Czas wolny. Co się dzieje w ten weekend 20-22 czerwca w południowej Alzacji?
Pomiędzy festiwalem muzycznym, targami ekologicznymi, pokazami, spacerem lub górską wędrówką upamiętniającą 80. rocznicę Wyzwolenia – nie zabraknie pomysłów na wycieczki w ten pierwszy weekend lata w obszarze metropolitalnym Miluzy, sektorze Thur-Doller, Sundgau i Trzech Granicach.
W menu jest wiele wydarzeń muzycznych, ale nie tylko, na ten pierwszy weekend lata w południowej Alzacji. Archiwum zdjęć Lionel Vadam
Druga edycja Asso's Fascht zaplanowana jest na niedzielę 22 czerwca w Bartenheim. To okazja, aby odkryć życie miasta i zapisać się na jedną lub więcej aktywności oferowanych przez lokalne stowarzyszenia. Aktywności, pokazy i inne warsztaty będą odbywać się przez cały dzień.
Biorąc pod uwagę sukces pierwszej edycji , gmina Bartenheim powtarza wydarzenie w niedzielę 22 czerwca, od 10:00 do 16:30. Lokalne stowarzyszenia będą rozlokowane w trzech sąsiadujących ze sobą miejscach: na rynku, S'platzle i placu Bretzel.
Druga edycja Asso's Fascht, festiwalu stowarzyszeniowego, odbędzie się w niedzielę 22 czerwca w Bartenheim. W programie liczne pokazy. Zdjęcie DR
W niedzielę 22 czerwca stowarzyszenia Bartenheim zaprezentują swój talent podczas 2. edycji Asso's Fascht. Zdjęcie DR
Nicolas Cardile i Marc Kalenga, odpowiedzialni za sekcję sportową i młodzieżową Bartenheim oraz organizatorzy wydarzenia, zapraszają publiczność do odkrywania dostępnych zajęć rekreacyjnych i możliwości wolontariatu w sercu miasta. Niezależnie od tego, czy pasjonujesz się sportem, kulturą, edukacją czy wieloma innymi dziedzinami, „na pewno znajdziesz stowarzyszenie, które odpowiada Twoim zainteresowaniom i wartościom”, twierdzą organizatorzy.
W tym świątecznym dniu publiczność będzie mogła również uczestniczyć w pokazach tańca orientalnego o godz. 11.00, warsztatach swingowych o godz. 11.30, interwencji strażaków z Bartenheim o godz. 14.30, koncercie gugga zespołu Storcky o godz. 15.15 oraz wielu innych różnorodnych pokazach: wystawie malowania światłem, warsztatach umiejętności i zwinności, symulatorze lotu itp.
Asso's Fascht, niedziela 22 czerwca, od 10:00 do 16:30. Na miejscu dostępne są napoje i jedzenie.
✪ Thann: trzy trasy rajdu pieszego Vosges Club
Druga edycja rajdu pieszego Vosges Club of Thann odbędzie się w tę niedzielę, 22 czerwca. Będzie można wziąć udział w kilku wyzwaniach, takich jak nagroda za długi dystans (10 km), nagroda za krótki dystans (7 km) i nagroda za najmłodszego uczestnika. Na miejscu dostępne będą napoje, muzyka na żywo i przekąski.
Zbiórka w Cercle Saint-Thiébault w Thann, w niedzielę 22 czerwca, od 7:30 do 16:00. Rejestracja na miejscu od 7:30 do 11:30. Wstęp: 4 euro, dzieci poniżej 12 lat wchodzą bezpłatnie.
Więcej informacji na https://clubvosgienthann.fr
Podczas ostatniej edycji, w 2023 r., panowała letnia atmosfera. Edycja w 2024 r. musiała zostać odwołana w ostatniej chwili z powodu fatalnej pogody. Zdjęcie: Aglaé Kupferlé
Kolejna edycja Chavannes-sur-l'Étang Eco-Bio Festival odbędzie się w tę niedzielę, 22 czerwca. Wydarzenie wyczekiwane przez fanów produktów organicznych i ekologicznego stylu życia. Festiwal odbywa się w przyjaznej, rodzinnej atmosferze, gdzie każdy może odkryć szeroką gamę stoisk.
