В то время как в Карталкая погибло 78 человек, зять владельца отеля обратился с бессовестной просьбой: распылить немного воды и здесь.

21 января в отеле Grand Kartal на горнолыжном курорте Карталкая вспыхнул пожар, в результате которого погибли 78 человек и 133 получили ранения. Обвинительное заключение, подготовленное Главной прокуратурой Болу в рамках расследования, начатого после инцидента, предусматривает наказание в виде тюремного заключения сроком до 1998 лет для владельцев отеля, членов совета директоров и управляющих компании Халита Эргюля, Эмине Муртезаоглу Эргюля, Джейды Хаджибекироглу, Элифа Араса, Эмира Араса, Зеки Йылмаза, Ахмета Демира, Кадира Оздемира, Джемаля Озера и Мехмета Салуна, а также для заместителя мэра Болу Седата Гюленера, исполняющего обязанности начальника пожарной охраны Кенана Джошкуна и пожарного Ирфана Аджара. Каждому предъявлено 78 обвинений в «вероятном преднамеренном убийстве» и «вероятном преднамеренном нанесении телесных повреждений».

32 обвиняемых на суде

В обвинительном заключении также требуется, чтобы технический персонал отеля Тахсин Пеккан, Хусейн Озер и Байрам Утку; кухонный персонал Решат Бёлюк, Энвер Озтюрк и Фейсал Явер; эксперты по охране труда Кубра Демир и Эдже Каякан; администратор Йигитан Бурак Четин; Должностные лица компании Mudurnu Energy Industry and Trade Inc. Ибрагим Полат и Исмаил Карагез; Представитель компании FQC Global Certification Inc. Али Агаоглу и ее сотрудница Алейна Бешинчи; рабочие по обслуживанию установок сжиженного нефтяного газа Доган Айдын и Мухаррем Шен; генеральный секретарь специальной администрации провинции Болу Сирри Кёстерели; заместитель генерального секретаря специальной администрации провинции Болу Буньямин Бал; Менеджер по лицензированию и инспекции Специального провинциального управления Болу Йелиз Эрдоган и бывший менеджер по лицензированию и инспекции Специального провинциального управления Болу Мехмет Озель будут приговорены к 22 годам и 6 месяцам тюремного заключения каждый за «причинение смерти и телесных повреждений более чем одному человеку по сознательной халатности».

Первое слушание началось 7 июля.

Для проведения судебного разбирательства спортивный зал в здании Высшей школы социальных наук города Болу был переоборудован в зал суда на 700 мест. Зал был оснащён по последнему слову техники, от систем видеонаблюдения до необходимой инфраструктуры. Перед началом слушания были приняты усиленные меры безопасности, и первое слушание началось 7 июля. В течение первых семи дней слушания были заслушаны все обвиняемые, а также некоторые истцы и свидетели.

«ТЫ ЗАБЕРИ НАШИ ИСТОЧНИКИ ЖИЗНИ»

Восьмой день слушаний начался с заслушивания истцов. Гюльшен Бончук, потерявшая в пожаре свою дочь-стоматолога Ясемин Тюзгирай (41 год), зятя Эрхана Тюзгирая (48 лет) и внуков Дефне (11 лет) и Демира Тюзгирая, начала свою речь со слезами на глазах и обратилась к ответчикам: «Посмотрите мне в глаза». Гюльшен Бончук сказала: «Я хочу посмотреть в глаза тем, кто погубил меня. Мой сын, моя невестка и двое моих внуков погибли. Посмотрите мне в глаза. Вы не можете оставить их гореть там, пока вы сами спасаетесь. Я хочу, чтобы вы не умирали; не умирайте каждый день, стеная и говоря: „Мы — убийцы 78 человек“». Смерть — это очищение. Мы больше не сможем увидеть наших детей. Неужели я больше не смогу увидеть наших ягнят, наших детей? Вы отняли у нас источники жизни.

