<![CDATA[ A celeridade, eficácia e eficiência no processo penal ]]>

Высший совет магистратуры (ВСМ) недавно представил ряд предложений по совершенствованию Уголовно-процессуального кодекса и других правовых инструментов, направленных на повышение скорости, эффективности и результативности на различных процессуальных этапах — от расследования до судебного разбирательства, включая этап апелляции. Эти предложения, являющиеся результатом практического опыта задействованных мировых судей, охватывают несколько областей и заслуживают особого внимания ввиду их актуальности и потенциального положительного влияния на судебную систему Португалии.

С точки зрения организации процедур предлагаются изменения, которые, хотя и кажутся небольшими, могут привести к значительному повышению скорости. К ним относятся запись процесса на внешний диск в конце каждого этапа, создание индекса документов и уведомлений, обязательная подача процессуальных документов в формате PDF с возможностью поиска и редактирования, а также организация процесса в виде приложений и томов. В технологическом плане предлагается внедрить специальные инструменты для преобразования устных заявлений в письменный текст (заявления подсудимого и помощника, а также показания свидетелей в судебном органе), представления доказательств и просмотра документов в зале суда, проведения исследований, подготовки автоматизированных отчетов и преобразования содержания процессуальных документов в материалы, которые могут быть включены в судебное решение. Кроме того, предлагается установить в залах судебных заседаний современное оборудование, обеспечивающее технологическую совместимость между судами. Что касается уведомлений, то предлагается внедрить электронную систему в уголовном судопроизводстве, объединив электронную почту и СМС, с целью сокращения задержек и модернизации правосудия. Эта многоканальная система будет применяться ко всем заинтересованным сторонам, а почтовое уведомление останется альтернативой при необходимости. Это изменение упростит процесс, сократит расходы и значительно упростит трансграничные уведомления. Что касается апелляций, то предлагается, чтобы Конституционный суд придал деволютивный эффект апелляциям, которые явно необоснованны или имеют лишь затягивающий характер, с целью воспрепятствовать злоупотреблению этим механизмом для затягивания разбирательства. Что касается признания, то предлагается отменить исключение преимуществ полного и безоговорочного признания за преступления, за которые предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 5 лет, признав, что именно в наиболее тяжких преступлениях признание приносит судебной системе наибольшие преимущества. Не имеет смысла придавать признаниям разную силу только в зависимости от тяжести преступления. Наконец, в области перевода предлагается использовать системы автоматического перевода документов и процессуальных документов на иностранных языках с возможностью последующей проверки переводчиком при необходимости. Эта мера направлена ​​на сокращение затрат и времени выполнения, особенно в случаях простых или длинных текстов. Эти предложения, разработанные на основе опыта мировых судей в данной области, представляются весьма актуальными, и есть надежда, что они будут приняты в качестве закона, что будет способствовать повышению эффективности и оперативности судебной системы Португалии.