«У неё был редкий дар объединять людей и культуры»: умерла защитница французской песни и бразильской музыки Нисуаза Миран.

« У нас есть вся жизнь, чтобы развлекаться. У нас есть вся смерть, чтобы отдыхать». На протяжении тысяч жизней Франсуаза Миран руководствовалась только этой Философией , которую так радостно воспевал ее друг Жорж Мустаки.

Похититель огня, важная фигура в культуре Ниццы, умер в возрасте 85 лет.

Основательница Nice Jazz Off, бразильского фестиваля в Симье, Жуан-ле-Пен и Оллиуль (департамент Вар), а также культурной ассоциации Les Alizés, она одновременно работала в фармацевтической промышленности, была певицей, композитором, танцовщицей, актрисой ⁽¹⁾ , режиссером, писателем, журналистом, программистом, путешественницей, активисткой... и матерью троих детей.

Не один из призраков, бродящих по миру, как это часто бывает с родителями-художниками. Нет, это живая, настоящая мать, которая тащит детей за собой, подстраиваясь под свой темперамент, пересекая фестивали и ночные бары, населённые священными монстрами.

Друг Мустаки, Ферре, Нугаро...

«Вечера моего детства были джем-сейшнами с Нугаро, Игелином, Мустаки, Ферре и Нильдой Фернандес. Она была так влюблена в французскую песню. В Париже это были также бразильские ноктюрны Гала Косты, Луиса Антонио и Роландо Фариа» , — от нежных мелодий до зажигательных румб.

Духи, которые бережно хранит Патрис Миран, старший из оппозиционных муниципальных советников в Вансе.

До него дозвонились, и дрожащим голосом он впервые описывает эту «чудесную, невероятную женщину», которой он обязан своей жизнью и, что еще важнее, своим вкусом к жизни.

Так быстро огонь высушивает слёзы, прогоняет смерть, и мать возвращается: «Она была ненасытно любопытна, переполнена культурой, неиссякаемой энергией. У неё был общественный идеал. В Ницце ей могло быть тесно, поскольку культура слишком часто была бедным дитя муниципальной политики. Но она всегда возвращалась, потому что понимала, что это глобальный город. Потому что у неё также был этот редкий дар объединять людей и культуры, наводить мосты между Ниццей, Гаваной, Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро».

Бразилия на Французской Ривьере

Именно так в 1984 году Франсуаза Миран превратила арены Симье в маленькую Бразилию , как раз перед падением диктатуры, создав пространство спасительной эмансипации, возвещая новую эру: « Это было безумие! » — призналась она журналу Nice-Matin в 2016 году. Мы организовали приезд 80 музыкантов [включая легендарного Жилберту Жила]. Столько же танцоров из школы самбы. Конференции, выставки и т. д. Успех был колоссальным .

До такой степени, что он затмил джазовый фестиваль, став причиной преждевременного окончания прекрасной латинской интермедии..., которая была перенесена в Жуан-ле-Пен, а затем в Оллиуль.

Прекрасное наследие от «безупречной авантюристки» (3), как прозвали ее друзья, например журналист Реми Колпа Копуль (прилагательное) и Жорж Мустаки (существительное).

На склоне лет восьмидесятилетний мужчина всё ещё танцевал каждое утро перед купанием. Затем следовал обед с друзьями, всегда сопровождаемый бокалом красного вина и песней.

От этих мгновений жизни сегодня остались лишь светлые воспоминания, которые будут отмечаться во вторник, 15 июля, в 15:30 в крематории Коломара, на улице Рогес. Музыкальное посвящение, пронизанное ностальгией, нежностью, непередаваемым чувством, столь дорогим бразильцам, превращающим боль в красоту: saudade.

(1)Она играла скромные роли; как в «Кошках» вместе с Аленом Делоном или даже «Est-ce bien sensible»? Жорж Лотнер.

(2) Во многих своих спектаклях она играла Барбару, Косму, Ферре, Брюана, Арагона, Превера, Брассенса.

(3) Название его автобиографии, опубликованной в издательстве L'Harmattan.