«Я ВИДЕЛ, КАК ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТАЖ ПОЛНОСТЬЮ СГОРЕЛ»

Шенол Гювен (44 года), работавший менеджером лыжной комнаты в отеле, дал показания в качестве свидетеля. Заявив, что во время пожара он находился в номере 349, Гювен сказал: «Я отвечаю за лыжную комнату. Я был там в момент пожара. Мой друг, сидевший рядом со мной, разбудил меня и сказал: „Пожар“. Я быстро встал и вышел через выход для лыжников. Выйдя, я увидел, что 4-й этаж полностью сгорел. С правой стороны отеля была лестница. Я увидел Джейду Хаджибекироглу и её помощника, гражданина другой страны. Там же я увидел Эмира Араса. Мы помогли спасти 20 человек по лестнице. Мы пытались помочь пострадавшим. Я не слышал сигнала тревоги, и не было никаких пожарных учений. Не было специалиста по охране труда. В отеле не было спринклерной системы пожаротушения».

Я НЕ ПОМНЮ, КАК Я ВЫШЛА НА УЛИЦУ.

Тахсин Озтюрк (57), работавший в прачечной, также дал показания в качестве свидетеля. Озтюрк, который заявил, что не знает, как выбрался, рассказал: «Я спал, мне сказали, что „пожар“. Я взял полотенце из прачечной, но не смог подняться наверх. Я попытался помочь людям, выйдя наружу. Не помню, как выбрался. Когда я вышел, я увидел дочерей Халита Эргюля».

«Я СЛЫШАЛ, ЧТО ПОЖАРНЫЕ ДАТЧИКИ ОТКЛЮЧИЛИСЬ, ПОТОМУ ЧТО В ПОМЕЩЕНИЯХ КУРИЛИ».

Туни Урхан, отвечавший за мини-бары в номерах отеля, заявил, что слышал, как управляющий отелем Зеки Йылмаз говорил что-то вроде: «Никому не сообщайте, давайте разберемся сами», когда начался пожар. Он сказал: «Я отвечал за напитки на этажах с 9 по 12. В ночь инцидента я жил на этаже, где находилась комната для хранения лыж. Мой отец работал в прачечной. Через некоторое время я встретился с отцом и отправился к входу отеля. Когда я вышел из отеля, было почти 3 часа ночи. Я не слышал пожарной сигнализации, не видел огнетушителя или спринклерной системы. Не было никаких пожарных учений или тренировок. Насколько мне известно, не было специалиста по охране труда. Я слышал, что пожарные датчики были отключены, потому что в номерах курили. Меня нанял Кадир Оздемир. Когда я поднялся к входу, там было несколько человек. Среди персонала ходили слухи, что Зеки сказал: «Никому не сообщайте, давайте разберемся сами». Я также слышал, что Зеки отправил несколько сотрудников в гараж».

ЗАЯВЛЕНИЕ, ЧТО ОН НАПРАВИЛ ПОЖАРНУЮ КОМАНДУ В БУХГАЛТЕРИЮ И ОФИС

Свидетелем выступил управляющий спа-центром отеля Ожан Гёфнер.

Гёфнер, которая рассказала, что они проснулись от стука в дверь, увидели дым, когда вышли на улицу, и что работающие в отеле иностранки позвонили и сообщили им о пожаре в ресторане, сказала, что стекло и горящие доски упали ей на голову, когда она выходила из помещения для хранения лыж.

Гёфнер, со слезами на глазах описывавшая крики о помощи, доносившиеся из горящего здания, рассказала, что обмоталась полотенцем, которое взяла из прачечной, и попыталась подняться на третий этаж, чтобы помочь, но безуспешно. Она добавила, что они помогали спасать людей, используя лестницу с крыльца отеля.

