Enquanto 78 pessoas perderam suas vidas em Kartalkaya, o genro do dono do hotel fez um pedido inaceitável: borrife um pouco de água aqui também.

Um incêndio irrompeu no Grand Kartal Hotel, na estação de esqui de Kartalkaya , em 21 de janeiro, matando 78 pessoas e ferindo 133. A acusação preparada pelo Gabinete do Procurador-Geral de Bolu como parte de uma investigação iniciada após o incidente pede uma pena de prisão de até 1.998 anos para os proprietários do hotel, membros do conselho da empresa e gerentes Halit Ergül, Emine Murtezaoğlu Ergül, Ceyda Hacıbekiroğlu, Elif Aras, Emir Aras, Zeki Yılmaz, Ahmet Demir, Kadir Özdemir, Cemal Özer e Mehmet Salun, bem como o vice-prefeito de Bolu, Sedat Gülener, o chefe interino dos bombeiros Kenan Coşkun e o bombeiro İrfan Acar, cada um por 78 acusações de "provável assassinato premeditado" e "provável ferimento premeditado".

32 RÉUS EM JULGAMENTO

A acusação também exige que os técnicos do hotel Tahsin Pekcan, Hüseyin Özer e Bayram Ütkü; funcionários da cozinha Reşat Bölük, Enver Öztürk e Faysal Yaver; os especialistas em segurança ocupacional Kübra Demir e Ece Kayacan; recepcionista Yiğithan Burak Çetin; Mudurnu Energy Industry and Trade Inc. Funcionários da empresa İbrahim Polat e İsmail Karagöz; Ali Ağaoğlu, oficial da empresa FQC Global Certification Inc., e sua funcionária Aleyna Beşinci; trabalhadores de manutenção de instalações de GLP Doğan Aydın e Muharrem Şen; Secretário Geral da Administração Provincial Especial de Bolu, Sırrı Köstereli; Secretário Geral Adjunto da Administração Provincial Especial de Bolu, Bünyamin Bal; Yeliz Erdoğan, Gerente de Licenciamento e Inspeção da Administração Provincial Especial de Bolu; e o ex-gerente de licenciamento e inspeção da Administração Provincial Especial de Bolu, Mehmet Özel, sejam condenados a 22 anos e 6 meses de prisão cada um por “causar morte e ferimentos a mais de uma pessoa por negligência consciente”.

A primeira audiência começou em 7 de julho.

Para o julgamento, o ginásio da Escola de Ciências Sociais de Bolu foi convertido em uma sala de audiências com capacidade para 700 pessoas. A sala foi equipada com a mais moderna tecnologia, desde sistemas de câmeras até infraestrutura. Medidas de segurança rigorosas foram tomadas antes da audiência, e a primeira audiência teve início em 7 de julho. Durante os primeiros sete dias da audiência, todos os réus, juntamente com alguns autores da denúncia e testemunhas, foram ouvidos.

'VOCÊ TOMOU NOSSAS FONTES DE VIDA'

O oitavo dia de audiência começou com a audiência dos autores. Gülşen Boncuk, que perdeu sua filha dentista Yasemin Tüzgiray (41), seu genro Erhan Tüzgiray (48) e seus netos Defne (11) e Demir Tüzgiray no incêndio, iniciou seu discurso com lágrimas nos olhos e disse aos réus: "Olhem nos meus olhos". Gülşen Boncuk disse: "Quero olhar nos olhos daqueles que causaram isso. Meu filho, minha nora e meus dois netos estão mortos. Olhem nos meus olhos. Vocês não podem deixá-los queimar lá enquanto vocês mesmos estão salvos. Eu quero que vocês não morram; não morram todos os dias, gemendo, dizendo: 'Somos os assassinos de 78 pessoas'. Morrer é purificador. Não poderemos mais ver nossos filhos. Não poderei mais ver nossos cordeirinhos, nossos filhos? Vocês tiraram nossas fontes de vida."

