Dwa artykuły z Clarín i wywiad z Revista Ñ, nagrodzone przez Inter-American Press Association

Zastępca redaktora naczelnego „Revista Ñ”, Héctor Pavón , został uhonorowany przez Interamerykańskie Stowarzyszenie Prasowe (IAPA) za wywiad z niemieckim krytykiem i historykiem kultury Jensem Balzerem, opublikowany w miesięczniku kulturalnym gazety Clarín . Wywiad zatytułowany „Jens Balzer. Apropriacja kulturowa, sztuka i polityka” otrzymał pierwsze wyróżnienie w kategorii „Wywiad” w ramach nagród Journalism Excellence Awards 2025 , „które podkreślają różnorodność i rzetelność najlepszego dziennikarstwa w obu Amerykach i Hiszpanii”, jak donosi regionalna organizacja medialna.

„Czy można uznać za przestępstwo noszenie dredów, ponieważ są symbolem kultury rastafariańskiej i jamajskiej; jedzenie japońskiego jedzenia widelcem; lub noszenie ubrań z motywami azteckimi bez znajomości ich dokładnego znaczenia? To tylko niektóre z najczęściej cytowanych i oczywistych przykładów zawłaszczania kulturowego – problemu, który podważa pochodzenie wszelkich form wyrazu w muzyce, malarstwie, filmie, literaturze, folklorze, obyczajach, religiach, a nawet polityce”. Tak zaczyna się artykuł, który otrzymał pierwsze wyróżnienie honorowe w konkursie Alejandro Miró Quesada Garland Interview Award , sponsorowanym przez El Comercio z Peru.

W tej kategorii zwycięskim tekstem był tekst „Pepe Mujica: W wieku 20 lat miłość jest jak ognisko. W wieku 80 lat słodki zwyczaj walki z samotnością” autorstwa dziennikarza Hugo Alconady Mon , opublikowany w argentyńskim dzienniku La Nación.

„To wielka radość” – wyjaśnił Héctor Pavón, słysząc tę ​​nowinę. „Od wielu lat udzielam wywiadów o tematyce kulturalnej i uważam, że ten miał swój własny, wyjątkowy charakter ze względu na cechy charakteru osoby, o której mowa. W dużej mierze odzwierciedla on moje lektury, moją dziennikarską podróż i dziedziny, w których pracuję i którymi dzielę się z kolegami z Ñ. W rzeczywistości jest to również uznanie dla ukochanego magazynu Ñ, który trwa i uparcie podąża swoją drogą . To zaszczyt móc podzielić się krótką listą finalistów z moim kolumbijskim kolegą Diego Leónem Giraldo i naszym rodakiem, znanym laureatem Hugo Alconada Mon”.

Héctor Pavón jest zastępcą redaktora naczelnego i zastępcą redaktora naczelnego Revista Ñ. Ukończył studia na kierunku komunikacja społeczna na Uniwersytecie w Buenos Aires. Jest autorem książki „Intellectuals and Politics in Argentina” (2012) oraz współautorem książki „All Leonardo Da Vinci in the 21st Century ” (2019).

Pavón zdecydował się na ten dialog, ponieważ, jak sam powiedział, „w swojej pracy połączyłem gatunek wywiadu z klasycznym dziennikarstwem interpretacyjnym , znanym dziś jako »pogłębione«. Jens Balzer to niemiecki naukowiec, który jest również dziennikarzem i który napisał pouczającą i mocną książkę na temat zawłaszczania kulturowego. Ponadto napisał tekst na temat „końca wokizmu?” i doskonale wie, co dzieje się w Europie w obliczu niepokojącego wzrostu skrajnej prawicy . W rozmowie wspomniał również o Milei”.

IAPA przyznaje wyróżnienia w 12 kategoriach oraz 24 wyróżnienia honorowe , które w tym roku otrzymali reporterzy z mediów z Trynidadu, Ekwadoru, Meksyku, Kolumbii, Brazylii, Panamy, Peru, Chile, Nikaragui, Stanów Zjednoczonych, Kanady i Hiszpanii.

Oprócz Clarín i Revista Ñ , wyróżniono również artykuły dziennikarskie z gazet La Nación i Infobae oraz strony internetowej El Grito del Sur z Argentyny. Nagrody zostaną wręczone podczas oficjalnej ceremonii, która odbędzie się podczas 81. Zgromadzenia Ogólnego IAPA, w dniach 16-19 października, w Punta Cana na Dominikanie.