Гёфнер, говоря о том, что видел ответчика Эмира Араса во время спасательной операции пожарных, сказал: «Пожарные проводили спасательную операцию и одновременно поливали отель водой. В этот момент Эмир Арас сказал пожарным: «Налейте сюда воды, иначе негде будет спасать». Полагаю, Эмир указал на бухгалтерию и офис. На второй день пожара главный бухгалтер ответчика Кадир Оздемир позвонил мне и сказал: «Можете принести мне отчёт о пожаре? Мы собирались кое-что добавить к отчёту о пожаре». Я ответил: «Здесь много работы, я не могу принести». И повесил трубку, но я не знаю, хотел ли он получить предыдущий отчёт о пожаре или тот, что выдали пожарные».

Гёфнер, заявивший, что не слышал сигнала тревоги в день пожара, сказал: «За день-два до проверки был составлен простой план действий в чрезвычайных ситуациях. Документ был опубликован в группе WhatsApp, и я увидел, что на нём стоит моя подпись, хотя это была не моя подпись. Так происходит во многих учреждениях, и я не стал этого делать, потому что думал, что это сделано для того, чтобы избежать проверок. План составили руководители. Мы жили в комнатах, которые считались складскими помещениями, поэтому мы освободили комнату перед проверкой и вернулись туда после неё».

На вопрос адвоката истца: «Каково было их отношение, когда вы позже увидели семью?», Гёфнер ответил: «Они были немного расслаблены».

«ГРИЛЬ-ПЛАСТИНКУ И МАРИНКУ НЕЛЬЗЯ БЫЛО ОТКРЫВАТЬ В 00:30»

Свидетель Невзат Айдын, работающий помощником повара на кухне уже 3 сезона, рассказал, что никаких проблем не возникло, когда он вышел с кухни в 21:45, он проснулся от криков и из-за густого дыма они не могли выбраться из кухни с 3-го этажа, где находились.

Айдын заявил, что увидел масштаб пожара, когда они подошли к входу в отель, и что он не слышал никаких сигналов тревоги и не проходил никакой противопожарной подготовки.

Когда ответчику было предложено указать местонахождение электроприбора под названием «гриль» и устройства «водяная баня», на записи с камер видеонаблюдения ресторана и кухни был показан сотрудник кухни Файсал Явер, Айдын показал, где расположены эти устройства, и сказал: «Гриль и мармит нельзя было открывать в 00:30».

На слова председательствующего судьи: «Но его же открыли в такое время», Айдын ответил: «Его не следовало открывать».

«Я СЛЫШАЛ, ЧТО ТЕРМОСТАТ УСТРОЙСТВА ГРИЛЬНОЙ ПЛИТЫ ПЕРИОДИЧЕСКИ ВЫХОДИТ ИЗ СТРОЯ»

Свидетель Себахаттин Оздоган, один из работников кухни, рассказал, что во время пожара его не было в отеле.

Оздоган, заявивший, что не знает, был ли заменен кабель гриля до пожара, сказал: «У гриля была вытяжка. Пожарной бригады не было. Огнетушитель был один на кухне отеля. Я слышал, что термостат гриля время от времени выходит из строя. Мы слышали, что термостат не срабатывает после определённой температуры. Там работает Мустафа. Я слышал от него. Электрики проверяли. Гриль и водяная баня находились рядом, на расстоянии 60-70 сантиметров друг от друга».

Появились фотографии момента, когда генеральный директор и его семья покинули свои комнаты.

Появились кадры пожара в отеле Grand Kartal Hotel на горнолыжном курорте Болу Карталкая, где погибли 78 человек и 133 получили ранения, а также момент, когда генеральный директор отеля Эмир Арас, его жена, член совета директоров Элиф Арас и их ребенок покидали свои номера вскоре после начала пожара.

Согласно заключению эксперта, на кадрах с камер видеонаблюдения видно, как арестованный Эмир Арас и его семья выбегают из своих комнат в 3:34 утра после того, как в 3:16 утра начался пожар.

Сообщается, что Эмир Арас вышел из своей комнаты на 7 этаже, где он жил со своей семьей, и побежал в конец коридора, через некоторое время вернулся и вошел в комнату.

Жена Араса, дочь владельца отеля Халита Эргюля и члена совета директоров, а также арестованная Элиф Арас, смотрят в коридор и в панике возвращаются в номер. Через некоторое время видно, как члены её семьи выходят из номера в одежде и бегут по коридору.

