Старость в литературе: три романа молодых авторов, бросающих вызов стереотипам

«Мы поговорим о трех романах о старости . Или, скорее, во времена политической корректности, о пожилых людях». Вот как журналистка Наталья Гинзбург представила доклад в этот четверг. который прошел в культурном пространстве Clarín/Ñ и объединил трех молодых современных авторов , написавших романы, главными героинями которых стали женщины старше семидесяти лет.

Лусиана Де Лука (1978), автор книги «Другие вещи, о которых стоит плакать» (Tusquets), в которой рассказывается история Каролины, женщины, которая осталась одна и у которой из-за преклонного возраста начинают медленно ухудшаться когнитивные способности; Наталия Розенблюм (1984), которая в фильме «Baño de damas» (Тускетс) рассказала о жизни Аны Инес, вдовы, вышедшей на пенсию, которая проводит свои дни в местном клубе с друзьями и общается со своей пятидесятилетней дочерью, переезжающей к ней в дом, и Адрианы Ривы , которая в фильме «Ruth» (Шесть барриалов) придумала персонажа, вдохновленного ее восьмидесятилетней матерью, которая любит ходить в художественные галереи, посещает курсы через Zoom и ведет активный образ жизни. Желание, дружба, сексуальность (очевидно, свойственные юности) — вот некоторые из тем, которые обсуждались в этом разговоре.

«Эти работы бросают нам вызов, они трогают нас», — сказала Гинзбург, задавая свой первый вопрос: как возникла идея или потребность писать о старости? Де Лука взял инициативу в свои руки: «Есть что-то в поиске голоса, который проходит через всю твою жизнь, как будто ты находишься на лестничной площадке», — признался он. Она также добавила, что необходимость проводить много времени с персонажем «требует значительной самоотдачи» и что написание этого романа — ее дебюта во взрослой литературе, поскольку ранее она публиковала рассказы для молодежи — заняло у нее почти три года работы .

Розенблюм сказала, что идея пришла ей в голову в обстановке, похожей на роман: «Мне было двадцать, я сидела в раздевалке клуба, и когда я увидела голую женщину, я подумала: у нее есть киска. До тех пор я об этом не думала. Я начала рассказывать о жизни одной из этих пожилых женщин с точки зрения более молодой, пока не поняла, что меня больше интересует то, как она воспринимает себя. Мне было интересно найти сходство между старыми и молодыми», — призналась она.

Рива рассказала, что вдохновение пришло к ней от ее матери : «Я хотела написать о ней. Меня вдохновил роман бельгийского режиссера Шанталь Акерман. Я прочитала первый абзац и подумала: она моя мать. Затем я вложила в ее голос много вещей, о которых я тоже думаю», — рассказала она.

Гинзбург задала им вопрос, больше связанный с повествовательными процедурами: почему некоторые выбирают первое лицо, а другие — третье лицо, чтобы рассказывать свои истории? В то время как Рива и Де Лука выбрали первую версию, потому что их истории были очень основаны на фактах , Розенблюм сказала, что она выбрала третью версию, потому что «я пыталась писать в первой версии. Мне бы очень хотелось это сделать, но это было безумием. Я боялась, что меня высмеют. Затем я добавила диалоги». Рива добавила, что она «украла» много моментов у своей матери . «У меня были записи ее слов от первого лица», — сказал он.

Говоря о жизни, о которой они рассказывают, Рива отметила, что ее главная героиня Рут, «несмотря на то, что ничего не происходит, переживает множество мелочей». Теперь, когда у нее много времени, ее повседневная жизнь наполнена «культурной жизнью» : она посещает музеи, оперные концерты и посещает уроки рисования через Zoom (как она призналась, ее мать тоже так делала).

«Мне интересны люди, которые хотят этого», — подчеркнул Розенблюм, говоря об Ане Инес, главной героине романа «Женский туалет». Она добавила: «Желание выходит далеко за рамки возраста. Дочь не воспринимает жизнь, которую ведет ее мать. Для этой женщины женский туалет в конечном итоге становится ее пространством. Я видела, что в таких местах женщины постарше не испытывают стыда. С другой стороны, в двадцать лет я чувствовала. Это меня очаровало», — объяснила она.

Женщина, созданная Де Лукой, старше главных героев двух других романов. « Она из другой эпохи», — описала она. «Она осталась дома , отвергла определенное расширение прав и возможностей и обнаружила, что там больше ничего нет. Ее болезнь, ее когнитивный спад становятся своего рода бунтом. Потому что она злится, и в этом гневе есть желание. Это жизненно важно», — сказала она.

Гинзбург расспросила немного больше о маленьких вселенных этих женщин. Рут тесно связана с изобразительным искусством . Рива рассказала, что этот выбор был продиктован личным вызовом: «Мне было интересно исследовать мир, который был для меня более чуждым. Я хотела включить короткие тексты об искусстве, которые могли бы дать передышку читателю. Я хотела, чтобы они были краткими, потому что иногда музейные тексты отталкивают меня; они слишком элитарны или снобистски настроены», — воскликнула она. Розенблюм, главная героиня которой делится литературой , по словам Гинзбург, почти как «секретом Полишинеля» со своими друзьями, сказала, что она думала об этом как о «чем-то, что она держит при себе и чем делится сверх того, что считается правильным».

Что касается дружбы, Де Лука добавил: « Мне очень нравится близость, которая возникает в дружбе между женщинами . С мужчинами все по-другому». «Мне кажется, что стареть вместе с друзьями — это очень важно», — подчеркнул Рива.

В конце Гинзбург спросил их о том, как восприняли эти произведения, получившие широкий резонанс среди читателей и критиков. Рива первой взяла микрофон, чтобы подчеркнуть, насколько широко они были распространены: «Они здесь, чтобы показать то, чего не было в литературе», — подчеркнула она. «Есть много книг об отцах, матерях и детях, но я не знаю, есть ли столько же книг о людях старшего возраста. Все три можно найти на стенде «Планеты». Я переложу ответственность», — заключила она со смехом.

«Моя очень старая», — добавила Розенблюм (ее роман датируется 2020 годом) и подчеркнула, что «лучшая часть ее творчества появилась позже: мне звонили из многих женских читательских групп, я общалась с ними в Zoom, и они мне все рассказали. Я убедилась, что в старости есть сексуальность, но есть и скромность», — отметила она.

«Сексуальность ассоциируется с молодостью, и это рыночный уклон», — добавил Де Лука , немного посмеиваясь над своим собственным романом: «Мой — облом. Я заставил эту бедную женщину выглядеть дерьмом», — прокомментировал он, имея в виду драматическую натуру своего персонажа. Затем он заключил: «Меня интересует эта идея о диапазоне возможностей для пожилого человека. Возможность того, что жизнь продолжается до тех пор, пока она не закончится».