"EU VI O 4º ANDAR COMPLETAMENTE QUEIMADO"

Şenol Güven (44), que trabalhava como gerente da sala de esqui do hotel, testemunhou como testemunha. Afirmando estar hospedado no quarto 349 no momento do incêndio , Güven disse: "Sou o responsável pela sala de esqui. Eu estava no quarto no momento do incêndio. Meu amigo ao meu lado me acordou e disse: 'Há um incêndio'. Levantei-me rapidamente e saí pela saída de esqui. Quando saí, vi que o 4º andar estava completamente queimado. Havia uma escada no lado direito do hotel. Vi Ceyda Hacıbekiroğlu e seu assistente estrangeiro. Também vi Emir Aras lá. Ajudamos a resgatar 20 pessoas pela escada. Tentamos ajudar os feridos. Não ouvi nenhum alarme e não houve treinamento de incêndio. Não havia nenhum especialista em segurança do trabalho. Não havia sistema de sprinklers no hotel."

NÃO ME LEMBRO DE COMO SAÍ.

Tahsin Öztürk (57), que trabalhava na lavanderia, também prestou depoimento. Öztürk, que disse não saber como saiu, contou: "Eu estava dormindo, disseram 'há um incêndio'. Peguei uma toalha na lavanderia, mas não consegui subir. Tentei ajudar as pessoas saindo. Não me lembro como saí. Quando saí, vi as filhas de Halit Ergül."

"OUVI DIZER QUE OS DETECTORES DE INCÊNDIO FORAM DESLIGADOS PORQUE HAVIA FUMO NOS QUARTOS"

Tuni Urhan, responsável pelos frigobares dos quartos do hotel, afirmou ter ouvido o gerente do hotel, Zeki Yılmaz, dizer coisas como: "Não avise ninguém, vamos cuidar disso nós mesmos", quando o incêndio começou. Ele disse: "Eu era responsável pelas bebidas do 9º ao 12º andar. Na noite do incidente, eu estava hospedado no andar onde ficava o depósito de esquis. Meu pai estava trabalhando na lavanderia. Depois de um tempo, encontrei meu pai e fui para a recepção do hotel. Quando saí, eram quase 3h da manhã. Não ouvi nenhum alarme de incêndio, não vi nenhum extintor ou sistema de sprinklers. Não houve treinamento ou simulações de incêndio. Pelo que eu sei, não havia nenhum especialista em segurança do trabalho. Ouvi dizer que os detectores de incêndio estavam desligados porque havia pessoas fumando nos quartos. Kadir Özdemir me contratou. Quando fui para a recepção, havia algumas pessoas lá. Os rumores entre os funcionários eram de que Zeki havia dito: 'Não avisem ninguém, vamos cuidar disso nós mesmos'. Também ouvi dizer que Zeki havia enviado alguns funcionários para a garagem."

AFIRMA QUE ELE DIRIGIU O CORPO DE BOMBEIROS PARA A SALA DE CONTABILIDADE E ESCRITÓRIO

Özhan Göfner, gerente do centro de spa do hotel, testemunhou como testemunha.

Göfner, que disse que acordou com uma batida na porta, viu fumaça quando saiu e que mulheres estrangeiras que trabalhavam no hotel ligaram para avisar que o restaurante estava pegando fogo. Ela disse que vidros e tábuas em chamas caíram em sua cabeça quando estava saindo da sala de esqui.

Göfner, que descreveu, entre lágrimas, ter ouvido pessoas gritando por socorro no prédio em chamas, disse que se enrolou em uma toalha que pegou na lavanderia e tentou subir até o terceiro andar para ajudar, mas não conseguiu. Ela acrescentou que ajudaram a resgatar as pessoas usando uma escada na varanda da frente do hotel.

Göfner, referindo-se a ter visto o réu Emir Aras enquanto o corpo de bombeiros realizava um resgate, disse: "O corpo de bombeiros estava realizando um resgate e, ao mesmo tempo, despejando água no hotel. Naquele momento, Emir Aras disse ao corpo de bombeiros: 'Coloquem água aqui também, ou não haverá mais espaço para o resgate'. Acredito que o local que Emir apontou foi a sala de contabilidade e o escritório. No segundo dia do incêndio, o gerente de contabilidade do réu, Kadir Özdemir, me ligou e disse: 'Você pode me trazer o relatório de incêndio? Íamos acrescentar algo ao relatório de incêndio'. Eu disse: 'Está movimentado aqui, não posso trazer'. E desliguei, mas não sei se ele queria o relatório de incêndio anterior ou o emitido pelo corpo de bombeiros."