В конце видео также зафиксировано, что коридор быстро наполняется дымом.

Жалобщик Акышлы отреагировал

Выступая вчера в качестве истца на слушаниях, Бюлент Акышлы, потерявший мать, сестру и племянника в пожаре, заявил, что смотрел запись с камер, и сказал: «Эмир Арас, можешь посмотреть мне в глаза? Я смотрел запись с камер сегодня утром. Ты говорил: „Я стучался в двери, кричал“. Это совсем не так. Ты открыл дверь, вышел, поговорил по телефону, вернулся в дом, забрал жену и ребёнка и ушёл, не сказав ни слова этим невинным людям. Пока ты спал на седьмом этаже, бессердечный ублюдок, моя мать, сестра и племянник спали в номере 7010. Вы были в том же коридоре».

Заслушивание свидетелей продолжилось

Заслушивание свидетелей по делу продолжилось в Первом высшем уголовном суде Болу в специально созданном зале в спортивном зале Высшей школы социальных наук Болу.

Мурат Думан, сотрудник канатной дороги, заявил, что они не имеют никакого отношения к отелю Grand Kartal.

Думан, заявивший, что узнал о пожаре, когда арестованный подсудимый Хусейн Озер позвонил ему, когда тот спал в жилом комплексе Kartal AŞ. Он рассказал: «Я пошёл в отель и попытался подняться на следующий этаж. Я не смог выбраться из дыма. Затем я спустился вниз и помог другим сотрудникам. Я выключил генератор. Помню, что выключил его после 4:20 утра. AFAD и жандармерия работали над подключением к электричеству, пока я отключал электричество. Я знаю, что SEDAŞ отключил электричество, когда я его отключал. Если бы они не отключили, генератор бы не работал».

Думан заявил, что ему не известны случаи, когда бы сигнализация и предупреждающие сирены не сработали из-за отключения генератора: «Я знаю, что такие системы работают от аккумуляторов. Не думаю, что на них повлияет отключение электричества и генератора. Я не помню, чтобы слышал сигнал тревоги».

Думану, которому показали запись с камеры видеонаблюдения, сделанную в районе расположения электрощита в котельной отеля, в 03:49 спросили, не он ли тот самый человек. Он ответил: «Возможно, я переместился туда во время пожара, но не помню, был ли это я. Это, должно быть, трансформаторная зона, но я не могу точно разобрать».

Бахадыр Бахар, который пояснил, что работает техническим специалистом в отеле Gazelle уже 2,5 года, заявил, что у него нет информации о том, кто отключил электричество в отеле и кто выключил генератор.

Бахар добавила, что ее не учили, когда следует отключать электроэнергию во время пожара.

Заявитель Сабахаттин Канатлы, присутствовавший на слушании из Алании посредством аудио- и видеоинформационной системы (SEGBİS), заявил, что до пожара он работал на рабочем месте White Fox в течение 1,5 месяцев.

Канатлы, заявивший, что работал посудомойщиком в упомянутом предприятии, сказал: «Я ещё не приступил к работе, когда прошла первая проверка. Вторая проверка прошла уже после моего приезда. Точную дату я не помню, но они были за 1–1,5 недели до пожара».

Канатлы заявил, что у него нет претензий к подсудимым.

Свидетель-электрик Бахадыр Озкуру также заявил, что они обновили освещение в отеле Grand Kartal.

Озкуру, отметив, что они работают в этом бизнесе уже давно, сказал: «В отеле Grand Kartal не было собственного персонала по электромонтажу. Мы ездили туда менять освещение. Я немного разбираюсь в шоу-бизнесе, но не в подробностях».

Озкуру, заявивший, что ему неизвестно, кто отвечает за обслуживание и ремонт электроприборов в выставочной зоне и на кухне, сказал: «У меня нет подробной информации об этом отеле. Полагаю, что подсудимый Байрам Уткю, который не находится под стражей, отключил электричество, но я не знаю, получал ли он от кого-либо указания. Я не знаю, кто мог отдать такой приказ в такой ситуации».