Na tych eksponatach prezentowane są ręcznie robione kreacje, autentyczne produkty i usługi związane z żywnością, wellness, zdrowiem, zrównoważonym budownictwem mieszkaniowym i rzemiosłem. Przez cały dzień warsztaty pozwalają odwiedzającym w każdym wieku dowiedzieć się więcej o dobrych praktykach ekologicznych.
Ponadto, różne stowarzyszenia są obecne, aby informować społeczeństwo o bieżących problemach środowiskowych. Jeśli chodzi o rozrywkę, festiwal oferuje drewniane gry, gry na jarmarku, malowanie twarzy dla dzieci, a także możliwość odkrycia wioski na kucyku dzięki stajni Hopla Geiss. Dzień jest również urozmaicony pokazami, konferencjami i rozrywką muzyczną, która zachęca do dzielenia się i towarzyskości. Na poczęstunek goście mogą skorzystać z food trucków i baru z przekąskami zlokalizowanego w pobliżu podium.
Niedziela, 22 czerwca, od 9 rano do 6 wieczorem w centrum wioski Chavannes-sur-l'Étang. Wstęp wolny. Niektóre warsztaty są płatne.
✪ Ranspach-le-Bas: dwie wioski na popularnym festiwalu
Osiem stowarzyszeń z dwóch wiosek (Ranspach-le-Bas i Michelbach-le-Bas) weźmie udział w przyjaznym, przyjaznym rodzinom wydarzeniu na dziedzińcu szkoły Coquelicots w Ranspach-le-Bas wieczorem w piątek 20 czerwca. DJ zapewni rozrywkę, uzupełnioną pokazem fajerwerków około godziny 23:00. Dla Vincenta Meyera, członka komitetu organizacyjnego, to międzywspólnotowe świętowanie jest ważne: „Ludzie przychodzą tutaj, aby odpocząć, ale także, aby lepiej się poznać”. Na miejscu będą dostępne napoje i jedzenie.
Wieczór muzyczny na temat lat 80. do 2000. w najbliższy piątek, 20 czerwca. Fot. DR
W piątek 20 czerwca klub piłkarski Hagenthal-le-Bas organizuje wieczór muzyczny w klimacie lat 80. i 2000. z niestandardowym dress codem. Gospodarzem wydarzenia FC Hagenthal powierzył DJ Nico, byłemu członkowi Best Of i Fire's Club dla bardziej nostalgicznych, który sprawi, że tłum będzie tańczył do największych hitów. Dostępny będzie bar i przekąski. Impreza będzie otwarta dla publiczności od 19:00 na stadionie Lertzbach. Wstęp: 10 €.
✪ Kœstlach: wizyta na wysokościach wioski
W najbliższą sobotę, 21 czerwca, Marc Glotz i Patrick Madenspacher, wiceprezesi Sundgau Historical Society (SHS), oferują letni spacer o długości ok. 7 km po wzgórzach Koestlach, gdzie w epoce żelaza schronienie znajdowała ludność celtycka.
Po tej pieszej wycieczce odwiedzimy wioskę, w której kościele zachował się ołtarz główny dawnego kościoła klasztornego opactwa Lucelle . Jest to jeden z najpiękniejszych w Sundgau. Comiesięczne spotkanie zaproponowane przez SHS zakończy się przed pozostałościami starożytnego galijsko-rzymskiego założenia. Korzystając z budowy zajazdu przy drodze do Ferrette, Karl Sebastian Gutmann odkrył latem 1904 roku budynek o wymiarach siedemdziesiąt na trzydzieści metrów z centralnym dziedzińcem o wymiarach trzydziestu trzech metrów, flankowanym peryferyjnymi galeriami.
Sobota, 21 czerwca, godz. 14:00, na parkingu przy wjeździe do Koestlach, jadąc od strony Vieux-Ferrette. Zabierz buty do chodzenia.
