Zbliżają się Targi Edytorskie 2025. W tym roku nie będzie jednego oficjalnego plakatu, a dwa!

Co roku artysta wizualny prezentuje swój talent na oficjalnym plakacie Editors' Fair (FED) , niezależnej wystawy branży książki , która stała się wydarzeniem obowiązkowym dla tych, którzy wiedzą, jak wybierać to, co lubią czytać, wiedzą, gdzie tego szukać i są prowadzeni przez wydawców. Jednak edycja wystawy w 2025 r. będzie wyjątkiem, ponieważ nie będzie miała jednego oficjalnego obrazu, ale dwa, po tym, jak Celeste Barta i Powerpaola podzieliły się nagrodą , o którą redaktorzy apelują wspólnie z La Fuerza Vermú.

„Po przeanalizowaniu ponad 300 doskonałych propozycji plakatów , doszliśmy do ostatecznego wyboru dwóch prac graficznych . Obie tak wspaniałe i jednocześnie różne, że nie mogliśmy wybrać tylko jednej” – wyjaśniło jury, w którego skład weszli Oqui Paratz (zwycięzca edycji 2024), María Luque (ilustratorka i pisarka) oraz Martín Ramón (dyrektor Espacio Moebius, wydawnictwa i galerii specjalizującej się w komiksach i ilustracjach).

Członkowie jury dodali, że propozycje Celeste Barty i Powerpaoli „ odzwierciedlają ducha FED, wykorzystując odrębne techniki i zasoby graficzne”. W związku z tym obie podzielą się nagrodą w wysokości 600 000 peso i prezentami od wydawców i La Fuerza Vermú.

Celeste Barta jest ilustratorką. Jej prace tworzą kolorowe wszechświaty z wyjątkowymi postaciami. Używając intensywnych kształtów i zdefiniowanych linii, konstruuje odmienione codzienne życie. Ilustruje dla mediów, marek, startupów oraz studiów projektowych i reklamowych.

To będzie pierwszy rok Barty w FED i mówi Clarín , że jest podekscytowana. „Natrafiłam na ogłoszenie o naborze na Instagramie i najwyraźniej w mojej głowie rozmyślał pomysł wzięcia udziału. Pewnego dnia obudziłam się i bez większego wahania usiadłam, aby popracować nad plakatem” — opowiada Clarín w swoim studiu, przestronnej i jasnej przestrzeni, przez którą prześwitują drzewa i czyste niebo.

Ilustratorka pracuje na stole, który należał do jej dziadka. W tych ciągłościach zachowuje również wyraźną wierność papierowi : „Daje mi to ogólny zamiar i na jego podstawie siadam, aby zebrać pomysły i szybko je naszkicować. To jak pisanie zdania, czegoś, czego nie chcesz zapomnieć, czegoś, czego nie chcesz „od siebie oddalić”. Z tych pomysłów wybieram jeden, ten, który moim zdaniem działa najlepiej . Pracuję nad tym pomysłem/szkicem raz po raz. Na koniec pojawia się aspekt cyfrowy. W aspekcie cyfrowym rozwijam wszystkie moje obsesje i stosuję kolor”, opisuje.

Można by pomyśleć, że osoba poświęcająca się sztukom wizualnym nie będzie tak związana z literaturą, ale nie dotyczy to Celeste Barty: „ Książki zawsze zajmowały ogromne miejsce w moim życiu. W dzieciństwie pod koniec lat 90. i na początku 2000 r. czytanie było bardzo powszechne. Zawsze dużo czytałam. Zawsze też lubiłam komiksy: Mafaldę i Quino w ogóle. Maitena, kiedy byłam starsza, pamiętam też Sin City, Mort Cinder Breccia i Wonder Woman . Książki zawsze były świetnym towarzystwem na poziomie osobistym i świetnymi odniesieniami na poziomie zawodowym, drzwiami do fantasy i światów równoległych”, dzieli się, siedząc otoczona komputerem, wydrukowanymi arkuszami osobistego projektu, nad którym pracuje, iPadem, słoikami z ołówkami, piórami wiecznymi, długopisami i farbami akrylowymi.