Göfner, que afirmou não ter ouvido nenhum alarme no dia do incêndio, disse: "Um ou dois dias antes da vistoria, foi criado um plano de emergência simples. O documento foi compartilhado no grupo do WhatsApp e vi que tinha a minha assinatura, mas não era minha. Isso acontece em muitas instituições, e não o segui porque pensei que tivesse sido criado para evitar vistorias. Os gerentes criaram o plano. Estávamos hospedados em quartos considerados depósitos, então desocupamos o quarto antes da vistoria e voltamos depois."

Quando perguntado pelo advogado do autor: "Qual foi a atitude deles quando você viu a família mais tarde?", Göfner respondeu: "Eles estavam um pouco relaxados".

"A GRELHA E O BANHO MARINHO NÃO DEVEM TER SIDO ABERTOS ÀS 00:30"

A testemunha Nevzat Aydın, que trabalha como assistente de cozinha na cozinha há 3 temporadas, disse que não houve problema quando saiu da cozinha às 21h45, que acordou com gritos e que não conseguiam sair da cozinha do 3º andar, onde estavam hospedados, por causa da fumaça densa.

Aydın afirmou que viu a extensão do incêndio quando eles foram até a frente do hotel e que não ouviu nenhum alarme e não recebeu nenhum treinamento de combate a incêndio.

Solicitado a localizar o aparelho elétrico chamado "placa de grelha" e o dispositivo "banho-maria", onde as imagens da câmera de segurança do restaurante e da cozinha foram mostradas ao réu, o funcionário da cozinha Faysal Yaver, Aydın, mostrou onde os dispositivos estavam localizados e disse: "A placa de grelha e o banho-maria não deveriam ter sido abertos às 00h30."

Às palavras do juiz presidente, "Mas foi aberto naquela hora", Aydın respondeu: "Não deveria ter sido aberto".

"OUVI DIZER QUE O TERMOSTATO DO DISPOSITIVO DA PLACA DA GRELHA FALHA DE VEZ EM QUANDO"

A testemunha Sebahattin Özdoğan, um dos trabalhadores da cozinha, disse que não estava no hotel no momento do incêndio.

Özdoğan, que afirmou não saber se o cabo da chapa havia sido trocado antes do incêndio, disse: "A chapa tinha uma coifa. Não havia equipe de combate a incêndio. Havia um extintor de incêndio na área da cozinha do hotel. Ouvi dizer que o termostato da chapa falha de vez em quando. Ouvimos dizer que o termostato não liga após uma determinada temperatura. Mustafa está trabalhando lá. Ele me disse isso. Os eletricistas iriam verificar. A chapa e o banho-maria estavam lado a lado, com uma distância de 60 a 70 centímetros entre eles."

IMAGENS DO MOMENTO EM QUE O GERENTE GERAL E SUA FAMÍLIA SAÍRAM DE SEUS QUARTOS SURGEM

Surgiram imagens do incêndio do Grand Kartal Hotel no resort de esqui Bolu Kartalkaya, onde 78 pessoas perderam a vida e 133 ficaram feridas, e do momento em que o gerente geral do hotel, Emir Aras, sua esposa, a membro do conselho Elif Aras, e seu filho deixaram seus quartos logo após o início do incêndio.

Imagens de câmeras de segurança mostram o réu preso Emir Aras e sua família saindo correndo de seus quartos às 3h34 da manhã, após o incêndio começar às 3h16, de acordo com o relatório do especialista.

Foi relatado que o Emir Aras saiu de seu quarto no 7º andar, onde estava hospedado com sua família, correu para o final do corredor, voltou depois de um tempo e entrou no quarto.

A esposa de Aras, filha do dono do hotel Halit Ergül e membro do Conselho de Administração, e o réu preso Elif Aras, podem ser vistos olhando para o corredor e retornando ao quarto em pânico. Depois de um tempo, seus familiares podem ser vistos saindo do quarto, vestidos, e correndo pelo corredor.