Popularny marsz Centrum Socjokulturalnego Pays de Thann odbędzie się w tę niedzielę, 22 czerwca. Zdjęcie DR
Popularny górski spacer pod hasłem „80 lat później... W sercu wyzwolenia ” odbędzie się w tę niedzielę, 22 czerwca, rozpoczynając się w ośrodku społeczno-kulturalnym Pays de Thann od 7 rano do 2 po południu. W tej 13. edycji, wyzwolenie Thann i Alzacji będzie podkreślone. Dla turystów dostępne będą przewodniki z mapami, aby mogli odkryć Thann i jego okolice, z trzema dostosowanymi trasami o długości 5, 10 i 20 km.
Na publiczność czekają różne atrakcje: wystawa samochodów i przedmiotów kolekcjonerskich ze stowarzyszenia Choc Memory (1939-1945) oraz Clerval Museum of Memory and Peace, z rozrywką muzyczną zapewnioną przez Lïę. Dostępne są posiłki i napoje.
Stawki FFSP: 3 € za osobę i 6 € za rodzinę. Informacje w ośrodku społeczno-kulturalnym Pays de Thann, 03 89 35 71 20 lub [email protected]
Warsztat teatralny Double Sens, trupa jedenastu utalentowanych aktorów amatorów, kierowana przez poetę i filozofa Laurenta Delabesse'a. Zdjęcie DR
Warsztat teatralny Double Sens, we współpracy z Intercommunal Cultural Relay of Thann, oferuje swoje coroczne dzieło, Le Théâtre ambulant Chopalovitch , jako wstęp do festiwalu muzycznego w sobotę 21 czerwca o godzinie 17:00. Kiedy świat jest w stanie wojny, czy naprawdę jest czas na teatr? Dziwne echo naszych bieżących wydarzeń... Dziwny uśmiech do świata.
Warsztat Double Sens to trupa jedenastu utalentowanych aktorów amatorów, którzy lubią przypominać ludziom, że są „przede wszystkim amatorami, w sensie tych, którzy kochają”. A to, co kochają, mówi poeta i filozof Laurent Delabesse, który nimi kieruje, z szerokim uśmiechem, to grać razem, na scenie i w prawdziwym życiu, stale i pilnie odnawiając pragnienie bycia razem, tworzenia czegoś wspólnego.
„Ta sztuka jest jak bajka o przydatności lub bezużyteczności teatru w świecie zdominowanym przez wiecznie okrutną i brutalną rzeczywistość, tragikomedia”. Zasadniczo ta dwunastka jest trochę jak trupa Chopalovitcha, której postacie radośnie uosabiają: walizki pełne kostiumów, marzenia większe niż wojna i szalone pragnienie występu, nawet gdy wszystko wydaje się stracone...
Sobota, 21 czerwca o 17:00 w Intercommunal Cultural Center w Thann. Otwarte dla wszystkich. Ceny: 9,50 €/6,50 € (dzieci poniżej 12 lat, studenci, bezrobotni). Rezerwacja online: https://ectc.notre-billetterie.fr/billets?spec=1038, +33 3 89 75 47 50 lub w recepcji Intercommunal Cultural Center.
✪ Masevaux-Niederbruck: Końcoworoczny występ taneczny ASCBB
Burnhaupt-le-Bas Sports and Cultural Association (ASCBB) organizuje swój trzeci pokaz taneczny zatytułowany 2050, Return to Happiness? w sobotę 21 czerwca w Cercle Saint-Martin w Masevaux-Niederbruck. Drzwi otwierają się o 18:30, a pokaz zaczyna się o 19:00. W programie znajdują się pound dance, aerodance, hip-hop, zumba, steerdance i aerostep.
Ceny: dzieci poniżej 3 lat: wstęp wolny; dzieci od 3 do 15 lat: 5 euro; dorośli: 10 euro. Sprzedaż biletów online: www-cc-vallee-doller.fr/billetterie-en-ligne
✪ Eschentzwiller: Crapod'Esch w wyścigu w tę niedzielę
Tradycyjny festyn w Eschentzwiller, Crapod'Esch, odbędzie się w tę niedzielę, 22 czerwca. Wyścig mydlanych skrzynek i rozrywka dla młodych i starszych urozmaicą dzień: wyścig zaczyna się o 9:30, jedzenie od południa, gry i rozrywka przez cały dzień, klub modelarski nad stawem, wystawa zabytkowych samochodów i legendarnych motocykli, symulator jazdy, rozrywka muzyczna, pokaz taneczny, lot helikopterem i ceremonia wręczenia nagród około 17:30.
