Кого больше всего высмеивают в «Астериксе»? Немцев, как утверждает Тутатис!
В честь выхода «Астерикса в Лузитании» 23 октября газета «Die Welt» вновь обращается к приключениям маленького галла, приправленным «штампами, порой грубыми, но часто с долей истины». Берлинская ежедневная газета поспешила отметить, что немецкий народ меньше всего щадит «едкое перо авторов».
Они – одни из первых путешественников человечества. В каждом из 41 альбома своих приключений Астерикс и Обеликс отправляются в пешие, лодочные, конные или колесничные путешествия, чтобы открыть для себя города по всему миру – Александрию, Иерусалим, Лютецию. Иногда они пересекают Атлантику или Средиземное море, иногда – как туристы в своей стране, иногда – как пионеры дальних путешествий, способные достичь Индии на ковре-самолёте, оставляя за собой безупречный углеродный след.
Галлы хорошо знают: путешествие — это не всегда прогулка в парке. Нашим двум героям приходится преодолевать пограничные формальности и капризы погоды, а также застревать в пробках в самый разгар отпусков по пути в Испанию. В Риме они встречают туристов с путеводителями в руках и других, менее почтительных гостей, высекая их имена на памятнике.
Отнюдь не морализаторство, эти фундаментальные вопросы рассматриваются с лёгкой лёгкостью, а недостатки туризма всегда тонко намекаются. Астерикс и Обеликс также демонстрируют достойную восхищения открытость миру и любопытство. Их интересуют далёкие страны и племена, экзотические деликатесы и...
Продолжайте читать и получайте доступ к уникальной подборке статей, переведенных из зарубежной прессы.
Courrier International
