Поминают последних мастеров Ешильчама

Несмотря на значительные успехи во всех областях искусства в первые годы существования Турецкой Республики, кинематографу, как говорят, не придавалось должного значения. Мустафа Кемаль, несомненно, осознавал силу кино, но это направление искусства требовало гораздо больших затрат, чем другие, и в стране практически не было киноиндустрии. Мухсину Эртугрулу, художественному руководителю «Дарюльбедаи» (Городских театров), было поручено снять фильмы с участием актёров театра. Он немедленно приступил к работе, вдохновлённый своими наблюдениями за жизнью в Советском Союзе и Германии.

«Aysel Bataklı Damın Kızı» («Дамын Кызы»), один из важнейших фильмов эпохи становления нашего кинематографа, был отреставрирован по инициативе Sinematek/Sinema Evi и при поддержке фонда Kurukahveci Mehmet Efendi. После Стамбула фильм будет представлен измирским кинозрителям в рамках V Международного кинофестиваля и музыкального фестиваля. Музыка к фильму написана нашим великим композитором Джемалем Решитом Реем. Подозреваю, они решили, что зрители того времени не смогут воспринять эту музыку, поэтому вместо музыки Рея фильм был показан с народными песнями. К счастью, у нас будет возможность услышать оригинальную музыку композитора в отреставрированной копии. Наш первый цветной фильм «Девушка ковровщицы» также отмечен подписью Эртугрула. Возможно, найдется благотворитель, который позаботится и о нём. Мы значительно отстаём от остального мира в сохранении нашего кинематографического наследия. Архив Университета Мимара Синана, единственный в нашей стране киноархив, в настоящее время находится на хранении в ожидании строительства нового здания.

НАШЕ КИНОНАСЛЕДИЕ

В этом году мы также хотели бы почтить память Метина Эрксана. Его фильм «Тёмный мир» (Karanlık Dünya) об Ашике Вейшеле особенно подходит к нашей теме «кино и музыка». В архивах Мимара Синана были обнаружены фрагменты фильма, вырезанные цензурой, и эти короткие отрывки представлены на выставке, организованной Salt в Стамбуле, однако реставрация или оцифровка не производились. Надеюсь, наши зрители смогут увидеть этот фильм и другие классические фильмы в ближайшие годы. Фестивали, конечно же, обязаны знакомить зрителей с классикой. В этом году на V Измирском международном кинофестивале, который пройдёт с 10 по 15 сентября, мы представляем работы мастеров нашего кино. Надеюсь, молодёжь найдёт время посмотреть эти «старые» фильмы! На фестивале будут показаны спектакли Мухсина Эртугрула «Айсель Батаклы Дамин Кызы» («Дочь плотины»), адаптация Атифа Йылмаза пьесы Васифа Онгерена «Как спасти Асие», «Десять женщин» Шерифа Горена и «Балалайка» Али Озгентюрка. В программу также вошли два фильма почетных лауреатов премии этого года Дерьи Кёроглу и Селима Атакана, основателей группы Yeni Türkü: один - Шерифа Горена (Дерман), другой - Атифа Йылмаза (Деликан).

ИЗНУТРИ YESILCAM

Я хотел бы отметить Шерифа и Али как последних мастеров Ешилчама . Оба работали ассистентами Йылмаза Гюнея. Следы кинематографа Гюнея очевидны в их работах. Оба родились в 40-х годах (поколение спустя после Атыфа Йылмаза) и оба пришли в кино в 60-х. Шериф впервые сделал себе имя в Ешилчаме как монтажёр. Изначально он снимал коммерческие фильмы. Он, вероятно, познакомился с Йылмазом Гюнеем, когда монтировал фильм Мехмета Аслана «Чифте Табанчалы Кабадайы». Он работал монтажёром над фильмами «Баба», «Umutsuzlar» и «Arkadaş». Конечно, в промежутках он работал и с другими режиссерами: «Дёнюш» с Тюрканом Шораем, «Умут Дюньясы» с Сафой Оналом и «Гюллю Гелиёр Гюллю» с Атифом Йылмазом.

Почти во всех первых фильмах Гёрена («Ради моей дочери», «Пьяде Осман», «Образцовые беглецы» и «Мошенники») главную роль сыграл Йылмаз Гюней. Его первым значительным фильмом стал «Андише», который Гюней снял за один съёмочный день и до конца съёмок провёл в тюрьме. После этого он снял фильмы, ставшие популярными в ешилчамском кинематографе, среди которых «Кёпрю», «Йени», «Йени» («Мост»), «Река Йени», «Моя беда больше, чем мир», «Дервиш-бей», «Кыр Гёнюнюнюн Зинчирини» и «Феряда Гючим Йок». Среди его 47 фильмов выделяются: «Томрук», «Дерман», «Фирар», «Месть змей», «Кровь», «Лягушки», «Пусть туркмены поют», «Тот, кто ходит по улицам», «Десять женщин» и «Погонщики мулов». Эти фильмы, исследующие социальные реалии, получили признание как критиков, так и зрителей. Он сотрудничал с такими успешными комиками, как Кемаль Сунал и Шенер Шен, в фильмах «Полицейский» и «Американец». Несомненно, его самый важный фильм — «Йол», получивший «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля по сценарию Йылмаза Гюнея.

НА БЕРЕГУ ЙЕШИЛЬЧАМ

Али Озгентюрк принадлежит к тому же поколению, что и Шериф. Он вошёл в мир искусства вместе с театральным движением (Devrim İçin Hareket Dünyası [Мир действий ради революции]) и заявил о себе своим вторым короткометражным фильмом «Ясак» («Запретное»), снятым после «Лестницы» – интерпретации поэмы Ахмета Хашима. Он написал сценарий к своему первому полнометражному фильму «Хазал» совместно с Онатом Кутларом, а также сценарии к своим самым важным фильмам: «Лошадь», «Сторож», «Вода тоже горит» и «Балалайка» – совместно со своей женой Ишиль Озгентюрк. Он также был режиссёром и сценаристом фильмов «Письмо» и «Görmeyen» о приключениях Белы Бартока в Турции. Он был сложным человеком, но вошел в историю как один из пионеров творческого поколения режиссеров (писателей) нашего кино.

Позвольте мне в заключение упомянуть совершенно новый документальный фильм. «Осколки и кусочки: Биография Тунджеля Куртыза» режиссёра Озджана Альпера, мастера режиссуры молодого поколения, о близком друге Йылмаза Гюнея, актёре Тунджеле Куртызе – работа, проливающая свет на историю нашего кинематографа. Фильм будет показан в программе специальных показов Измирского международного кино- и музыкального фестиваля. У меня нет времени говорить о Куртызе, этом выдающемся актёре, который не поместился бы на страницах. Лучше посмотрите этот замечательный документальный фильм. Он также будет показан на фестивале Айвалык после Измира. И позвольте мне также порекомендовать книгу: книга Бирола Озтюрка о Тунджеле Куртызе называется «Каждый убивает того, кого любит»...