Niedziela, 22 czerwca, start o 9:30 rano w centrum Eschentzwiller. Informacje na uae68.fr lub [email protected] lub zadzwoń 03 89 44 38 92.
Młode talenty i uznani muzycy spotkają się na festiwalu muzycznym. Zdjęcie DR
Aby uczcić Fête de la Musique, uczniowie dwujęzycznej klasy CE2 / CM1 / CM2 w Ottmarsheim Elementary School, pod kierunkiem swojej nauczycielki, pani Schnabel, oferują serenadę zatytułowaną Fantastikinder. Piosenki są po francusku i niemiecku i poruszają współczesne tematy. Będą dzielić scenę z Orion Quartet, który wykona dzieła Mozarta, Mendelssohna i Gershwina. Następnie spotkają się na wspólnym finale, kanonie zatytułowanym Lachend, lachend, lachend.
Opactwo Ottmarsheim, sobota 21 czerwca, godz. 19:00. Wstęp wolny.
✪ Illzach: tropikalna atmosfera w Espace Liberté
Członkowie stowarzyszenia Alsace Dom-Tom organizują swój letni festiwal w tę niedzielę, 22 czerwca, w Espace Libération. Zaprezentowane zostaną zouk, sega, maloya, salsa i kizomba. Ta skondensowana kolekcja tańców z terytoriów zamorskich z pewnością rozgrzeje serca widzów. Od ponad dwudziestu lat festiwal, którego prezesem założycielem jest Flavien (Bernard) Tauliaut, jest miejscem spotkań rodzin rozsianych po całej kontynentalnej Francji.
Organizacja, a także egzotyczny piknik, w tym grillowane mięsa w stylu karaibskim, smażone dorsze i kreolska czarna kiełbasa, zmobilizują co najmniej dwudziestu wolontariuszy. DJ-e Lucien, Nico i Rodrigue będą na zmianę przy deckach, aby zabawiać uszy (i Z'oreilles) rytmami tropikalnej muzyki.
Na scenie wystąpią zespoły Caribbean Storks i Hibiscus, które ożywią popołudnie i wieczór muzyką i tańcami.
Niedziela, 22 czerwca, od 11:30 do 21:00, w Espace Liberté na Avenue des Rives-de-l'Ill w Illzach. Dostępne są napoje i przekąski karaibskie. Wstęp wolny.
Groove X wystąpi w sobotę 21 czerwca przed kościołem w Wittenheim na festiwalu muzycznym. Zdjęcie DR
W sobotę 21 czerwca na Wittenheim Music Festival będzie można zagrać na pięciu scenach. Główna scena znajduje się na placu kościelnym (o 19:00, miejska szkoła muzyczna; o 21:15, Groove X; o 23:15, Ziits). Druga scena znajduje się na placu ratuszowym, Place des Malgré-nous (o 19:00, The Lumberkacks; o 20:15, rozrywka DJ-a i ślepy test ECN). Trzecia scena znajduje się na rue Fontenay-sous-Bois (o 19:00, Broken Arms; o 21:15, ACIW - Wica spirit). Czwarty etap odbędzie się w Espace Roger-Zimmermann (o 19:00, Les Barrés; o 22:00, Les Notes bleues), a ostatni etap w restauracji Boréal, rue d'Ensisheim (o 19:00, szkoła perkusyjna; o 20:30, strefa czerwona). Rozrywka muzyczna (przy wejściu do Grange, 20 rue d'Ensisheim) w wykonaniu Organ Building Workshop z organami akompaniującymi różnym instrumentom (saksofon, gitary, szpinet z Wogezów itp.). Rozrywka muzyczna również w wykonaniu restauratorów z centrum miasta.