Озкуру объяснил, что перед началом сезона они заменили освещение в выставочной зоне и главном ресторане: «Мы заменили светильники на светодиодные. Эти светодиоды были подключены к сенсорным экранам на каждом этаже. Управление осуществлялось из одной точки. Во время работ не пришлось менять предохранители. Мы выполнили эту работу вместе с Хюсейном Озером. Тахсин Пекджан помогал нам около двух недель. Мы также получили поддержку от другой электротехнической компании. Распоряжение об этом отдал находящийся под стражей обвиняемый, Эмир Арас».

Отметив, что предохранители системы освещения отделены от других электрических сетей, он сказал: «Эти светодиоды имеют выходную мощность 4 Вт. Здесь можно установить отдельный предохранитель. Это, должно быть, сделали электрики из частной компании. Я знаю, что при перегрузке предохранители не перегорели. УЗО там тоже не было».

Свидетель Эрол Озак также подтвердил точность своих предыдущих показаний, сказав: «Через несколько дней после пожара мне позвонил кто-то. Он рассказал, что около 17:30 к пожарной части подошли двое людей и забежали внутрь. Затем он спросил: «Можете ли вы дать мне показания?» Один из них был вице-мэром Седат Гюленер, но я не знаю имени другого. Думаю, они сожгли документы. Так сказал звонивший мне человек. Больше он ничего не сказал. Он также заявил, что они пытались удалить запись с камеры».

Озак, утверждавший, что сообщил властям об этом заявлении, опасаясь, что оно будет обнаружено на записях камер и повлияет на ход слушания, заявил: «Я не знаю человека по имени Фуркан, упомянутого в моём заявлении. Этот человек был дежурным в тот день. Я узнал, что Фуркан дежурил в тот день».

Свидетель Фуркан Берк Айдогду заявил, что знал Эрола Озака, поскольку у него был магазин в этой отрасли.

Айдогду, заявивший, что знает Седата Гюленера и Кенана Джошкуна, сказал: «Я работаю в пожарной части уже семь месяцев. Я не видел, чтобы Седат Гюленер и Кенан Джошкун сжигали документы внутри здания. Я не видел, чтобы они пытались удалить записи с камер. Я не знаю, почему Эрол Озак сделал такое заявление».

Айдогду, отметивший, что видел Седата Гюленера и Кенана Джошкуна вместе возле пожарной части утром третьего дня пожара, сказал: «Они приехали по отдельности. Они поздравили пожарных с успешной работой по тушению пожара, а затем ушли».

Тем временем, номера телефонов Айдогду и Озака были изъяты для проверки HTS.

Адвокат Седата Гюленера объявил, что они подадут уголовную жалобу против Эрола Озака за «дачу ложных показаний» и потребовали, чтобы это было зафиксировано.

«Я хочу вернуть своих троих детей»

Гюнгёр Гюльтекин, потерявший в огне свою дочь Айшемин Элиф Доган, своего зятя Мехмета Джема Догана и 12-летнюю внучку Айше Майю Доган, выступил с заявлением в качестве истца.

Гюльтекин, заявивший, что не знает, что сказать, сказал: «Я почти чувствую себя виноватым. Я не знаю, кто виноват, а кто нет. Я хочу вернуть своих троих детей. Я не знаю, виноват ли Али или Вели. Эта рыба гнилая с головы. Они все виноваты за меня. Если бы я попытался рассказать, что я пережил, присутствующие здесь не смогли бы остановиться. Разве может кто-то, кто войдет сюда невредимым, выйти мёртвым? Если я умру здесь прямо сейчас, кто будет виноват?»

