Carmen Libertada na Ópera do Castelo

Na Ópera do Castelo de Szczecin, veremos "Carmen" no sábado às 19h. e domingo às 18h. Esta história de uma mulher maravilhosa e livre encontrou oposição na época de sua criação; a ideia da personagem principal ser uma cigana comum que toma decisões sobre sua vida com base apenas em sua própria vontade acabou sendo revolucionária demais para o público da estreia. A primeira apresentação da ópera em 1875 terminou em um fracasso espetacular, mas apresentações subsequentes reverteram o azar. A procissão triunfal de "Carmen" por todos os palcos de ópera do mundo começou.

Ficamos imaginando o que realmente atrai os espectadores: a história de um triângulo amoroso, o cenário espanhol intrigante, as melodias fantásticas conhecidas por todos ou o ótimo libreto – uma história de amor genuinamente comovente e verdadeira. O motivo também pode ser a heroína única – uma das primeiras feministas operísticas, uma mulher cuja essência de existência e filosofia de vida mais importante é a liberdade. Carmen poderia ser um ídolo moderno: ela é corajosa, inteligente, honrada, fiel a si mesma e sexy, tudo ao mesmo tempo: é difícil imaginar um coquetel mais explosivo. Talvez seja nisso que os espectadores descobrem seus anseios pela verdade, pela liberdade, pela independência, pelo amor verdadeiro — por todas aquelas grandes palavras que não usamos em nossa vida cotidiana, mas cuja presença invariavelmente sentimos falta. Em nosso mundo ainda há soldados que anseiam por mulheres, há mulheres que deixam o trabalho para fumar um cigarro, há crianças que brincam de guerra, há forasteiros, românticos, há moças piedosas do oásis e há ídolos do esporte.

"Queremos falar sobre eles, queremos mergulhar em seu mundo quente e espanhol tão profundamente quanto as notas escritas por Bizet podem nos tocar, até onde a corrente dessa música brilhante pode nos levar", diz a diretora Ewelina Pietrowiak.

A professora Mirosława Kozłowska, especialista em cultura da Universidade de Szczecin, declarou: "A ópera se moderniza. No momento em que é apresentada, aqui e agora, quando é interpretada por músicos contemporâneos, cantada por cantores contemporâneos e há um público contemporâneo na plateia, ela deve soar contemporânea. É claro que existem óperas, como "Carmen", "Tosca", "La Traviata", nas quais essa modernização é uma tentativa de lidar com o fio melodramático, os personagens e as emoções. Mas há muitas óperas que precisam ser interpretadas. E a questão é se certas cenas existirão agora sem forte interferência. Simplesmente não entendemos certas coisas dos séculos XVII e XIX. E reduzir a ópera apenas ao fio melodramático seria um desserviço a ela. Felizmente, o teatro e a ópera são lugares onde você sempre pode fazer algo novo. E essa é a magia tanto do teatro quanto da ópera, embora continuem retornando aos mesmos textos e tentando mostrá-los sob uma perspectiva diferente. Um desastre seria implementá-las de acordo com um clichê, um clichê. Basta que os produtores tenham a música e a letra. E tempo. São elementos que devem estimular, mas também limitar. "Carmen" pode ser lido no presente: independentemente de ser ambientado no presente, ou deslocado no tempo, ou com preservação total da cor local, toda a atmosfera espanhola, com a tourada desagradável, o toureiro desagradável, a matança de touros e a Carmen fatal. Porque se ele sobreviveu por quase cento e cinquenta anos, significa que as mensagens que ele carrega ainda são relevantes."

O papel de Carmen é interpretado por Anna Borucka.

(ás)