'27 Kuşağı'na kanat veren gemi şeklindeki matbaa
“Korkulukları, can simitleri, fenerleri, mavi ve beyaz kirişleri, deniz haritaları, bisküvi kutuları ve gemi enkazları için şaraplarıyla bir gemi şeklindeydi.” “Çiçeklerin, Picasso tablolarının, Don Manuel de Falla’nın müziklerinin, raflarda Juan Ramón Jiménez’in kitaplarının olduğu, “sirk kadar neşeli” bir yerdi. Manuel Altolaguirre , 1925'te Emilio Prados tarafından kurulan ve bir yıl sonra başka bir efsane olan Litoral dergisini yayınlamaya başladığı ve sayfalarını Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca , Alberti, Cernuda, Vicente Aleixandre, Dalí ve Juan Gris tarafından ziyaret edilen Sur matbaasını böyle hatırladı. Bu tarihin bir kısmı, örneğin kalıp kesme makinesi, baskı makinesi, silindir veya bunların kullandığı harf türleri, Malaga'daki María Victoria Atencia kültür merkezinde İspanyol edebiyatının bir mitinin yüzüncü yılını kutlayan Yüzyıl Yıl, Yüz Nesne sergisinin bir parçasıdır.
Orijinal baskıların geniş bir yelpazesi, daha önce yayınlanmamış fotoğraflar ve hatta Emilio Prados'un matbaaya bağışladığı ve sarkaçı verimli bir şekilde tıklamaya devam eden saat bile, 23 Mayıs'a kadar ziyaret edilebilen serginin iki odasına dağıtılmış parçalardan bazılarıdır. "Matbaa, dönemin en iyi avangart hareketlerini bir araya getirdi. '27 Kuşağı'nın en önemli isimlerinin önemli bir kısmı burada yayınlamaya başladı," diyor küratörü Rafael Inglada ve bu atölyenin Prados'un ( Tiempo ), Lorca'nın ( Canciones ) ve Cernuda'nın ( Perfil del aire ) ilk kitaplarını ürettiğini hatırlıyor. Ancak projeyi asıl ileriye taşıyanın Litoral olduğunu vurguluyor.
Prados ve Altolaguirre, ilk sayılarının kapağını tasarlamak için Manuel Ángeles Ortiz'den yardım istedikleri mektupta, " Dergi muazzam bir şey olabilir " diye yazdılar. Öyle de yaptı ve içindeki balık sembolü oldu. Derginin ilk dönemlerinden önemli isimlerin yer aldığı (daha sonra editörlüğünü José María Hinojosa'nın üstlendiği) ve eklerinin yayınlandığı dergi, yeni nesil yazar ve sanatçılar için bir kale haline geldi.
"Matbaada elbette broşürler, kartvizitler, antetli kağıtlar ve şirketler ve bireyler için el ilanları da üretiyorlardı. Geçimlerini dergilerden ve şiir kitaplarından değil, bundan sağlıyorlardı," diye vurguluyor Inglada. İç Savaş'ın patlak vermesi çalışmaları felce uğrattı. 1937 yılında Minerva Monopollerinden biri cumhuriyetçi propaganda yapmak üzere Granada'daki Vélez de Benaudalla cephesine atandı ve daha sonra kaybedildi. Diğeri ise, diğer makine ve araç gereçler gibi, Falange İl Basın ve Propaganda Karargahı'nın elinde kaldı. Matbaanın adını Dardo olarak değiştirdiler -Sur, hareketin şehirdeki yeni gazetesi oldu- ve aynı adı taşıyan Falangist bir derginin 17 sayısını yayınlamak için kullanıldı.
Sur matbaası —şimdiki adıyla Dardo— ile Litoral'in yolları sonraki onyıllarda düzensiz olarak kesişirken, atölye aynı zamanda José Antonio Muñoz Rojas ve Alfonso Canales tarafından kurulan A quien conmigo va gibi koleksiyonlar da üretti; Sergide bazı örnekleri bulunan şiir dergileri Caracola veya Yunan Atı'nın yanı sıra, Leopoldo María Panero , Pablo García Baena ve Luis Eduardo Aute'nin eserleri de yer alıyor. Teknolojik evrim, yalnızca belirli durumlarda kullanılan eski makineleri yavaş yavaş demode hale getirdi ve 21. yüzyılda El Castillo del Inglés: Pensil de nobles doncellas gibi yayınlara odaklandı. Daha sonra kullanımı durduruldu.
Prados ve Altolaguirre ile çalışan matbaacının torunu olan matbaacı Pepe Andrade, 2019'dan bu yana beş yıllık sessizlikten sonra eski makineleri tekrar çalıştırarak Manuel Alcántara'nın Vuelta a la mar de Málaga sonesini basıyor. Daha sonra el yapımı baskılardan oluşan bir koleksiyon doğdu; sonuncusu geçtiğimiz Şubat ayında basımdan çıktı: Álvaro Salvador'un Banda Sonora'sı ; Jordi Virallonga'nın " Olduğumuz Şehir " adlı eseri; ve Javier Adrada'nın Sonsuz Soğan Üzerine Denemesi .
Sur matbaası gibi Litoral dergisi de yöneticisi Lorenzo Saval'ın vurguladığı gibi bugün "her zamankinden daha canlı". 2021 yılında Kültür Bakanlığı tarafından verilen Ulusal Okuma Teşviki Ödülü'nü kazanan bir yayının başkanı, "Devam ettirmek için çok uğraştık ama şiir, sanat ve düşünce dergisi olarak hâlâ buradayız" diyor. 2026 yılında doğumunun 100. yılı, ertesi yıl ise '27 Kuşağı kutlanacak. "Matbaanın yıldönümünü kutladıktan sonra, her iki tarihi de anacak sergiler üzerinde çalışmaya başladık. Konferanslar, sunumlar ve birçok etkinlik olacak," diye sonlandırıyor Malaga İl Meclisi Kültür Başkanı Manuel López Mestanza.
EL PAÍS
