waarbij indien nodig kennisgeving per post nog steeds een alternatief zou zijn. Deze wijziging zou het proces stroomlijnen, de kosten verlagen en grensoverschrijdende meldingen veel eenvoudiger maken. Wat betreft de beroepen wordt voorgesteld dat het Constitutionele Hof een dwingende werking toekent aan beroepen die kennelijk ongegrond zijn of die slechts een vertragend doel hebben, teneinde misbruik van dit mechanisme om procedures te rekken, te ontmoedigen. Wat betreft de bekentenis wordt voorgesteld om de uitsluiting van de voordelen van een volledige en onvoorwaardelijke bekentenis voor misdaden met straffen van meer dan 5 jaar gevangenisstraf af te schaffen. Er wordt erkend dat de bekentenis juist bij de ernstigste misdaden de rechtsgang grotere voordelen biedt. Het heeft geen zin om verschillende gevolgen aan bekentenissen toe te kennen, enkel en alleen op basis van de ernst van het vergrijp. Tot slot wordt op het gebied van vertaling voorgesteld om automatische vertaalmachines te gebruiken voor documenten en procedurele documenten in vreemde talen, met de mogelijkheid van latere validatie door een tolk indien nodig. Deze maatregel is bedoeld om de kosten en de uitvoeringstijd te verkorten, vooral bij eenvoudige of lange teksten. Deze voorstellen, die voortkomen uit de ervaring van magistraten op dit gebied, lijken van groot belang te zijn en het is te hopen dat ze in de wet worden opgenomen en bijdragen aan een efficiënter en sneller rechtssysteem in Portugal.