Последние данные по инфляции предвещают катастрофу для Рэйчел Ривз, поскольку экономика Великобритании находится в кризисе

Главный экономист ONS Грант Фицнер сказал: «Стоимость авиабилетов стала основным фактором снижения в этом месяце, при этом цены выросли меньше, чем год назад после значительного роста в июле, связанного со временем летних отпусков».

«Это было компенсировано ростом цен на бензин и меньшим падением стоимости проживания в гостиницах по сравнению с аналогичным периодом прошлого года».

Вероятно, эта ставка усилит давление на домохозяйства Великобритании, поскольку Банк Англии (BoE) рассматривает возможность сохранения процентных ставок на более высоком уровне, чтобы предотвратить резкий рост потребительских цен.

Неизмененная цифра вряд ли будет одобрена канцлером Рейчел Ривз , поскольку она почти вдвое превышает целевой показатель в 2%, установленный правительством и Банком Англии.

Г-жа Ривз сказала: «Я знаю, что семьям приходится нелегко, и что многие чувствуют себя в застое в экономике. Именно поэтому я полна решимости снизить расходы и поддержать тех, кто сталкивается с ростом счетов».

Она добавила, что правительство принимает меры, «чтобы в карманы людей поступило больше денег, пока мы работаем над созданием более сильной и стабильной экономики, которая вознаграждает упорный труд».

Теневой канцлер сэр Мел Страйд заявил, что правительство не в состоянии контролировать инфляцию.

Он сказал: «Сегодняшние утренние новости о том, что инфляция остаётся значительно выше целевого показателя, вызывают серьёзную обеспокоенность у семей. Это уже 11-й месяц подряд, когда инфляция превышает целевой показатель в 2%.

«Решение лейбористов обложить рабочие места налогом и увеличить заимствования приводит к росту издержек и разжиганию инфляции, в результате чего товары повседневного спроса становятся дороже».

По данным ONS, снижение цен на авиабилеты после скачка в июле помогло компенсировать рост цен на топливо в августе.

Рестораны и отели также оказали повышательное давление на общую ставку, поскольку спрос на питание вне дома и проживание в нем оставался высоким на фоне серии популярных концертов в Великобритании.

Между тем, небольшой рост цен наблюдался на овощи, молоко, яйца, сыр и рыбу.

Карен Беттс, генеральный директор Федерации продуктов питания и напитков (FDF), заявила, что рост инфляции цен на продукты питания и напитки «вызывает беспокойство» и призвала правительство принять меры.

Она сказала: «Цены на кофе, какао, оливковое масло и молочные продукты по-прежнему находятся под значительным давлением, но в остальном продолжающийся рост объясняется нормативными и налоговыми издержками».

«В этом году увеличение взносов работодателей в национальное страхование, новый налог на упаковку, рост тарифов для предприятий и стоимость пограничных проверок, в том числе в Северной Ирландии, приводят к увеличению расходов нашего сектора.

«Нам нужно, чтобы правительство снизило стоимость регулирования, чтобы оно было лучше продумано, проще в реализации и более последовательно, чтобы оно не легло сразу на плечи компаний, которым трудно справиться с ситуацией».

Кевин Маунтфорд, эксперт по личным финансам и соучредитель компании финансовых услуг Raisin UK, заявил, что данные по инфляции показывают, что «давление на стоимость жизни далеко не преодолено».

Бен Томпсон, заместитель генерального директора Бюро консультирования по ипотечному кредитованию, заявил, что неизменный уровень инфляции свидетельствует о том, что «неровности на рынке недвижимости, возможно, начинают выравниваться».

Он сказал: «Широко распространено мнение, что мы приближаемся к пику, и этот результат подтверждает идею о том, что на горизонте нас ждет постепенный спад».