Судьба писателя Буалема Сансаля находится в руках президентского помилования в Алжире.

Франко-алжирский писатель Буалем Сансаль, арестованный более семи месяцев назад в аэропорту Алжира, во вторник получил пятилетний тюремный срок за «нападение на целостность государства». Страдающий раком простаты и зарегистрированный как 75-летний (хотя его реальный возраст может быть ближе к 80), Сансаль является одним из самых важных, переводимых и широко читаемых авторов на французском языке. Его судьба в тюрьме теперь находится в руках президента Алжира Абдельмайида Теббуна , который может помиловать его в субботу в День независимости по причине возраста и здоровья, как того требуют высшие власти Франции, бывшей колониальной державы, в жесте милосердия, который нависает над дипломатической напряженностью между Алжиром и Парижем из-за конфликта в Западной Сахаре.

Апелляционный суд Алжира оставил в силе решение суда первой инстанции, проигнорировав ходатайство прокурора об увеличении срока наказания до 10 лет. Критический голос Сансаля против правительства Алжира в заявлениях французскому СМИ привел к его аресту и открытию дела, отмеченного секретностью и отсутствием связи с его адвокатами.

Писатель присутствовал на чтении решения о пересмотре своего дела во вторник, наконец, в сопровождении адвоката Пьера Корню-Жантиля, присланного из Франции его издателем Антуаном Галлимаром. Его адвокат заверил прессу в Алжире, что писатель находится в добром здравии и что он встретится со своим клиентом в эту среду, чтобы рассмотреть возможность подачи апелляции. Этот вариант заблокировал бы возможность немедленного помилования со стороны главы государства.

Французское правительство призвало Алжир проявить «милосердие» после ратификации приговора писателю. «Франция призывает алжирские власти (...) найти быстрое, гуманное и достойное решение ситуации нашего соотечественника, принимая во внимание его состояние (...), чтобы он мог быть освобожден и получить медицинскую помощь», — говорится в заявлении Министерства иностранных дел, цитируемом информационным агентством Efe, в котором решение суда описывается как «непонятное и неоправданное». Президент Франции Эммануэль Макрон неоднократно призывал к его освобождению. Во время заключения он был лишен права на консульскую помощь как гражданин Франции.

Натурализованный всего год назад, Сансаль, по словам его адвокатов, использовался в качестве «заложника» и «козла отпущения» в перекрестном огне дипломатического конфликта, возникшего после негласного признания Парижем суверенитета Марокко над Западной Сахарой, бывшей испанской колонией, самоопределение которой Алжир защищает посредством поддержки выступающего за независимость Фронта ПОЛИСАРИО.

В заявлении для крайне правого французского журнала Frontières писатель, получивший Гран-при за романы от Французской академии, поставил под сомнение нынешние восточные границы Алжира, которые он описал как «территории соседнего Марокко до французской колонизации в 1830 году». Две страны Магриба вели так называемую Песчаную войну в 1963 году из-за спорного большого участка пустыни Сахара. Обвиняемый последовательно отрицал какие-либо намерения оскорбить алжирское государство и описывал свои заявления как просто выражение личного мнения.

Комментарий автора «Клятвы варваров» (Союза) о территориальных границах, на первый взгляд интеллектуальная провокация, нашла отклик в алжирском национализме, чья судебная система отреагировала статьей 87 бис Уголовного кодекса, которая классифицирует как «террористическое или подрывное действие, угрожающее безопасности государства и целостности территории».

Первоначально пропавший без вести 16 ноября, вскоре после приземления в аэропорту Алжира из Парижа, его издателю и семье потребовалось 10 дней, чтобы обнаружить местонахождение этого широко известного в Европе автора. Его критический голос против исламского фундаментализма и автократической системы Алжира до этого момента игнорировался в его родной стране и по месту постоянного проживания, где его произведения остаются запрещенными.

Арест и суд над автором «Немецкой деревни» (El Aleph) и «2084: Конец света» (Seix Barral), лауреатом Премии мира немецких книготорговцев и ветераном-кандидатом на Нобелевскую премию по литературе, вызвали волну солидарности в его пользу. Четыре лауреата Нобелевской премии — Анни Эрно, Жан-Мари Гюстав Ле Клезио, Орхан Памук и Воле Шойинка — и длинный список писателей со всего мира — Салман Рушди, Питер Слотерджик, Андрей Курков, Роберто Савиано, Алаа аль-Асвани, Джулиано да Эмполи, Сильвен Тессон, Лейла Слимани и многие другие — подписали манифест, призывающий к его освобождению, во главе с франко-алжирским писателем Камелем Даудом, лауреатом Гонкуровской премии за роман «Урис» (Cabaret Voltaire). «Я очень обеспокоен. Кажется, на данный момент нет никаких конкретных признаков надежды», — ответил Дауд в текстовом сообщении. «Приговор еще не окончательный, и помилование все еще возможно. Но признаки не позитивные».