„ Jak powitać grób? Jest 8:42 rano, a na cmentarzu w Darwin na Falklandach zimno sprawia, że ​​krople deszczu zamarzają w grad. Pozostało kilka minut do przybycia krewnych poległych na wojnie, których szczątki spoczywają na tym wzgórzu, u stóp imponującego cenotafu, pod płaszczem Matki Boskiej z Luján. Trudno opisać słowami to, co się wydarzy. Powiedzieć, że to ekscytujące, byłoby banałem” – rozpoczyna kronika Pabla Javiera Blanco , wyróżnionego drugim wyróżnieniem w kategorii Kronika.

Pablo Javier Blanco jest również zastępcą redaktora naczelnego i zastępcą redaktora działu cyfrowego. Urodzony w Ziemi Ognistej, pisze o polityce, ale relacjonował dwa Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej. Wcześniej pracował w 20 Palabras, Perfil.com, Diario Libre i Noticias Magazine. Prowadzi program „No hay plata” w Radio Con Vos i napisał książki, między innymi z Miguelem Wiñazkim, Pablo Sirvénem i Edim Zunino.

„Tegoroczna nagrodzona praca odzwierciedla ogromną jakość i odwagę wielu dziennikarzy w kontekście wzrostu autorytaryzmu , upadku demokracji, polaryzacji, mylących narracji i kryzysu gospodarczego dotykającego branżę medialną” – wyjaśniła María Lorente, przewodnicząca Komitetu Nagród IAPA i dyrektor regionalny na Amerykę Łacińską w Agence France-Presse (AFP).

Dodał: „To godne podziwu i zaszczytne, że możemy docenić te treści o najwyższej wartości zawodowej i ludzkiej, które nie tylko odzwierciedlają talent wielu dziennikarzy i redakcji, ale także zaangażowanie ich autorów w walkę o prawo naszych społeczeństw do otrzymywania informacji”.

Podobnie jak w poprzednich edycjach, jury (złożone z przedstawicieli różnych mediów w regionie) podkreśliło szeroki zakres tematyczny nadesłanych prac , które obejmowały m.in. potępienie handlu ludźmi na Karaibach, odporność społeczności tubylczych na kryzys klimatyczny w Kanadzie, a także śledztwa dotyczące korupcji, przestępczości zorganizowanej i przymusowych migracji.

Felieton Alejandra Borenszteina , który zdobył drugie wyróżnienie w kategorii Opinia , zaczyna się następująco: „Minęło trochę czasu, odkąd widzieliśmy prezydenta tak wyjątkowego jak Javier Milei. Z jednej strony stabilizuje gospodarkę, obniża inflację i likwiduje niektóre plany, takie jak ten w Ziemi Ognistej. Z drugiej strony, ten facet to bezprecedensowa bestia w historii Zachodu . Może i nie ma nic przeciwko deficytowi budżetowemu, ale jako głowa państwa prezentuje nieakceptowalne postawy i idee, których nie słyszano od średniowiecza. Mówienie o tym boli, ale czasami jest to żenujące”.

Choć Alejandro Borensztein z wykształcenia jest architektem, zbudował karierę w mediach jako producent telewizyjny i felietonista. Syn legendarnego aktora komediowego Tato Boresa, był prezesem Argentyńskiej Izby Niezależnych Producentów Telewizyjnych i wiceprezesem Rady Ekonomiczno-Społecznej Miasta Buenos Aires. Jest również autorem książek : „Kirchnerist Comedy in New York ” (2010), „Chief Compañera for Everyone” (2012), „The Year of Compañero Papa” (2013), „Cristina and the Martians” (2014), „The Hour of Compañero Macri” (2015), „Educating Mr. Macri” (2016) oraz „Balcarce, the Dog Who Defeated Kirchnerism” (2017).

Przedstawiciele SP stwierdzili: „ Coraz powszechniejszym trendem jest wykorzystywanie innowacyjnych narracji, łączenie dziennikarstwa danych z formatami multimedialnymi, aby nawiązać głębszy kontakt z odbiorcami i pokazać bardziej ludzką stronę historii. Zwycięzcy odzwierciedlają również siłę mediów cyfrowych i rosnącą współpracę międzynarodową w projektach dziennikarskich”.