Гюльтекин, ссылаясь на заявления подсудимых, такие как «Я невиновен», «Я непричастен» и «Отель мне не принадлежит», сказал следующее:

«Что станет с этими людьми, которые совершенно здоровы и у которых ничего нет? Что станет с теми, кого похоронят в таком возрасте? Что можно сказать о том, что их похоронят в таком возрасте? Неужели это настолько позорно? Что мы будем делать? Неужели мы будем так ждать смерти? Я хочу справедливости, и ничего больше. Виновных должны найти. Мой ребёнок зашёл в туристический отель. Министр туризма должен приехать. Мне больше нечего сказать».

Гюльтекин, спрашивая, почему никто не заметил недостатков отеля, сказала: «Электричество не включили, кран сломался, неужели в этом отеле не было ни одной безопасной части? Назовите хоть одну безупречную часть. Они появляются совершенно здоровыми. Ничего не происходит. Мой зять был ростом 190 сантиметров. Моя дочь была совершенно здорова. Я не знаю, как они умерли. Нас похоронили заживо. Я подаю жалобу».

«В ту ночь я не слышал никаких сигналов тревоги».

Гёркем Устаоглу, работавший администратором в отеле, в своих свидетельских показаниях заявил, что начал работать в отеле Gazelle, а на зимний сезон был переведен в отель Grand Kartal.

Устаоглу, заявивший, что в номере 2001 на втором этаже во время пожара находились четыре человека, сказал: «На нашем этаже ничего не было. Мы пытались подняться на третий этаж, где было ещё 20–25 человек. Из-за дыма мы повернули назад. Мы спустились в лыжную комнату. Все на том этаже уже почти проснулись и были готовы к вылазке».

Устаоглу отметил, что как только они вышли из здания, на этаже ресторана произошёл взрыв. «Когда мы подняли головы, оттуда вырывалось пламя. Мы подошли к выходу. В этот момент зазвонил телефон, и мне позвонил дежурный. Мы продолжали пытаться помочь людям. В ту ночь я не слышал сигналов тревоги», — сказал он.

Устаоглу, заявивший, что на их этаже не было огнетушителей, но они были расположены в определённых зонах отеля, сказал: «На стойке регистрации не было системы сигнализации. Но в офисе Зеки Йылмаза был общий пульт управления. Я не знаю, что это было. Он однажды сам по себе запищал и не выключался. Пришёл техник и выключил его. Мы не могли им управлять. Он работал автоматически. Нас не учили, как работает это устройство и что делать, если оно работает».

Устаоглу также ответил на вопросы о проверках и заявил, что владелец отеля, арестованный обвиняемый Халит Эргюль, останавливался в отеле в день проверки.

Комментируя заявления Гёркема Устаоглу, подсудимый Халит Эргюль заявил: «Я не был в отеле во время проверки пожарной службы и Министерства туризма. Он даёт ложные показания».

Свидетель Устаоглу затем заявил: «Халит-бей приезжал в отель дважды в этом сезоне, и один из тех случаев был во время проверки».

«Я не видел огнетушителя».

Хлебопек Мехмет Гюндюз рассказал, что ночью в отеле работали двое рабочих, занимающихся приготовлением завтраков и хлеба, и что, получив уведомление о пожаре, он отправился на место возгорания с руками, испачканными тестом.

Гюндюз, заявивший, что из кухни вышли еще три человека, чтобы сообщить о пожаре, сказал, что, когда он не смог найти огнетушитель, чтобы потушить огонь, он пошел будить персонал, чтобы тот помог.

Гюндюз заявил, что, несмотря на то, что они проработали в отеле три-четыре года, они не прошли пожарную подготовку: «Мы с остальным персоналом открыли дверь гаража и вышли. Я хотел подняться наверх, чтобы помочь и принести необходимые вещи, например, маски, но не смог выбраться из-за дыма».

Тем временем в отделении, где находились заявители, отреагировали следующим образом: «Вы также несете ответственность за гибель 78 человек, потому что вы не сообщили людям».

Что касается заявления адвоката потерпевшей: «Если бы вы увидели огнетушитель и вмешались, вы могли бы предотвратить пожар, но вы этого не сделали», — Гюндюз заявил: «Я не видел огнетушителя».