No final do vídeo, também é registrado que o corredor rapidamente se enche de fumaça.

O reclamante Akişli reagiu

Falando ontem como autor na audiência, Bülent Akişli, que perdeu a mãe, a irmã e o sobrinho no incêndio, declarou ter assistido às imagens da câmera e dito: "Emir Aras, você pode me olhar nos olhos? Eu assisti às imagens da câmera esta manhã. O senhor estava dizendo: 'Eu bati nas portas, eu gritei'. Não é nada disso. O senhor abriu a porta, pegou o telefone, voltou para dentro, pegou sua esposa e filho e saiu sem sequer dizer uma palavra àquelas pessoas inocentes. Enquanto o senhor dormia no 7º andar, seu bastardo sem coração, minha mãe, minha irmã e meu sobrinho dormiam no quarto 7010. O senhor estava no mesmo corredor."

Audiência de testemunhas continua

A audiência de testemunhas continuou no caso realizado pelo 1º Tribunal Criminal Superior de Bolu em um salão especialmente criado no ginásio esportivo da Escola de Ciências Sociais de Bolu.

Murat Duman, o atendente do teleférico, disse que eles não tinham nenhuma ligação com o Grand Kartal Hotel.

Duman, que afirmou ter tomado conhecimento do incêndio quando o réu preso Hüseyin Özer ligou para ele enquanto dormia no complexo habitacional Kartal AŞ, disse: "Fui ao hotel e tentei subir para o andar de cima. Não consegui sair da fumaça. Depois, desci e ajudei outros funcionários. Desliguei o gerador. Lembro-me de desligá-lo depois das 4h20. O AFAD e a gendarmaria estavam trabalhando na conexão elétrica enquanto eu cortava a energia. Sei que a SEDAŞ fez o corte quando cortei a corrente. Se não tivessem cortado, o gerador não teria funcionado."

Duman afirmou que não tinha conhecimento de nenhuma situação em que alarmes e sirenes de alerta não soassem devido ao desligamento do gerador, dizendo: "Sei que esses tipos de sistemas são alimentados por bateria. Não acho que eles seriam afetados se a eletricidade e o gerador fossem desconectados. Não me lembro de ter ouvido um alarme."

Duman, a quem foram mostradas imagens de câmeras de segurança da área onde ficava o painel elétrico da sala das caldeiras do hotel, foi questionado se ele era a pessoa em questão às 03h49. Ele respondeu: "Posso ter me mudado para lá durante o incêndio, mas não me lembro se era eu. Deve ser a área do transformador, mas não consigo identificar."

Bahadır Bahar, que explicou que trabalha como oficial de serviço técnico no Gazelle Hotel há 2,5 anos, disse que não tinha informações sobre quem cortou a eletricidade do hotel e quem desligou o gerador.

Bahar acrescentou que não recebeu treinamento sobre quando desligar a energia durante um incêndio.

O reclamante Sabahattin Kanatlı, que compareceu à audiência de Alanya por meio do Sistema de Informações de Áudio e Vídeo (SEGBİS), declarou que trabalhava no local de trabalho da White Fox há 1,5 mês antes do incêndio.

Kanatlı, que afirmou ser lavador de pratos na empresa em questão, disse: "Eu ainda não tinha começado a trabalhar quando a primeira inspeção aconteceu. A segunda inspeção aconteceu depois que cheguei. Não me lembro da data exata, mas eles vieram de 1 a 1,5 semana antes do incêndio."

Kanatlı disse que não tinha queixas contra os réus.

O eletricista Bahadır Özkuru também declarou que eles renovaram a iluminação do Grand Kartal Hotel.

Özkuru, observando que eles trabalham nesse ramo há muito tempo, disse: "O Grand Kartal Hotel não tinha uma equipe elétrica dedicada. Fomos lá para trocar as luzes. Eu entendo um pouco do show business, mas não sei os detalhes."

Özkuru, que afirmou desconhecer quem era o responsável pela manutenção e conservação dos eletrodomésticos na área de exposição e na cozinha, disse: "Não tenho informações detalhadas sobre o hotel. Acredito que o réu, Bayram Ütkü, que não está preso, desligou a energia elétrica, mas não sei se ele recebeu instruções de alguém. Não sei quem poderia dar tal ordem em tal situação."

