"Utanç taraf değiştirmeli": Viyana Film Festivali 'Pelicot Olayı'nı sahneledi

Seçilen mekan, Viyana'nın Wieden semtindeki Belvedere Müzesi'nin yanındaki St. Elisabeth Katolik Kilisesi'dir. Ressam Franz Josef Dobiaschofsky'nin gül mucizesini tasvir eden 1866 tarihli sunak parçası yerine, Gisèle Pelicot'un resminin bulunduğu dev bir ekran sergilenmektedir. Daha sonra ana sunaktaki bir masada oturan aktris Mavie Hörbiger okumaya başlar: "2011'den 2020'ye kadar, Dominique Pelicot karısı Gisèle'i uyuşturdu ve coco.fr web sitesinden ona tecavüz etmeleri için düzinelerce adam işe aldı. Suçlar çoğunlukla çiftin evinde gerçekleşti ve filme alındı."

Öneri iddialı, yönetmen Milo Rau'nun sözleriyle "belki biraz kitsch ": performans "alacakaranlıktan şafağa" kadar sürmeli. Yedi saat sürüyor. Yazarlar Milo Rau ve Fransız oyun yazarı Servane Dècle'e göre, Pelicot davası sosyolojik bir çalışma gibi, Fransa'nın güneyinde, Avignon yakınlarındaki Mazan'da, tamamen normal bir Batı Avrupa şehrinde, her sosyal sınıftan ve yaştan sıradan erkeklerin, baygın bir kadına tekrar tekrar tecavüz etmek gibi aşırı bir suçu işleyebileceğini gösteriyor. Ve Viyana Uluslararası Film Festivali'nin bir parçası olan Pelicot Davası: Gisèle Pelicot'a Saygı adlı oyunla, bunu siyasi bir anma eylemi olarak bütünüyle yeniden inşa etmeyi amaçlıyorlar.

Giriş ücretsizdir, ancak kilisenin sınırlı kapasitesi (260 koltuk) ilk gelen ilk alır esasına göre geçiş izni verilmesini gerektirir. Akşam boyunca, kapıda bekleyen cemaat üyelerine, termos kahve ve üzerinde "Utanç taraf değiştirmeli" yazan büyük beyaz bir çarşafın olduğu bir masanın yanında boş yerler tahsis edilecektir.

Prova yapılmadı. 30 aktör neo-Gotik sunağın üzerinde okuyarak ve okuyarak yürüyor. Prodüksiyonun sahnelenmesi asgari düzeyde ve sahnelenmiş bir okumaya indirgenmiş. Bir oratoryo gibi, sahne temsili olmayan, metinlerden bir araya getirilmiş ve genellikle kiliselerde sahnelenen dramatik tür? "Başlangıçta düşündüğümüz isim buydu," diye yanıtlıyor Milo Rau, Avusturya kamu radyosunun tarihi evi olan ve festival merkezinin bulunduğu Viyana'daki Funkhaus'ta performanstan saatler önce. Ofis, kitaplar, kahve makineleri, sarkık eski kanepeler ve bir matkap arasında bir üniversite derneğinin binasını andırıyor. "Araştırma sırasında, esasen Holokost'u gizemden arındırmaya çalışan Peter Weiss'ın oratoryosu The Investigation'ı düşünüyordum. Sıradan insanların, yanlış olduklarını bildikleri halde yine de yaptıkları şeyleri anlatıyordu. Pelicot davasıyla bir paralellik görüyorum."

Duyguları uyandırmak için farklı bir dramaturji türü, titiz bir araştırmayla oluşturulmuştur. Oyuncu Safira Robens sahne talimatlarını şöyle okur: "Aşağıdaki okuma çeşitli belge ve materyallerin bir montajıdır: kitap alıntıları, gazete makaleleri, duruşma özeti, röportajlar ve gazetecilerle e-postalar. Bazı pasajlar, özellikle duruşmayı anlatanlar, gazetecilerin notlarından yeniden oluşturulmuştur."

Dava Eylül ve Aralık 2024 arasında üç aydan fazla sürdü ve Avignon mahkeme salonunda ses kaydı yapılmasına izin verilmedi. Toplamda 600 saatten fazla süren duruşmalardan alınan notlarla çalıştılar. Başından itibaren ailenin desteğini aldılar. Bu belgesel dramanın gücü, dava özetinde sunulduğu gibi, Gisèle Pelicot'un koma halindeyken seri tecavüzlerinin videolarının, 50 yıldır evli olduğu kocası tarafından filme alınmasıyla, bir Katolik kilisesinde zirveye ulaşıyor.