Festiwal muzyczny w obszarze metropolitalnym Miluzy
Piątek, 20 czerwca ✪ W Morschwiller-le-BasOd 19:30 w Dorfhüs, 3 rue de l'Église. Wieczór na świeżym powietrzu z uczniami szkoły gitarowej Alex D, a następnie Union musicale de Morschwiller-le-Bas do zapadnięcia zmroku. Przekąski i napoje dostępne na miejscu. Informacje: [email protected]
✪ W ReiningueOd godz. 19:15 na placu ratuszowym, rozrywka i jedzenie.
Sobota, 21 czerwca ✪ W BaldersheimOd 18:00 w warsztatach miejskich, rue des Chasseurs. O 19:00: szkoła muzyczna; o 20:00: koncert Concordia Music Society; o 21:30: publiczny taniec z Elégance-Music. Od 18:00 przekąski i napoje na rzecz stowarzyszeń wiejskich.
✪ W HabsheimOd 18:30 w centrum miasta, przed foyer Saint-Martin. Rozrywka muzyczna oferowana przez Atout Cœur, a o 21:00 koncert grupy Tout allant vers (rock, gypsy jazz, ska lub reggae). Rozrywka dla młodszych dzieci (łowienie kaczek). Przekąski i napoje. Poczęstunek od ACLS Saint-Martin. Ciastka i desery od Apepa.
✪ W HochstattOd godz. 19:00 klasa orkiestry, orkiestra harmonijna i zespół Hocht'Band zagrają na zmianę przed salą, 6 rue de Galfingue, zanim ustąpią miejsca zespołowi rockowemu The Core. Lekkie przekąski. Młodzieżowa orkiestra szkoły muzycznej wystąpi w różnych dzielnicach wioski, od godz. 14:00 na placu kościelnym, w ogrodzie Ehpad o godz. 14:45, w strefie handlowej Clefs d'argent o godz. 15:30, w Centaurées o godz. 16:15 i w dzielnicy rue de Heimsbrunn o godz. 17:00.
✪ W HomburguOd 18:30 w Comptoir (naprzeciwko ratusza): orkiestra dęta Papi Guitar, zoOBees (grupa rockowa), DJ T Tiger, poczęstunek, jedzenie i stoisko z ciastkami.
✪ W KingersheimW historycznym centrum miasta: Cour Tival: 18:30, orkiestra młodzieżowa (muzyka klasyczna i różnorodna), 19:30, Les Poupées Rouges (rock), 20:45, Sitch (pop rock), 22:15, zespół Furtive (energetyczny rock); Place de la Réunion: 18:30, Jackson Mackay (country), 19:50, Goon-T + Super (mini) Fleisch VS DJ Leeben (funk groove); Rue de Hirschau: 18:30, karaoke Créado, kościół Saint-Adelphe, 17:30, szkoła muzyczna, 20:00, zespół Steph'band (różnorodny).
✪ W LutterbachPoczątek o 18:30, Brasserie Park, Rue de Thann. Zespół Harmonie (który będzie również prowadził stoisko z przekąskami) wystąpi od 19:00 do 20:00, po nim wystąpi zespół Made in Rock. Stoisko z jedzeniem będzie obsługiwane przez skautów.
✪ W PfastattSobota, od 18:30, na esplanadzie farmy Château, 2 rue de la Ferme. O 18:30 chór uczniów ze szkoły podstawowej Fehlacker; o 19:30 muzyka Espérance; o 20:30 Union musicale; a od 22:00 Think Loyd, znany z coverów Pink Floyd. Wstęp wolny, napoje i jedzenie na miejscu.
✪ W Petit-LandauOd 19:00 do 1:00 w sali wielofunkcyjnej na Seger Street, koncert rozpoczynający się o 20:00 w wykonaniu The News Fossils. Dostępne jedzenie i napoje.
✪ W RiedisheimSobota od 9 rano do 12 w południe, dzień otwarty w szkole muzycznej, rue des Alliés. Od 11 rano do 12 w południe, koncert zespołu miejskiego Union, na dziedzińcu szkoły Lyautey, rue des Alliés. Początek o 19:00, w Cité Hof, koncert grupy Forband (jazz, rock, pop). Występ DJ Kevina. Poczęstunek od zespołu miejskiego. Lekki poczęstunek od stowarzyszenia strażaków i Ferialsace.
L'Alsace