Özkuru explicou que eles substituíram a iluminação da área de exposição e do restaurante principal antes da temporada, dizendo: "Trocamos as luzes por LEDs. Esses LEDs estavam conectados às telas sensíveis ao toque em cada andar. Elas eram controladas por um único ponto. Nenhum fusível foi substituído durante este trabalho. Realizamos este trabalho com Hüseyin Özer. Tahsin Pekcan nos auxiliou por cerca de duas semanas. Também recebemos apoio de outra empresa de energia elétrica. O réu, que estava preso, Emir Aras, deu a ordem para que isso fosse feito."

Ressaltando que os fusíveis do sistema de iluminação são separados das demais redes elétricas, ele disse: "Esses LEDs têm uma potência de 4 watts. Um fusível separado pode ser instalado aqui. Isso deve ter sido feito por eletricistas de uma empresa privada. Sei que nenhum fusível queimou durante a sobrecarga. Também não havia nenhum dispositivo de corrente residual lá."

A testemunha Erol Özak também confirmou a veracidade de sua declaração anterior, dizendo: "Alguns dias após o incêndio, um número me ligou. Ele afirmou que duas pessoas chegaram ao quartel por volta das 17h30 e correram para dentro. Ele então perguntou: 'Vocês podem me dar um depoimento?' Uma delas era a vice-prefeita Sedat Gülener, mas não sei o nome da outra. Acho que queimaram documentos. Foi o que a pessoa que me ligou disse. Ela não disse mais nada. Também afirmou que estavam tentando apagar as imagens da câmera."

Özak, que alegou ter relatado essa declaração às autoridades por temer que ela fosse revelada nas gravações das câmeras e afetasse o curso da audiência, declarou: "Não conheço o homem Furkan mencionado em meu depoimento. Essa pessoa era a equipe de plantão naquele dia. Soube que Furkan estava de plantão naquele dia."

A testemunha Furkan Berk Aydoğdu disse que conhecia Erol Özak porque ele tinha uma loja no setor.

Aydoğdu, que afirmou conhecer Sedat Gülener e Kenan Coşkun, disse: "Estou no corpo de bombeiros há sete meses. Não vi Sedat Gülener e Kenan Coşkun queimando documentos dentro do prédio. Não os vi tentando apagar as gravações das câmeras. Não sei por que Erol Özak fez tal afirmação."

Aydoğdu, que observou ter visto Sedat Gülener e Kenan Coşkun juntos perto do quartel dos bombeiros na manhã do terceiro dia do incêndio, disse: "Eles chegaram separadamente. Parabenizaram os bombeiros pelo trabalho no incêndio e depois foram embora."

Enquanto isso, os números de telefone de Aydoğdu e Özak foram coletados para análise do HTS.

O advogado de Sedat Gülener anunciou que entraria com uma queixa criminal contra Erol Özak por "fazer declarações falsas" e solicitou que isso fosse registrado.

"Quero meus três filhos de volta"

Güngör Gültekin, que perdeu no incêndio sua filha Ayşemin Elif Doğan, seu genro Mehmet Cem Doğan e sua neta de 12 anos, Ayşe Maya Doğan, fez uma declaração como reclamante.

Gültekin, que afirmou não ter ideia do que dizer, disse: "Quase me sinto culpado. Não sei quem é o culpado e quem não é. Quero meus três filhos de volta. Não sei se a culpa é do Ali ou do Veli. O peixe está podre pela cabeça. Todos são culpados por mim. Se eu tentasse contar o que passei, os que estão aqui não conseguiriam me impedir. Alguém que entra em segurança pode sair morto? Se eu morrer aqui agora, de quem é a culpa?"

Gültekin, referindo-se às declarações dos réus, como "Não sou culpado", "Não estou envolvido" e "O hotel não é meu", disse o seguinte:

O que será dessas pessoas que são perfeitamente saudáveis e não têm nada? O que será daqueles que forem enterrados nessa idade? O que se pode dizer sobre ser enterrado nessa idade? É realmente tão vergonhoso? O que faremos? Vamos esperar assim até morrer? Eu quero justiça, nada mais. Que encontrem o culpado. Meu filho se hospedou em um hotel turístico. O Ministro do Turismo deveria vir. Não tenho mais nada a dizer.

