Burzliwa i refleksyjna poezja Miriam Reyes, laureatki Narodowej Nagrody Poetyckiej 2025

Poezja Miriam Reyes (Ourense, 1974) po raz pierwszy ukazała się szerokiemu gronu czytelników w szeroko uznanej i wpływowej antologii Feroces (1998), opublikowanej przez Isla Correyero i obecnie nieistniejące DVD Ediciones. Jej pisarstwo nabrało wówczas odrębnego charakteru, z dziwną witalnością, mrocznym i cielesnym ostrzem, gdzie miłość czasami ma surowy podtekst i inkubuje wzniosły protest. Kształtował się nowy ruch poetycki. Wśród niego były/są Miriam Reyes, podobnie jak Julieta Valero, Ana Merino, Raquel Lanseros, Olga Novo, Yolanda Castaño, Elena Medel, Ariadna G. García i tak dalej. Trzy lata później, w 2001 roku, opublikowała swoją pierwszą książkę Espejo negro i od tego czasu jest jedną z najwybitniejszych poetek na horyzoncie literatury hiszpańskiej XXI wieku. Narodowa Nagroda Poetycka 2025 , przyznawana przez Ministerstwo Kultury i dotowana kwotą 30 000 euro , stanowi podstawę jasno określonej ścieżki.

W tym czasie, od jej pierwszej książki do najnowszej, zatytułowanej Con (With) i opublikowanej kilka miesięcy temu przez La Bella Varsovia, pisarstwo Miriam Reyes udoskonaliło jej głos i przeznaczenie , wzmacniając sposoby, w jakie zajmuje stanowisko w feminizmie opartym na wolności i protestuje przeciwko jakiejkolwiek formie dominacji. Reyes, córka galicyjskich rodziców, którzy wyemigrowali do Caracas, gdzie przybyła w wieku 8 lat i wyjechała w wieku 21 lat, aby ponownie osiedlić się w Hiszpanii, rozwinęła również umiejętność tłumaczenia i pojmuje czytanie poezji od performatywnego do wizualnego eksperymentu obciążonego sugestiami. Jej zainteresowanie eksploracją marginesów jest jedną z głównych zasad jej projektu . A ciało jest niezbędnym narzędziem. Ciało jako przestrzeń miłości i pożądania. Ciało również jako terytorium buntu. Ciało jako myśl. I ciało jako działanie.

Poezja stała się dla niej balsamem i antidotum na emigrację rodziców. W czytaniu i pisaniu znalazła schronienie i odpowiedzi, a także bufor chroniący przed pewnymi młodzieńczymi trudnościami. Wielu poetów ukształtowało jej twórczość, ale niektórzy w sposób bardziej wyrazisty: Chus Pato, Blanca Varela, García Lorca, Anne Carson, Paul Celan, Olvido García Valdés, Anne Carson... Jury wybrało Con za „ zbiór wierszy, który uczestniczy w publicznej dyskusji na temat możliwości relacji ”. Głos autorki z siłą i oryginalnością kreśli terytorium wzajemności, nadając mu wyjątkowy, kosmiczny charakter. Rytm utworu koncentruje się na wymiarach relacji z drugim człowiekiem. Czyni to z lingwistyczną inteligencją, która myśli i porusza się, pisząc, z nagości świadomości i ciała.

A w nowych wierszach relacja z drugim człowiekiem stanowi oś, miejsce, w którym Miriam Reyes bada i zgłębia. Oto jeden z wierszy w tomiku: „ Z twoim ciałem lub poprzez nie/ poszerzam granice mojej świadomości/ mojej świadomości/ która nie jest wrażliwą materią/ lecz drży ”. Jury podkreśla: „Doskonały zbiór wierszy, który będąc koncepcyjnie przenikliwy, kwestionuje i obnaża każdą z naszych emocji ”. Poetka, która woli cień od światła reflektorów, ale wkracza z wierszem w światło.