Çin | Mao'nun izinden gitmek – e-bisikletle

"Uzun Yürüyüş" efsanedir. O olmasaydı, Çin Komünist Partisi iç savaşı asla kazanamazdı. Ordusunun o zamanlar çok daha üstün olan Kuomintang tarafından kesin bir yenilgiye uğratılmasını önlemek için, Ekim 1934'ten Ekim 1935'e kadar yaklaşık 10.000 kilometre kuzeye yürüyerek, sözde Jianxi Sovyeti olarak bilinen kalesinden kaçtı. Askerlerin sadece yüzde onu bu geri çekilmeden sağ kurtulabildi ve Kuomintang nihayet 1949'da Komünistler tarafından yenilgiye uğratıldı. Bu, nihayetinde başarılı bir projeydi; ancak çeşitli solcuların daha sonra kurumlar aracılığıyla başlattığı uzun yürüyüşler için aynı şey söylenemez.

Bir diğer başarılı proje ise, iki Alman yazar Volker Häring ve Christian Schmidt'in 2023'ten 2024'e kadar (kış tatili de dahil) iki etapta e-bisikletlerle tamamladıkları "Uzun Bisiklet Yürüyüşü" ydü. Daha önce hiçbir yabancı bunu başaramamıştı. Üstelik Schmidt kendini "en iyi dönemini geçmiş, tamamen eğitimsiz bir tembel", hatta "Friedrich Ludwig Jahn'ın arananlar listesinden fırlamış bir anti-sporcu" ve "bisiklet camiasının Joe Biden'ı" olarak tanımlamasına rağmen. Gelecek yıl 70 yaşına girecek, ancak bu aslında Yangtze Nehri'ni 73 yaşında yüzerek geçtiği iddia edilen Mao'nun en verimli yaşı.

1969 doğumlu Häring, Çin'de düzenlediği bisiklet turlarıyla 50.000 kilometre yol kat etmiş ve 15 yıl Pekin'de yaşayan Schmidt'in aksine akıcı bir şekilde Çince konuşuyor. Dolayısıyla Häring, bu "çılgın tur"un (Schmidt) da planlayıcısı ve organizatörüydü. İkili, bu tur hakkında 368 sayfalık oldukça eğlenceli bir seyahatname yayınladı. Bu geziler, Çin'in bugün komünist kült ve başarı odaklı kapitalizm arasında sıkışmış, ancak güçlü kırsal karakterini koruyan bir ülke olduğunu gösteriyor. Schmidt ve Häring'in, karşılaştıkları ilk yabancılar olduklarını söyleyen insanlarla tanışmaları hiç de şaşırtıcı değil.

Mao'nun izlerini takip etmekten çok, Almanya'daki çevrelerce en iyi ihtimalle Olga Benario'nun eski kocası olarak bilinen Alman profesyonel devrimci Otto Braun'un izlerini takip etmekle ilgileniyorlar. Macera dolu biyografisiyle bir Hollywood filminden fırlamış gibi görünse de, aslında Komintern tarafından askeri danışman olarak Çin'e gönderilmişti. "Uzun Yürüyüş"ü başlattı ve başlangıçta "gizli bir numara" olarak yönetti, ancak daha sonra Mao tarafından devrildi.

Häring ve Schmidt, anlaşmazlıkları hakkında da samimi bir dille yazıyorlar. Schmidt'e göre Häring, en ufak bir provokasyonda "eski bir reklamdaki HB maskotu gibi çıldırıyor", ancak en iyi özelliği "aynı hızla sakinleşmesi". Häring, Schmidt'in "en empatik insan olmadığını" ve "stresli durumlarla her zaman iyi başa çıkamadığını" düşünüyor.

Turda Schmidt genellikle çok daha atletik olan Häring'in gerisinde kalır, ancak Häring ilk etapta sürekli öksürük, sırt ağrısı ve diş ağrısı çeker. Karamsar Schmidt sürekli olarak içindeki "Bay Kötü Adam" ile konuşur, ancak zaman zaman giderek şüphecileşen Häring'i iyimserlikle motive edebilir. Hatta bazen "komünist cennete" küçük bir dua bile gönderir: "Otto, yardım et bana, devam edemem!"

Kitaplarının bölümlerini sırayla yazıyorlar. Tehlikeli, karla kaplı dağ geçitlerine düşmediklerini, bataklık alanlarda batmadıklarını, Maotai'deki damıtımevlerinden gelen alkol yüklü dumanların onları nasıl büyülediğini ve "sanki Çin mürekkep resimlerinden fırlamış gibi: dağlardan çağlayan şelaleler ve Çin'de daha önce hiç görmediğim uçsuz bucaksız ormanlar" (Häring) gibi manzaraların içinden nasıl geçtiklerini anlatıyorlar.

Yao, Zhoung, Miao, Dong ve Bai gibi ulusal azınlıklarla ve sürekli şüpheci bir polis gücüyle karşılaşıyorlar. Häring ise onları genellikle sakinleştirmeyi başarıyor: "Yetkililerle yaşadığım tatsız karşılaşmalarda onları Çince konuşarak öldürmek her zaman uyguladığım bir stratejidir." Ancak asıl sorunlar, bisikletlerin jant telleri, bazen cahil sürücüler tarafından tehlikeye atılan bozuk yollar ve devrimci uyanıklığın tekrar eden temel sorusu: Elektrikli bisikletin aküsü dayanacak mı?

Mao bunu nasıl özetlemişti? "Uzaklara kadar ilerleyen Kızıl Ordu, acıyı, binlerce dağı, on binlerce nehri hor görür; onlar için bunlar önemsiz şeylerdir." Bu, Schmidt ve Häring için pek geçerli olmasa da, onlar da nihayetinde aynı fikirde: "İşte böyle oldu."

Volker Häring/Christian Y. Schmidt: Uzun Bisiklet Yürüyüşü. Çin'de 7000 Kilometre. Ullstein, 368 s., ciltsiz kitap, 19,99 €. Kitap tanıtımı: 12 Kasım, 18:30, Fahimi Bar, Skalitzer Str. 133, Berlin.