Gültekin, perguntando por que ninguém havia notado as falhas do hotel, disse: "Não ligaram a eletricidade, a torneira estava quebrada, não havia nenhuma parte segura neste hotel? Cite uma parte perfeita. Eles aparecem perfeitamente saudáveis. Nada acontece. Meu genro tinha 1,90 metro de altura. Minha filha estava perfeitamente saudável. Não sei como eles morreram. Fomos enterrados vivos. Vou registrar uma queixa."

"Não ouvi nenhum alarme naquela noite"

Görkem Ustaoğlu, que trabalhava como recepcionista no hotel, declarou em seu depoimento que começou a trabalhar no Gazelle Hotel e foi designado para o Grand Kartal Hotel durante o inverno.

Ustaoğlu, que afirmou que quatro pessoas estavam hospedadas no quarto 2001, no segundo andar, no momento do incêndio, disse: "Não havia nada no nosso andar. Tentamos ir para o terceiro andar com outras 20 a 25 pessoas no andar. Voltamos por causa da fumaça. Descemos para o depósito de esquis. Todos naquele andar estavam quase acordados e prontos para ir."

Ustaoğlu destacou que, no momento em que saíram do prédio, houve uma explosão no restaurante. "Quando olhamos para cima, havia chamas. Fomos para a frente. Naquele momento, meu telefone tocou e a recepcionista da noite me ligou. Continuamos tentando ajudar as pessoas. Não ouvi nenhum alarme naquela noite", disse ele.

Ustaoğlu, que afirmou não haver extintores de incêndio no andar em que morava, mas que eles estavam localizados em certas áreas do hotel, disse: "Não havia um sistema de alarme que pudesse ser ativado na recepção. Mas havia uma caixa de controle geral no escritório de Zeki Yılmaz. Não sei o que era. Começou a apitar sozinho uma vez e não desligava. Um técnico veio e desligou. Não era algo que pudéssemos operar. Era automático. Não fomos treinados para saber por que esse dispositivo funcionava ou o que fazer se funcionasse."

Ustaoğlu também respondeu a perguntas sobre as inspeções e afirmou que o proprietário do hotel, o réu preso Halit Ergül, estava hospedado no hotel no dia da inspeção.

Em resposta às declarações de Görkem Ustaoğlu, o réu Halit Ergül disse: "Eu não estava no hotel durante a inspeção do corpo de bombeiros e do Ministério do Turismo. Ele está fazendo uma declaração falsa."

A testemunha Ustaoğlu então disse: "Halit Bey veio ao hotel duas vezes nesta temporada, e uma delas foi durante o período de inspeção."

"Não vi o extintor de incêndio."

O mestre padeiro Mehmet Gündüz disse que dois funcionários do café da manhã e dois da produção de pão estavam trabalhando no hotel à noite e que, ao receber a notícia do incêndio, ele foi até a área onde o fogo começou, com as mãos cobertas de massa.

Gündüz, que afirmou que outras três pessoas saíram da cozinha para relatar o incêndio, disse que, quando não conseguiu encontrar um extintor de incêndio para apagar o fogo, foi acordar os funcionários para ajudar.

Gündüz afirmou que, apesar de trabalhar no hotel há três ou quatro anos, eles não receberam treinamento de combate a incêndio, dizendo: "Abrimos a porta da garagem com os outros funcionários e saímos. Eu queria subir para ajudar e pegar suprimentos como máscaras, mas não consegui sair por causa da fumaça."

Enquanto isso, a seção onde os reclamantes estavam localizados reagiu dizendo: "Vocês também são responsáveis pelas mortes de 78 pessoas porque não informaram as pessoas".

Em relação à declaração do advogado do reclamante, "Se você tivesse visto o extintor de incêndio e intervindo, poderia ter evitado o incêndio, mas não o fez", disse Gündüz, "Eu não vi o extintor de incêndio".

Gündüz respondeu à pergunta do advogado do reclamante: "Você está com a consciência tranquila?": "Minha consciência está tranquila".