На вопрос адвоката потерпевшей: «Ваша совесть чиста?» Гюндюз ответил: «Моя совесть чиста».

По просьбе адвоката истца было показано видео, на котором Гюндюз некоторое время ждет с сигаретой в руке, выйдя из отеля.

На вопрос о том, куда делась женщина, пробегавшая мимо него на кадрах, пока он ждал, Гюндюз ответил: «Тот момент, когда женщина бежала, относится к этажам. Я разбудил персонал и вышел».

Из секции жалобщиков раздался голос: «Вы вообще думали о том, чтобы курить в таком огне? Бессердечный вы человек».

На вопрос адвоката потерпевшей: «В чём причина вашего спокойствия?» Гюндюз ответил: «Мне нечего сказать».

«В связи с проверками закрыли курилку на втором этаже».

Фатьма Коджа, работница прачечной, сказала, что они не слышали пожарной сигнализации, но их разбудил повар в соседней комнате на первом этаже, и они сразу же вышли, так как находились на этаже, где расположена комната для хранения лыж.

Коджа, заявивший, что они не проходили противопожарную подготовку и что не была создана группа пожарного реагирования на случай возможного пожара, сказал: «Когда я подошёл к парковке, я увидел госпожу Эмине (ответчица Эмине Мюртезаоглу Эргюль) и её дочь Джейду (ответчица Джейда Хаджибекироглу) из администрации отеля. Было очевидно, что они вышли раньше нас; они жили на шестом этаже. Думаю, они уже слышали об этом».

Администратор Эланур Генюлташ рассказала, что проснулась около 3:30 утра, когда в дверь постучала ее подруга, и все пытались разбудить людей, стуча в двери.

Генюльташ заявил, что он направил тех, кто находился в коридоре, где было много дыма, на этаж лыжной комнаты, чтобы те вышли, и что он почувствовал беспокойство, когда увидел пламя, и выбрался с помощью своих друзей.

На вопрос «Было ли распоряжение запретить курение во время проверки?» Генюлташ ответил: «В отеле не было зоны для мероприятий, на втором этаже была курительная комната. В связи с проверкой курительная комната на втором этаже была закрыта, датчиков дыма там не было».

Дежурная по этажу Семра Ике подчеркнула, что она узнала о пожаре, когда кто-то постучал в дверь ее номера, разбудил ее племянника и кузена и вышел с этажа, где располагалась комната для хранения лыж.

Дежурный Хасип Айк заявил, что, когда он вышел на улицу после сообщения о пожаре, он увидел персонал и гостей отеля, но никого из руководства отеля снаружи не увидел.

«Я не мог вмешаться, потому что у меня не было образования».

Свидетельница Фидан Курч, заявившая, что работала в отеле ночным дежурным по завтраку, рассказала: «Мы работали в ночной смене. Я узнала об инциденте, когда Юсуф-бей сказал: „Пожар“. Мехмет Гюндюз, Юсуф Караханлы, я и Файсал Явер работали ночными дежурными. Мы с Файсалом были дежурными по завтраку, а остальные — разносчиками хлеба».

Курч, объясняя, что они иногда готовят и едят по ночам, сказал: «Я не ел ночью. Я заметил пламя вдалеке и вышел. Огнетушителя я не увидел. Я не мог вмешаться, потому что не был обучен. Мехмет, Фейсал и я вышли. Я позвонил шеф-повару и сообщил ему о пожаре. Мы разошлись, чтобы сообщить о пожаре, а затем вышли через гараж».

Курч объяснил, что не слышал сигнала тревоги, позвонил в пожарную службу в 03:36 и, выходя из отеля, стучал в каждую дверь, чтобы разбудить персонал.

Курч, заявивший, что электрическая гриль-панель, вызвавшая пожар, управлялась двух- или трёхпозиционным поворотным переключателем, сказал: «У него также был предохранитель. Он сработал, когда я включил предохранитель. Я знаю об этом только потому, что работаю на кухне. С демонстрационной частью я знаком не очень хорошо».

