Galce'de Direniş: Müstehcen hip-hop biyografisi "Kneecap"te çıplak kalçalar kameraya tutuluyor ve İngiliz bando takımlarının davul çubukları çalınıyor

“Tiocfaidh ár lá”, “Bizim günümüz gelecek” anlamına gelir ve İrlanda cumhuriyetçi hareketinin ünlü sloganıdır. İrlanda'nın yeniden birleşmesini ve İngiliz müdahalesinden kurtulmasını özlüyor. Genç rapçi Mo Chara, İngiliz tacına tapan kız arkadaşıyla seks yaparken orgazma ulaşmak için bu sözleri haykırıyor.

Bir bakıma çılgınca ve aynı zamanda kışkırtıcı, Büyük Britanya'ya doğru uzatılmış hazcı bir orta parmak, absürt ve kaba. Bunun tipik İrlandalılık olduğunu söyleyebilirsiniz, ki bu da doğru. Ama en azından bir müzik biyografisi için alışılmadık bir durum.

Bu, birkaç yıldır sansasyon yaratan hip-hop üçlüsü Kneecap'in yaratılışıyla ilgili. Adını İrlandalı kurtuluş savaşçılarının ceza olarak kullandıkları diz kapağı vuruşundan alan müzisyenler, Gal dilinin korunması için mücadele ediyor.

Gal rapçiler Mo Chara, Móglaí Bap ve DJ Próvai, 2019 yılında Belfast'taki Empire Müzik Salonu'nda "Get Your Brits Out" adlı şarkılarını seslendirerek ünlendiler; bu, Prens William ve Kate'in aynı mekanda performans sergilemesinden bir gün sonraydı. Filmde bu tür muhalefet, örneğin kameraya çıplak kalçalar gösterilerek veya öldüğü düşünülen IRA ikonlarının konser salonlarında ayakta gösterilmesiyle dramatik bir şekilde betimleniyor.

Film, üç sanatçıyı güvencesiz bir şekilde yaşayan serseriler olarak göstererek ve anlatıcının sesinden, patlayan araba görüntüleriyle ilgili olarak Kuzey İrlanda hakkındaki filmlerin genellikle bu sahnelerle başladığını söyleyerek, aktivizm ile karşıtlık arasındaki ince çizgiyi öncelikle hoş bir şekilde önemsiz bir öz-ironi yoluyla koruyor. Bunun dışında insanlar balkonlardan atlayarak uyuşturucu satıyor ve İngiliz bandolarından davul çubukları çalıyorlar.

Kuzey İrlanda'nın bu bilindik imgelerini tamamen geride bırakmadan, "Kneecap" farklı, ilerici bir gerçeklikte geçen bir film. İrlanda direnişini tarihselcilik olarak tasvir etmiyor, bunun yerine cumhuriyetçi ideolojiden doğan ve bugün hâlâ aktif olan çeşitli akımlara ve karşı akımlara nüanslı göndermelerde bulunuyor. Bunlar arasında nostalji, travma, siyasetten uzaklaşma, direnişin içinde yeni araçlarla ya da muhafazakâr akımlarla mücadeleyi sürdürme yer alıyor.

Yönetmen Rich Peppiatt'ın tüm bunları oldukça neşeli bir filmde anlatması ise oldukça dikkat çekici. İrlanda kimliği için verilen bu mücadeleye ahlaki bir meşruiyet kazandıran bir baba figürü olan Michael Fassbender'ın muhteşem performansıyla desteklenen üç müzisyen, şaşırtıcı oyunculuk yetenekleriyle şaşırtıyor. Özellikle müzik öğretmenliği yapan ve polis tercümanı olarak çalıştığı sırada Mo Chara ve Móglaí Bap adlı iki kardeşin şarkı sözlerini öğrenen JJ Ó Dochartaigh namıdiğer DJ Próvai: Burjuvalık ile patlama arasındaki komik anları zamanlamasıyla parlıyor.

Üçlü, garajında ​​gizlice ilk parçalarını üretiyor ve daha sonra bunları yaşlı içicilerin önünde seslendiriyorlar. Daha sonra çoğunluğu gençlerden oluşan binlerce kişi İrlanda bayrakları sallayarak geliyor. Zamanın ruhuna uygun olarak bu müzik, kendini politik misyonuyla meşrulaştırıyor. Galce sesin verdiği keyif veya ritimlerin ustalığı pek rol oynamıyor.

Filmin uyuşturucuyu yücelten vurgusu, özellikle kahramanların Belfast'ta uyuşturucu etkisi altında, çarpıtılmış, aşırı doymuş görüntülerle sendeleyerek dolaşması durumunda, yer yer klişeye dönüşüyor. Bunu Guy Ritchie veya Danny Boyle'un filmlerinden biliyoruz ve "Kneecap"teki her şey, 2000'lerin başındaki İngiliz gangster filmlerini hatırlatıyor. Bir kült yaratamazsınız ve filmin sevimli bir kayıtsızlık çabası biraz fazla abartılı. Ancak bu aldatmacanın ardında ciddi bir kaygı yatıyor: Galce'yi koruma mücadelesi.

Grup sadece Galce şarkı sözleri seslendirmiyor, aynı zamanda bu şarkıların korunması için verilen mücadelenin de ön saflarında yer alıyor. Bu nedenle gerekli olan altyazılar, İngiliz sömürgeciliğine karşı bir ifade olarak küstah bir ironiyle yorumlanıyor ve filmin sonundaki başlıkta yerli dillerin yok olmaya yüz tutmasından söz ediliyor.

Belfast'ta İngilizce veya Galce konuşmanın farkını hissedebilirsiniz. Bir filmde bu neredeyse iki katı kadar görünüyor, çünkü İngilizcenin hakimiyetine o kadar alışmışız ki. Ne yazık ki, bu gürültülü hikaye giderek, coşkulu müziğin asi gücünün çoğunu alıp götüren tatlı bir acı içinde kayboluyor.

Yine de, Amerikan hip-hop veya punk gibi müzik hareketlerinden de aşina olduğumuz bir duygu aktarılıyor: Bir toplumun alt sınıflarından gelen ve bu nedenle de her türlü direnişi gömen kurallara uymak zorunda olmayan bir meydan okuma.