Gisèle Pelicot'un ilk oturumda ilan ettiği gibi, utancın taraf değiştirmesi için davasını kamuoyuna açıklama kararı onu feminist hareketin sembolü haline getirdi. Ancak oyunun yaratımı sırasında, Servane Dècle "iyi kurban" hikayesiyle ilgili endişeliydi. "Eğer 'kusursuz bir kadın' olarak kabul edilmeseydi ne olurdu?" diye soruyor Dècle. "Örneğin, alışılmadık cinsel uygulamalara karşı bir tercihi olsaydı? Kendisine karşı işlenen suçlar daha az acımasız olur muydu?" Leila Guerriero, *The Call* adlı kitabında, Arjantin diktatörlüğünden sağ kurtulan ve bir memur tarafından defalarca işkenceye uğrayıp tecavüze uğrayan Silvia Labayru'nun hikayesini yeniden canlandırıyor. 2014 yılında tecavüzleri ihbar etti. Labayru, kitabın bir bölümünde, "Orospu çocukları, söylemedim çünkü... çünkü utanıyordum," diye yakınıyor. Kitapta, o koşullar altında, bir kaçırılmada köleleştirilmişken, cinsel zevk almanın bile anlaşılabilir olduğunu, ancak bunun hala tecavüz olduğu gerçeğini hiçbir şekilde değiştirmediğini açıklıyor.

—Bu sapkın örnek olma talebini tiyatro metnine nasıl aktarıyorsunuz?

"Mahkeme sorgusunda birçok soru bu tema etrafında dönüyor," diye yanıtlıyor Dècle. "Ayrıca, Avignon'da sokak röportajları yapan ve bir ikonun doğuşunu analiz eden Norbert Elias Araştırma Merkezi'nden bir antropolog ekibinin çalışmalarından da yararlandık: "Sainte Gisèle." Mağdurla özdeşleşebilmek ve bir ikon yaratabilmek için ahlaklarının temiz olması gerekir. Ve bu çok tehlikelidir."

Ve ekliyor:

— Ayrıca akademisyen ve şair Jackie Wang'ın Against Innocence adlı eserinden bir pasajı da eklemek istedik, ancak onu çıkardık.

"Sanırım izleyiciler için yedi saatlik okuma yeterli," diyor Milo Rau alaycı bir gülümsemeyle. "Ama bunu tiyatronun doğasında var olan kamu hizmeti fikrine inanarak yapıyoruz."

Gerçek hikayelerle çalışan ve Viyana Film Festivali'ni ( Wiener Festwochen ) yöneten zengin bir tartışmacı olan Rau, geçen hafta sonu sanatlarda cinsel şiddeti tartışmak üzere üç günlük bir konferans tasarladı ve üç vakaya odaklandı: Viyana Aksiyonizminin önde gelen temsilcilerinden Otto Mühl; Burgtheater'ın eski yıldızlarından aktör Florian Teichtmeister; ve dünyanın en ünlü Almanca konuşan grubu Rammstein.

18 Temmuz'da, Pelicot Davası, her şeyin gerçekleştiği yer olan Avignon Film Festivali'nde Fransızca olarak sahnelenecek. Sonbaharda ise Lizbon Çağdaş Sanatlar Bienali'nde (BoCA) Portekizce olarak sunulacak. Rau, Temmuz ayında Barselona'daki Grec Festivali'nde , gerçek bir suç hikayesini yeniden ele alan Medea's Children adlı oyunla yer alacak: Çocuklarını öldürmeye ve kendi canına kıymaya karar veren, ancak hayatta kalmayı başaran çaresiz bir annenin hikayesi.

İlkbahar gündönümü yaklaşırken, Viyana'da şafak 4:30'da söker. O zamana kadar oratoryo sona erer ve sıralarda yaklaşık 50 kişi kalır. Performans, Samuel Barber'ın koro bestesi olan Agnus Dei ile sona erer. Dünyanın günahlarını alan Tanrı Kuzusu, bize merhamet et.