Наследники Куино передают права на Мафальду в Аргентине издательству Penguin Random House.

Группа Penguin Random House объявила, что со следующего августа она начнет публиковать Mafalda, знаменитый аргентинский комикс, созданный карикатуристом Хоакином Лавадо , более известным как Кино, в соответствии с соглашением с его наследниками , которое завершает 55-летние отношения с местным Ediciones De La Flor.

Источники в Penguin Random House сообщили, что с 1 августа многонациональное издательство начнет переиздание комикса, впервые опубликованного в аргентинском еженедельнике «Primera Plana» в 1964 году и издававшегося в различных книжных форматах с 1970 года издательством De La Flor.

По данным издательской группы, издательство Penguin уже отвечало за распространение нескольких книг Куино за пределами Аргентины, например, в Испании, поэтому решение наследников художника-мультипликатора, умершего в 2020 году, было связано с объединением всего управления работой.

«Мы сожалеем, что по решению его племянников и наследников мы не можем продолжать заботиться о его работе так, как мы это делали с тех пор, как он выбрал нас своим домом более полувека назад», — говорится в заявлении Ediciones De La Flor, опубликованном в социальных сетях.

Хоакин Лавадо, Кино, умер, не оставив прямых потомков, поэтому права на его работу унаследовала его племянница и помощница Хульета Коломбо , которая также умерла в 2023 году. После его смерти авторские права на Мафальду и книги карикатуриста остались в руках пяти других племянников , которые решили перейти из Ediciones De La Flor в Penguin Random House.

«В любом случае, мы уверены, что история сохранит наши имена неразрывно связанными, как это было до сих пор», — добавили в издательстве, основанном Даниэлем Дивински в 1966 году в Буэнос-Айресе.