Entre as pedras de Stonehenge, imerso em um dos maiores mistérios do mundo

Sobre o mesmo tema:

Este trecho é retirado do primeiro capítulo do romance “O Círculo dos Dias”, disponível nas livrarias do mundo inteiro a partir de hoje ( Mondadori, 704 pp., 27 euros) . A história se passa no ano 2500 a.C. e abre durante o Rito do Solstício de Verão que marca o início de um novo ano, quando as pessoas ao redor vão ao Monumento de Stonehenge para celebrar este importante momento de encontro e troca de bens entre as diferentes tribos: sílex, peles, alimentos… Nestas páginas aparecem alguns dos personagens principais do romance: Seft – um jovem pedreiro de sílex de grande inventividade – que chega à Grande Planície com seu pai Cog e seus irmãos violentos e brutais Olf e Cam; Neen, a jovem que Seft conheceu durante o anterior Rito da Primavera e por quem está apaixonado, e Joia – irmã de Neen – que será uma das figuras centrais da história, que tem o ambicioso projeto de construir um novo monumento milagroso junto com Seft, reunido a partir das tribos divididas das Planícies.

A história começa por volta do ano 2500 a.C.

Seft poderia ter lhe contado muito mais, mas não queria falar sobre isso. "Como era seu pai?", perguntou. Ela lhe contara que ele estava morto. "Ele era adorável... bonito, gentil e inteligente. Mas também era imprudente e foi pisoteado por uma vaca louca." “As vacas são perigosas?” Seft não lhe disse que tinha medo delas. "Eles podem ser, principalmente quando têm filhos pequenos. É melhor ter cuidado. Mas meu pai não era do tipo cauteloso." Seft não sabia o que dizer. "Meu coração se partiu", acrescentou Neen. "Chorei por uma semana inteira." “Que triste”, ele arriscou. Ela assentiu e Seft soube que tinha dito a coisa certa. “Ainda estou com o coração partido, mesmo depois de todos esses anos.” “E o resto da sua família?” "Você devia conhecê-los", disse Neen. "Quer vir à minha casa?" "Gostaria". Eles deixaram o local sagrado e caminharam pela aldeia. Seft aceitou o convite com entusiasmo, pois era um sinal de que Neen realmente gostava dele, mas estava preocupado porque queria causar uma boa impressão na família dela. Eles viviam em uma aldeia, lavavam os sapatos! Ele vivia como um selvagem, tinha pouco contato com outras pessoas. Sua família nunca ficava no mesmo lugar por muito tempo: construíram uma pequena casa perto da pedreira em que trabalhavam, depois se mudaram e a abandonaram. Agora ele teria que falar com a mãe de Neen, alguém importante. Ela o consideraria um possível pai para seus netos. O que ele poderia dizer a ela? Do lado de fora da casa da família de Neen, uma panela sobre as brasas do fogo enchia o ambiente com o aroma de carne e ervas. A mulher que mexia o conteúdo da panela era uma versão mais velha de Neen, com rugas ao redor dos olhos e mechas prateadas no cabelo preto. Ela lhe lançou um sorriso acolhedor, igual ao da filha, só que alguns anos mais velho. "Mãe, este é meu amigo Seft", Neen o apresentou. "Ele é um minerador de sílex." “Que o Deus Sol sorria para você”, disse ele. "Você também", disse ela. "Meu nome é Ani." “E este é meu irmãozinho, Han”, explicou Neen. Seft viu um menino de oito ou nove anos, de cabelos claros, sentado no chão ao lado de um cachorro adormecido. "Que ele sorria para você também", disse ele, usando a forma abreviada de cumprimento.

“Você também”, Han respondeu educadamente.

Tradução de Annamaria Raffo Copyright © 2025 Ken Follett-© 2025 Mondadori Libri SpA

Mais sobre estes tópicos: