Meksikalı yazar Dahlia de la Cerda, Uluslararası Booker Ödülü'nün finalisti

Meksikalı yazar Dahlia de la Cerda (Aguascalientes, 39 yaşında), bu Salı günü açıklanan, yayıncılık dünyasının en prestijli ödüllerinden biri olan Uluslararası Booker Ödülü'nün 13 finalisti arasında yer alıyor. Yazar, listeye ilk olarak 2022'de Sexto Piso tarafından yayınlanan Perras de reserva adlı ilk kitabıyla girdi. Booker Ödülü'nü, Scribe UK tarafından yayınlanan ve Julia Sanches ile Heather Cleary tarafından çevirisi yapılan İngilizce baskısı Reservoir bitches (Quentin Tarantino'nun ilk filmi Reservoir dogs'a bir gönderme) kazanacak.

Uluslararası Booker Ödülü, orijinal olarak başka dillerde yazılmış (bu yıl 10 farklı dilde) ancak İngilizceye çevrilerek Birleşik Krallık veya İrlanda'da yayımlanmış romanlara ve kısa öykü koleksiyonlarına veriliyor. Jüri bu yıl 154 başvuru arasından kararını verdi; bu, "ödülün mevcut formatıyla 2016'da başlatılmasından bu yana en yüksek sayı" oldu. Ödül, yazar ve çevirmen arasında eşit olarak paylaştırılan 50.000 sterlin tutarındaki para ödülünü kapsıyor. Finalistlerin hepsine 5.000 £ ödül verilecek ve bu miktar yazar ve çevirmen arasında paylaştırılacak.

Reserve Bitches, Meksika'nın günlük yaşamı ve günlük şiddet olgusuyla yüzleşen on üç kadının hikayesini konu alan on üç hikayeden oluşan bir koleksiyondur. Booker'a göre bunlar "çıplak, sokak edebiyatına özgü ve son derece komik kurguların birbiriyle bağlantılı hikayelerinden oluşan bir koleksiyon"dur. Prestijli ödül sahibi yazar, "Hem toplumsal bir eleştiri hem de kara bir komedi olan Perras de Reserva , Meksika'nın en heyecan verici yeni yazarlarından birinin çarpıcı ilk romanı" dedi.

Bu yılki jüride, çok satan ve çok sayıda ödül kazanmış yazar Max Porter'ın yanı sıra İngiliz-Nijeryalı yazar, film yapımcısı ve fotoğrafçı Caleb Femi, edebiyat dergisi editörü Sana Goyal yer alıyor; Güney Koreli yazar ve çevirmen Anton Hur ve müzisyen Beth Orton. Reservoir Bitches'a ek olarak, kısa listede 12 kitap daha yer alıyor: Leopar Derisi Şapka , Bir Kadının Deliliği Üzerine , Kalp Lambası , Mükemmellik , Avrupa Çöpü , Büyük Kuşun Gözü Altında , Kambur , Küçük Tekne , Solenoid , Kapının Arkasında Bir Canavar Var , Cilt I'in Hesaplanması Üzerine ve Kaybolma Kitabı .

Bir süre önce ondan fazla baskısı yapılan Perras de reserva'nın ardından De la Cerda, yine Sexto Piso ile birlikte, yayıncının ifadesiyle "özkurgu, kronikler ve feminist düşüncenin" bir karışımı olan Medea me sang a corrido (2024) ve Desde los zulos (2023) adlı kısa öykülerden oluşan kitapları yayınladı. Yazar aynı zamanda Meksika'da kürtaj isteyen kadınlara destek olmak için çalışan ilk örgütlerden biri olan Morras Help Morras'ta aktivisttir ve bu örgütün kurucusu ve eş yöneticisidir. Yazar bu konuyu hem hayatında hem de çalışmalarında her zaman önemli görmüştür.

Sosyal medyada güçlü bir varlığa sahip olan De la Cerda, aynı zamanda yayın dünyasındaki diğer yazarlar veya meslektaşlarıyla yaptığı kamuoyu önündeki yüzleşmeleriyle de tanınıyor. Geçtiğimiz yıl boyunca Twitter'da çok sayıda tartışmaya konu oldu ve bu tartışmalar onu sık sık Twitter'da trend olan bir konu haline getirdi ve bu da onun çalışmalarının ücretsiz reklamını yapmasına sebep oldu. "Kitabın satılmasına yardımcı olun. Geçtiğimiz ekim ayında EL PAÍS'e verdiği son röportajında ​​gülerek, "Bir tartışmadan diğerine yeniden basıldı" demişti.

"Sosyal medyada eleştirildiğimde ve karşılık vermek istediğimde veya bazı yerlerde ayrımcılığa maruz kaldığımda, ki bu hala oluyor, ve bir kargaşa çıkarmak istediğimde, şunu düşünüyorum: Korumanız gereken bir itibarınız var, seyahat ediyorsunuz, güvenlik görevlileri süpermarkette sizi eskisi kadar takip etmiyor... Bunu mahvedecek misiniz?" Mahvetme, uslu dur, iyi bir vahşi ol. Ama sonra Virginie Despentes'in, itibarını kaybetme korkusunun burjuva bir şey olduğunu söylediğini okudum ve kendimi çok suçlu hissettim. Ben diyorum ki: Burjuva mı oluyorum? Aynı röportajda, "Daha önce sahip olmadığım bir şeyi kaybetmekten neden korkuyorum?" diye düşündü.

Uluslararası Booker Ödülü'nün sahibi, 20 Mayıs'ta Londra'daki Tate Modern'de düzenlenecek törenle açıklanacak. Altı finalistin yer alacağı kısa liste 8 Nisan'a kadar açıklanacak.