Exposição no Centro Cultural Coreano: Arte Migrante e Novas Perspectivas sobre as Mulheres

Mulheres em Movimento , a exposição que acaba de ser inaugurada no Centro Cultural Coreano em Buenos Aires e apresenta obras de três artistas migrantes , busca desconstruir o termo " ajumma ", que na Coreia do Sul é associado a mulheres de meia-idade, geralmente casadas e com filhos. Para muitas jovens, a palavra carrega uma conotação negativa , pois reduz as mulheres ao seu papel familiar e apaga outras dimensões de sua identidade .

O imaginário até o associa a certos estereótipos, incluindo penteados com permanente e roupas floridas . No entanto, para o curador da exposição, Hwang Sukyung , é uma palavra que pode ser redefinida e também uma identidade que pode ser orgulhosamente habitada. Essa ideia é o que moldou esta exposição.

"Eu queria mostrar uma nova geração de mulheres coreanas que, mesmo casadas e morando em outros países, continuam produzindo e quebrando preconceitos ", disse Hwang, que estava visitando a Argentina para a abertura da exposição.

A exposição reúne três artistas que deixaram a Coreia para se juntar aos seus parceiros e construir suas vidas em outros países : Kang Bora mora no México, Kang Youjeong na Índia e Yuna Chun na Austrália. "Conheci os três há dez anos, quando eles estavam se formando e iniciando suas carreiras artísticas", lembra Hwang. "Eu estava preocupada se eles conseguiriam continuar trabalhando e me perguntava como poderia apoiá-los da minha casa em Seul."

Dessa conexão surgiu um projeto que transcendeu os formatos tradicionais . Durante um ano, os quatro se encontraram uma vez por mês via Zoom para compartilhar processos e experiências. Cada encontro também serviu como uma declaração de missão: registrar suas experiências cotidianas em seus novos países em papel, desenhos ou texto. Assim nasceu a série de zines — abreviação de fanzines, publicações caseiras, gratuitas e não hierárquicas — que se tornaram o núcleo desta exposição.

Longe de ser um meio menor, o zine funciona aqui como uma cartografia íntima e visual : suas páginas contêm receitas, registros médicos, notas sensoriais, gravuras e aquarelas. Para a curadora, esses fragmentos são "tão poderosos quanto, ou mais poderosos que, pinturas ou gravuras, porque transmitem a voz direta de cada artista".

Essa intimidade também se estende à experiência do público : uma longa plataforma no centro da sala permite que se aproxime de cada fanzine, segure-o nas mãos e o folheie, exigindo um gesto de proximidade que contrasta com a distância habitual das obras penduradas na parede. Lá, os artistas contam pequenas histórias sobre domesticidade, maternidade, migração e mudanças de vida a partir de uma perspectiva pessoal.

Todas elas, de alguma forma, nos convidam a refletir sobre o ser "ajumma" , transformando-o em símbolo de poder, resistência e solidariedade em contextos multiculturais. A artista Kang Bora imprime a cor, a textura e o espaço do ar mexicano em suas gravuras, enquanto Kang Youjeong traduz a Índia em símbolos, animais e comida . Ela confessa que a migração a obrigou a mudar materiais e escalas: do óleo sobre tela para pequenos desenhos em papel, fáceis de transportar e enviar para a Coreia.

Yuna Chun, por outro lado, narra a maternidade e a adaptação à vasta paisagem australiana na pequena cidade de Castlemaine, destacando as experiências e emoções de uma mulher que viveu o parto e a criação dos filhos.

A artista Kang Youjeong, que também viajou a Buenos Aires especificamente para a inauguração, disse que participar do projeto proporcionou apoio emocional : "Não havia outras esposas expatriadas que fossem artistas perto de mim em Bombaim, então eu não tinha com quem compartilhar minhas preocupações. O grupo e os encontros foram um grande conforto ."

Exibir essas obras na Argentina, ele diz, tem um significado especial: "É uma maneira de expandir nosso trabalho para além da Coreia, México, Índia ou Austrália e construir pontes com novos públicos".

A abertura contou com um diálogo aberto entre o curador, o artista convidado e representantes locais , abordando temas como identidade em movimento, solidariedade entre mulheres e construção de comunidade por meio da arte.

Organizada pelo Centro Cultural Coreano, juntamente com o Conselho de Artes da Coreia (ARKO), o Espacio Illi e a Fundação Coreana para o Intercâmbio Cultural Internacional (KOFICE), a exposição "Mulheres em Movimento" faz parte do programa Touring K–Arts e pode ser visitada até 26 de setembro no Maipú 972, com entrada gratuita.