A pedido do advogado do autor, foi exibido um vídeo de Gündüz esperando por um tempo com um cigarro na mão após sair do hotel.

Quando perguntado para onde foi a mulher que passou correndo por ele na filmagem enquanto esperava, Gündüz disse: "A parte em que a mulher estava correndo vai para o chão. Acordei a equipe e saí."

Uma voz surgiu da seção de reclamantes: "Você sequer pensou em fumar em um incêndio como este? Sua pessoa sem coração."

Gündüz respondeu à pergunta do advogado de um reclamante: "Qual é o motivo do seu conforto?" com as palavras: "Não há nada a dizer".

"Eles fecharam a sala de fumantes no segundo andar devido às inspeções."

Fatma Koca, a atendente da lavanderia, disse que eles não ouviram nenhum alarme de incêndio, mas que o cozinheiro do quarto ao lado, no primeiro andar, os acordou e eles saíram imediatamente porque estavam no andar onde fica o depósito de esqui.

Koca, que afirmou não ter recebido treinamento em combate a incêndio e que não havia uma equipe de resposta a incêndios estabelecida para o caso de um possível incêndio, disse: "Quando fui ao estacionamento, vi a Sra. Emine (ré Emine Mürtezaoğlu Ergül) e sua filha Ceyda (ré Ceyda Hacıbekiroğlu), da gerência do hotel. Era óbvio que elas haviam descido antes de nós; estavam hospedadas no 6º andar. Acho que já deviam ter ouvido falar disso."

A recepcionista Elanur Gönültaş disse que acordou por volta das 3h30 da manhã quando sua amiga bateu em sua porta, e todos tentaram acordar as pessoas batendo em suas portas.

Gönültaş afirmou que orientou as pessoas que estavam no corredor, onde havia muita fumaça, a irem para o chão da sala de esqui para saírem, e que se sentiu desconfortável ao ver as chamas e saiu com a ajuda de seus amigos.

Em resposta à pergunta "Houve alguma instrução para proibir o fumo durante a inspeção?", Gönültaş disse: "O hotel não tinha área de lazer, havia uma sala de fumantes no segundo andar. Eles fecharam a sala de fumantes no segundo andar devido à inspeção, e não havia detectores de fumaça lá."

A atendente de andar Semra İke enfatizou que percebeu o incêndio quando alguém bateu na porta de seu quarto, acordou seu sobrinho e primo e saiu do andar onde ficava o depósito de esqui.

O atendente Hasip Ike afirmou que, quando saiu após ser notificado do incêndio, viu os funcionários e os hóspedes do hotel, mas não viu ninguém da gerência do hotel do lado de fora.

“Não pude intervir porque não tinha educação”

A testemunha Fidan Kurç, que afirmou trabalhar como atendente de café da manhã no hotel, disse: "Estávamos trabalhando na equipe noturna. Soube do incidente quando Yusuf Bey disse: 'Há um incêndio'. Mehmet Gündüz, Yusuf Karahanlı, eu e Faysal Yaver trabalhávamos como atendentes noturnos. Faysal e eu éramos os atendentes do café da manhã, enquanto os outros eram os atendentes do pão."

Kurç, explicando que às vezes cozinham e comem à noite, disse: "Eu não comi à noite. Percebi o fogo brilhando ao longe e apaguei. Não vi o extintor. Não pude intervir porque não tinha treinamento. Mehmet, Faysal e eu saímos. Liguei para o chef e contei a ele sobre o incêndio. Nos dispersamos para relatar o incêndio e depois saímos pela porta da garagem."

Kurç explicou que não ouviu nenhum alarme, ligou para o corpo de bombeiros às 03h36 e bateu em todas as portas para acordar os funcionários ao sair do hotel.

Kurç, que afirmou que a chapa elétrica que causou o incêndio era operada por um interruptor rotativo de 2 ou 3 estágios, disse: "Ela também tinha um fusível. Funcionou quando liguei o fusível. Só sei dessa parte porque trabalho na cozinha. Não conheço muito bem a parte do show."