Powerpaola, pseudonim Kolumbijki Pauli Gavirii , Jest artystką wizualną, rysowniczką i ilustratorką, która zajmuje się rysunkiem, opowiadaniem historii, życiem codziennym i interpretacją tekstów. Zajmuje się tematami związanymi z seksualnością, feminizmem, relacjami rodzinnymi i poszukiwaniem tożsamości osobistej.

To już koniec dnia, a artystka jest otoczona ludźmi w jednym z autobusów linii 71, kiedy Clarín się z nią kontaktuje. Podczas gdy reszta grupy pisze SMS-y, gra w gry, ogląda filmy i słucha audiobooków, ona odpowiada na pytania gazety. „ FED to targi, na które czekam przez większość roku. Uwielbiam spotykać się z przyjaciółmi, pisarzami i redaktorami. Poza tym to zazwyczaj tam kupuję najwięcej książek” – mówi.

To właśnie z powodu tego związku z targami ponownie wzięła udział w konkursie: „Naprawdę byłam podekscytowana, że ​​mogę zrobić plakat. Chciałam pokazać dokładnie to: spotkanie z innymi, rozmowy, które tam się odbywają. Chciałam pokazać zbiorową naturę branży wydawniczej. Mam wspaniałe, niezapomniane wspomnienia z tych spotkań. Siadanie z ludźmi, których nie widziałam od dawna i rozmawianie o kupionych książkach, słuchanie rekomendacji i dzielenie się z innymi” – mówi.

Dla Powerpaoli książki są towarzyszami. „Nie tylko rysuję i maluję, ale także piszę, więc aby pobudzić moją wyobraźnię i światopogląd, staram się dużo czytać i być na bieżąco z najnowszymi wiadomościami, ponieważ co miesiąc piszę komiks o książkach dla gazety El Tiempo (Kolumbia).”

Zanim artystka wysiądzie z autobusu, otwiera drzwi do procesu komponowania swojego plakatu: „Pomyślałam o propozycji na podstawie własnego doświadczenia w tym miejscu. Wysłalam dwie propozycje , jedną wykonaną cyfrowo, gdzie można było zobaczyć wszystkie postacie, które się tam znajdowały, i drugą, która pozostała, w oleju, gdzie czytelnik jest widziany jako protagonista, ale za tym kryje się całe spotkanie księgarzy, redaktorów, czytelników ”.

„Nagroda została wręczona wspaniale, mamy dwa niesamowite plakaty ; nie możemy się doczekać, aż zostaną wydrukowane na wysokość pięciu metrów i ozdobią targi” — powiedział wydawca i dystrybutor Victor Malumian , współzałożyciel Ediciones Godot, dystrybutor Carbono i siła napędowa FED w 2013 r.

Pierwsze Targi Wydawców odbyły się w 2013 r. na antenie rozgłośni FM La Tribu i wzięło w nich udział 15 małych wydawnictw. Z roku na rok wydarzenie to zwiększało liczbę uczestników i odbiorców .

W 2024 roku targi odwiedziło 24 600 czytelników , a w tegorocznej edycji, w dniach od 7 do 10 sierpnia w C Complejo Art Media (Av. Corrientes 6271), zaprezentuje się ponad 300 niezależnych wydawców z Ameryki Łacińskiej.

„W tym roku jesteśmy bardzo podekscytowani pracą wykonywaną w świecie wydawniczym, w tym konsolidacją Carthago, przestrzeni, która łączy wydawców, producentów audiowizualnych i twórców gier wideo w celu zakupu i sprzedaży praw” — ogłosił Malumian.

I zapowiada jedną z nowości tego wydania: „Niepowtarzalna nowina w Ameryce Łacińskiej: nagroda Rumbo a Guadalajara , którą organizujemy wspólnie z Thomson Reuters i Międzynarodowymi Targami Książki w Guadalajarze, da redaktorowi możliwość wyjazdu na te targi, z pełnym pokryciem kosztów . Podstawowy krok w internacjonalizacji katalogu”.