Курчу сообщили, что на записях камер видеонаблюдения видно, как он проходил мимо устройства для гриля в 03:10 до того, как вспыхнул пожар, и его спросили, чувствовал ли он запах гари или пластика, проходя мимо.

Курч, ответивший, что не почувствовал никакого запаха, проходя мимо, сказал: «Я сказал повару, готовившему завтраки, Салиху Акару, которого уволили за три дня до пожара, что устройство для гриля сломалось».

На вопрос, знал ли он о неисправности устройства, Решат Бёлюк ответил, что Салих Аджар был уволен за спор с персоналом, обслуживающим завтраки: «Мне не сказали, что устройство неисправно. Когда возникала неисправность, он сам вызывал техников и ремонтировал её».

На слушаниях также было зачитано заявление Салиха Аджара, уволенного с работы до инцидента.

Выступая, электрик Хусейн Озер заявил, что никто не звонил им из кухни по поводу неисправного прибора.

Фидан Курч показал места расположения устройств на выставочной территории с помощью записей камер видеонаблюдения, дал практическое объяснение, куда идти, чтобы открыть решетку, а также схему выставочной территории.

Сотрудника приемной Йигитана Бурака Четина в установленном порядке спросили, включил ли он пожарную сигнализацию, когда подошел к Юсуфу Караханлы.

Четин рассказал: «Сначала я позвонил в жандармерию, затем Зеки Йылмазу, Аднану Карадайы и моему начальнику по очереди. Я был в панике. Я спросил господина Зеки, что делать. Ответа не получил. Зеки Йылмаз не сказал мне нажать кнопку пожарной тревоги».

Зеки Йылмаз заявил, что сначала он отправился туда, где вспыхнул пожар, а затем нажал кнопку на третьем этаже.

«Даже если бы я нашел огнетушитель, его было бы недостаточно, чтобы потушить пламя.

Свидетель Юсуф Караханлы рассказал, что он работал поваром по выпечке хлеба и что он вошел на кухню около 23:00 в ночь пожара и заметил дым, когда он переносил противни в посудомоечную машину после окончания работы.

Караханлы объяснил, что, проверив, откуда идёт дым, он увидел, что пожар в ресторане, и предупредил друзей. «Я подошёл к стойке регистрации и попросил дежурного включить сигнализацию. Он ответил: „Нет, я не знаю“. Я ответил: „Тогда позвоните кому-нибудь, кто знает вашего начальника или менеджера“. Тем временем я вышел на улицу и проверил, есть ли там ещё кто-нибудь».

Караханлы, отметив, что не слышал звуков тревоги во время пожара, сказал: «Даже если бы я нашёл огнетушитель, его было бы недостаточно, чтобы потушить пламя. Не думаю, что в отеле проводились какие-либо пожарные учения или тренировки, и не было пожарной команды».

Отвечая на вопрос, вывел ли он машину из гаража, Караханлы сказал: «Через некоторое время кто-то, сказавший, что люди уходят в тапочках, сказал: „Было бы лучше, если бы у них была машина, чтобы они не замёрзли“. Поэтому я вывел машину из гаража. Те, кто вышел, ждали в машине».

Позже были просмотрены записи с камер видеонаблюдения на стойке регистрации и на парковке перед отелем.

«Золотое время было потеряно, пока автомобиль находился в ремонте»

Адвокат заявил, что « золотое время» было потрачено впустую, пока разбирались с автомобилем, подъехавшим к отелю, и что личность человека, который приехал в этом защищенном транспортном средстве, должна быть раскрыта.

Свидетель Таха Мермер заявил, что он работал экспертом по проверке лифтов в представительстве Турецкого института стандартов в Болу и что во время проверки 2018 года он выдал отчет о «несоответствии» лифта требованиям.

Мермер заявил, что после этого лифт проверялся еще 4–5 раз в разные даты, и что несоответствия, выявленные в ходе этих проверок, были зафиксированы в формах.

Слушание продолжится в среду.

Суд отложил слушание до 09:30 среды.