Disseram a Kurç que as imagens de uma câmera de segurança o mostraram passando perto da chapa de grelha às 03:10, antes do incêndio começar, e ele foi questionado se sentiu cheiro de queimado ou de plástico ao passar por ali.

Kurç, que respondeu que não sentiu cheiro algum ao passar pelo local, disse: "Eu disse ao cozinheiro do café da manhã, Salih Acar, que foi demitido três dias antes do incêndio, que a chapa da grelha estava quebrada."

Questionado se sabia se o aparelho estava com defeito, Reşat Bölük afirmou que Salih Acar foi demitido por discutir com a equipe do café da manhã, dizendo: "Não me disseram que este aparelho estava com defeito. Quando havia um defeito, ele mesmo chamava os técnicos e mandava consertar."

A declaração de Salih Acar, que foi demitido do cargo antes do incidente, também foi lida na audiência.

Em entrevista, o eletricista Hüseyin Özer afirmou que ninguém os chamou da cozinha para falar sobre um eletrodoméstico com defeito.

Fidan Kurç mostrou a localização dos dispositivos na área do show por meio de imagens de câmeras de segurança, deu uma explicação prática de onde ir para abrir a chapa da grelha e o layout da área do show.

Conforme exigido, o recepcionista Yiğithan Burak Çetin foi questionado se ele havia ativado o alarme de incêndio quando se aproximou de Yusuf Karahanlı.

Çetin disse: "Primeiro liguei para a gendarmaria, depois liguei para Zeki Yılmaz, Adnan Karadayı e meu chefe, em ordem hierárquica. Eu estava em pânico. Perguntei ao Sr. Zeki o que fazer. Não obtive resposta. Zeki Yılmaz não me disse para apertar o botão de alarme de incêndio."

Zeki Yılmaz afirmou que primeiro foi até onde o incêndio começou e depois apertou o botão no terceiro andar.

"Mesmo que eu encontrasse um extintor de incêndio, ele não seria grande o suficiente para apagar.

A testemunha Yusuf Karahanlı disse que trabalhava como padeiro e que entrou na cozinha por volta das 23:00 na noite do incêndio e notou a fumaça enquanto levava as bandejas para a máquina de lavar louça depois de terminar seu trabalho.

Karahanlı explicou que, após verificar de onde vinha a fumaça, viu que o fogo estava no restaurante e avisou seus amigos. "Fui até a recepção e pedi ao atendente para acionar o alarme. Ele disse: 'Não, não sei'. Eu disse: 'Então ligue para alguém que conheça seu supervisor ou gerente'. Enquanto isso, saí e verifiquei se havia mais alguém."

Karahanlı, observando que não ouviu nenhum alarme durante o incêndio, disse: "Mesmo que eu tivesse encontrado um extintor de incêndio, ele não era grande o suficiente para apagar o fogo. Não acho que tenha havido nenhum treinamento ou exercício de combate a incêndio no hotel, e não havia nenhuma equipe de resposta a incêndio."

Respondendo a uma pergunta sobre se havia tirado o carro da garagem, Karahanlı disse: "Depois de um tempo, alguém que disse que as pessoas estavam saindo de chinelos disse: 'Seria melhor se eles tivessem um veículo para não passarem frio'. Então, tirei meu carro da garagem. Os que saíram esperaram no veículo."

Mais tarde, foram assistidas gravações de câmeras da recepção e do estacionamento em frente ao hotel.

"Tempo de ouro foi desperdiçado enquanto o veículo estava sendo cuidado"

Um advogado afirmou que "tempo de ouro " foi perdido ao lidar com um carro que chegou em frente ao hotel e disse que a identidade da pessoa que chegou neste veículo protegido deveria ser divulgada.

A testemunha Taha Mermer declarou que trabalhou como especialista em inspeção de elevadores no Escritório de Representação do Instituto Turco de Normas em Bolu e que emitiu um relatório de "não conformidade" para o elevador durante a inspeção de 2018.

Mermer afirmou que o elevador foi inspecionado mais 4 a 5 vezes em datas diferentes depois disso, e que as não conformidades detectadas durante essas inspeções foram registradas nos formulários.

A audiência continuará na quarta-feira.

O tribunal adiou a audiência para 09h30 de quarta-feira.