Дама из Эльче возвращается домой

В четыре часа дня поезд, перевозивший художественные ценности, возвращенные Францией Испании, включая «Даму из Эльче», прибыл на станцию ​​Порт-Боу. Луис Монреаль, комиссар национального художественного наследия региона Леванте, и Анхель Оливера, капитан артиллерии Службы защиты художественного наследия, представлявший испанское правительство, ожидали его прибытия, чтобы принять на себя ответственность за сокровища. Куратор Лувра и представитель французского правительства г-н Рене Юг прибыл во главе экспедиции. Оказавшись в Порт-Боу, он передал испанским комиссарам 35 ящиков общим весом шесть тонн, содержащих сокровища.

Почтовый поезд прибыл на вокзал Барселоны в 22:15. Он отправится в Мадрид в 21:30.

В Мадриде посол Франции официально представит вышеупомянутые объекты.

Капитан заявил, что эта экспедиция также включает объекты, которые должны были попасть в Испанию через границу Ируна. Помимо знаменитой скульптуры «Дама из Эльче», прибыли также вестготские короны из Гуаррасара ; вестготские золотые фонари; знаменитая золотая и драгоценная корона короля Ресесвинто; доримские рельефы из Осуны; иберийский сфинкс из Эль-Салобраля; иберийская коллекция из раскопок Каласеита весом почти пять тонн, которая является крупнейшей в мире.

12 февраля, всего через три дня после первых новостей, ABC опубликовала новую информацию о прибытии «Дамы из Эльче» в Испанию: «Через несколько дней состоится официальная передача испанским властям художественных ценностей, которые Франция теперь вернула Испании. Наряду с «Непорочным зачатием» Мурильо и «Дамой из Эльче» все произведения, составляющие это сокровище, представлены на выставке, которая пройдет в музее Прадо. Среди основных произведений иберийского искусства, которые были частью последней экспедиции, — так называемая «Стела Аполлона», Сфинкс из Салобраля; фрагмент статуи воина, камень, украшенный переплетением, консоль с фронтоном в виде барана, капитель и многочисленные барельефы. В эту партию также включен чрезвычайно редкий образец кельтского искусства: знаменитый фрагмент золотой цепи из Рибадео, имеющий исключительную ценность, поскольку он уникален.

Сокровище Гуаррасара, также прибывшее из Франции, состоит из шести знаменитых вестготских вотивных корон (главная из которых — корона Речесвинто). Что касается 52 000 документов в архиве Симанкаса, в том числе о капитуляции Франциска I во Франции в битве при Павии , то они также сейчас находятся в Испании, прибыв из французских архивов, где они хранились. Они прибыли в Сан-Себастьян буквально вчера.

В сентябре того же года редактор ABC Хосе Д. Де Кихано опубликовал выставку того, что он назвал «Иберийская дама», в музее Прадо.

«Она только что окончательно обосновалась в родовом Национальном месте искусства, которое по праву имела право разделить со многими другими детьми гения, тревожная и удивительная иберийская леди, которая после сна, которому более двух тысяч лет, однажды появилась — почти полвека — из недр земли на Лома-де-Алькудия, на поверхность испанской почвы, там, где полог пальм рассекает светящуюся синеву неба Эльче. И после непогребенной, многовековой мечты, изгнание — национальный позор! — которое отчуждает от Родины славу присутствия и обладания таким вундеркиндом.

Это были дни темных предзнаменований, когда матронная красота малоподвижной Испании — без пульса и без веры — искусственно удерживалась прямо, как и труп доньи Инес де Кастро на своем троне, катастрофа и полная ликвидация славной империи были неизбежны. Это были трагически глупые дни радостного и уверенного национального бессознательного; и было ясно всем вокруг — или, возможно, теперь это стало яснее — что Испании не хватало чемпионов, чтобы эффективно защитить целостность ее духовного наследия.

И поэтому изгнание леди из Эльче стало возможным, ее серьезные и спокойные глаза едва пробудились к свету, ослепленные на две тысячи лет, и с тех пор открытые для восхищения космополитического мира на чужбине в течение почти десяти десятилетий. И поэтому ее неизбежная репатриация стала возможной в этот час национального возрождения обновленного импульса и имперских мечтаний, в которых Испания — возрожденная — больше не испытывает недостатка в чемпионе.

Дама из Эльче вернулась на свою родину в Испании и, как свергнутая королева, восстановленная на родине и на троне, получила почести от Мадрида на популярном символическом приеме, длившемся два месяца и временно размещенном в одном из нижних залов музея Прадо.

С 27 июня по 31 августа более тридцати тысяч посетителей прошли перед его величественной и священной красотой, оказав ей спонтанный и радостный прием и пылкое почтение.

И теперь, когда выставка закрылась в конце августа, «Иберийская дама» окончательно установилась в центральной галерее музея, неоценимо обогатив его сказочную художественную сокровищницу, которая является величайшей гордостью Мадрида.