Irlandzki wiatr w Salaminie

Trzecim gościem 25. Międzynarodowego Festiwalu Kultury i Sztuki w Famaguście, który w tym roku odbył się w Tureckiej Republice Cypru Północnego, była grupa Celtic Legends, która łączy opowieści zrodzone z głęboko zakorzenionych tradycji Irlandii z muzyką i tańcem.

Grupa, która rozpoczęła występy w regionie Connemara w Irlandii w 2002 r., nadal odzwierciedla swoją kulturę na całym świecie w swoim 23. roku. Grupa, w skład której wchodzą również tancerze biorący udział w światowych projektach, takich jak „Riverdance” i „Lord of the Dance”, przyniosła wszystkie swoje umiejętności i irlandzkie melodie Turkom cypryjskim w Teatrze Starożytnym w Salaminie, znajdującym się w tysiącletnich ruinach Salaminy, pod kierownictwem Seána McCarthy’ego.

Rozmawialiśmy z McCarthyem, reżyserem Celtic Legends.

„CIESZYMY SIĘ, ŻE JESTEŚMY W TRNC”

Zapytaliśmy McCarthy’ego, który, jak nam powiedziano, był już po raz drugi w TRNC, o odczucia związane z występem tutaj. McCarthy powiedział: „Występowaliśmy już w podobnych historycznych miejscach i zawsze jest to wyjątkowe doświadczenie. Występowaliśmy na Cyprze około 10 lat temu, ale to nasz pierwszy występ w tym regionie. Jesteśmy tym podekscytowani”.

Gdy zapytaliśmy McCarthy’ego, czy 23 lata konsekwencji przyniosły zmęczenie, powiedział: „Jesteśmy pasjonatami naszej pracy. Każde miejsce, do którego się udajemy, każda publiczność jest dla nas zupełnie innym źródłem motywacji. Ciągle ulepszamy nasz show i dodajemy innowacje. To podtrzymuje ekscytację zarówno dla publiczności, jak i dla nas na scenie”.

WOLNOŚĆ WYRAZU DLA TANECZNIKÓW

McCarthy podkreśla, że ​​niełatwo jest zachować równowagę między tradycją a innowacją w choreografii. „To delikatny temat” — mówi, dodając: „Nasza choreografia opiera się na tradycyjnych podstawach tańca irlandzkiego, ale uwzględniamy również współczesne interpretacje i opowiadanie historii. Pozostawanie wiernym naszym korzeniom to pierwsza zasada, a ciągłe podążanie za najnowszymi trendami i stosowanie ich w naszej pracy to druga zasada”. Podkreślając, że dają tancerzom swobodę ekspresji, jakiej nie widać w pokazach, McCarthy mówi: „Wnoszą na scenę swój własny styl i indywidualność. To wysiłek całego zespołu. Każdy wnosi to, co najlepsze, całym sercem. To jeden z sekretów sukcesu”.

RYTM I RAZEM

Pytamy, jak irlandzka kultura muzyczna i taneczna reaguje na międzynarodową publiczność. „Zawsze zadziwiające jest, że irlandzka kultura ma tak uniwersalny urok” — mówi McCarthy, dodając, że bezcenne jest widzieć i czuć, że publiczność z Ameryki Południowej, Azji i Europy jest tak wzruszona i zadowolona. „Chcemy, aby publiczność opuszczała show zainspirowana, podniesiona na duchu i czująca więź, czy to z własnymi korzeniami, historią, którą opowiadamy, czy po prostu ekscytacją związaną z występem na żywo. Istotą Celtic Legends jest celebrowanie społeczności, tradycji i mocy rytmu, która jednoczy ludzi” — mówi.