Spacer po Stambule 130 lat temu
Do niedawna nie miałem pojęcia, że istniała fotografka, która chodziła po ulicach Stambułu z wielkim aparatem i dokumentowała codzienne życie 50 lat przed Arą Gülerem , którego Samih Rıfat opisał jako „jedyną osobę na świecie, która pasuje do opisu fotografa ze Stambułu”! Chciałbym powiedzieć: „Niech to będzie mój wstyd” i opowiedzieć o Elisie Zanaro , która uwieczniała Stambuł klatka po klatce, od pomieszczeń Pałacu Dolmabahçe po tereny piknikowe w Göksu , pomiędzy końcem lat 90. XIX wieku a początkiem lat 10. XX wieku.
Spotkałem ją na wystawie „Elisa Zanaro w Stambule” w Centrum Sztuki Kazlıçeşme w gminie Zeytinburnu .
Elisa ZanaroSułtan II. Elisa, żona włoskiego malarza Fausto Zonaro , który pełnił funkcję „Malarza Miasta” w Pałacu Osmańskim za panowania Abdulhamida . Przybył do Stambułu po raz pierwszy w 1891 roku. Udzielając lekcji języka włoskiego i malarstwa, pisze listy do Fausta, opowiadając mu o Stambule. Kilka miesięcy po Elizie do stolicy Imperium Osmańskiego przybywa także Fausto. Para pobrała się w 1892 roku w kościele św. Esprita w Şişli. Podczas gdy Fausto zyskuje coraz większą sławę w Stambule dzięki swoim malarstwu, Elisa zakochuje się w fotografii, która nie była jeszcze wtedy uważana za „sztukę” . Jedzie do Paryża , aby spełnić swoje marzenie. Po roku nauki fotografii Elisa wraca do Stambułu i wychodzi na ulice z aparatem w ręku…
PRACOWAŁ JAK FOTODZIENNIKARZ I ROBIŁ HISTORYCZNE ZDJĘCIA
Fausto Zanaro zyskał sławę dzięki obrazom Stambułu, które wykonał na podstawie zdjęć swojej żony. Wykorzystuje również zdjęcia Elisy do swojego obrazu przedstawiającego Pułk Kawalerii Ertuğrul na moście Galata . Na tym zdjęciu widzimy go w pałacu. Teraz II. Był malarzem pałacowym Abdulhamida. Po przeprowadzce do domu w Akaretler przydzielonego im przez sułtana, mąż i żona nawiązują współpracę artystyczną.
Elisa pracuje niczym specjalistka od „public relations”, dopracowując swoje obrazy w oparciu o zdjęcia zrobione przez żonę Fausta. Robi zdjęcia obrazów swojego męża i wysyła je do magazynów w Europie, dbając o to, aby stały się one tematem wiadomości. Elisa, która ma okazję uczestniczyć w wielu ceremoniach w pałacu, gdyż jej mąż jest malarzem pałacowym, pracuje jako fotoreporterka i robi „historyczne” zdjęcia.
Elisa, która wykonała portrety księcia Abdülmecida i jego syna , księcia Ömera , a także Envera Paszy z jego ojcem i bratem, została sfotografowana przez sułtana II. Zdjęcie Abdulhamida w powozie podczas piątkowych powitań jest jednym z najbardziej uderzających zdjęć na wystawie…
WYBIERASZ SIĘ NA WYCIECZKĘ DO ISTAMBUŁA RĘKA W RĘKĘ Z BIHTER I BEHLUL
Na wystawie bardziej interesowały mnie zdjęcia ulic, sklepów i sprzedawców w Stambule sprzed 120–130 lat, niż postacie historyczne.
Kiedy patrzę na fotografie Ary Gülera, mam wrażenie, że wędruję tropem Saita Faika , Ahmeta Hamdiego Tanpınara i Orhana Veliego . Moje oczy szukają wśród ram Gülera Mümtaz, Nuran, Süleymana Efendiego, rybaków Sait Faika...
Fotografie Elisy Zanaro zabrały mnie w podróż po twórczości Halita Ziyi , Hüseyina Rahmina i Mehmeta Raufa . Poszedłem na targ ofiarny na placu Beşiktaş z Ahmetem Cemilem z Mai i Siyah . Spacerowałem po moście Galata z Bihterem i Behlülem z Aşk-ı Memnu . Wybrałem się na piknik do Göksu z Sürreyą Eylül . Razem z İrfanem Galipem z książki „Małżeństwo pod kometą” poszukiwałem komety na grzbietach Bosforu . Podążając śladami Marka Twaina , który przybył do Stambułu w drugiej połowie XIX wieku, spojrzał na widok z miejsca, w którym zakotwiczył jego statek i powiedział: „To najpiękniejsze miasto, jakie kiedykolwiek widzieliśmy”, wysiadłem ze statku i wyszedłem na ulicę. Wyruszyłem w niezapomnianą podróż z Beyoğlu do Kağıthane, z Beşiktaş do Üsküdar, z Beylerbeyi do Anadolu Hisarı, w towarzystwie strażaków, uczestników świątecznych festynów, przewoźników, drewnianych domów, kobiet, mężczyzn, dzieci bawiących się na ulicach i muzyków, pewnego dnia sto lat temu.
Chciałbym, żebyś wziął udział w tej niesamowitej podróży. Nie przegap wystawy „Istambuł Elisy Zanaro”, która potrwa w Kazlıçeşme Sanat do 31 maja dzięki wsparciu burmistrza Zeytinburnu Ömera Arısoya , wkładowi wnuków Elisy-Fausto Zanaro i kuratorstwu Ömera Faruka Şerifoğlu...
Habertürk
