Kızı sayesinde çocuk edebiyatı sihirbazı olan işçi sınıfından siyasi karikatürist

Kızı kucağında oturan bir adam karalamalar yapıyor. Her gün, her evde yaşanıyor. Aklına ne gelirse onu söylüyor, anne ve babasının kalemi işliyor: Bir tekne, bir ayı, bir güneş. Ta ki küçük Kika en çok ne istediğini hatırlayana kadar: "Bir köpek!" Francesco-Tullio Altan (Treviso, 82 yaşında) ise uzun kulaklı ve çok sayıda kırmızı beneği olan beyaz bir köpek çiziyor. Ona bir arkadaşının ismini vererek vaftiz ederler: Pimpa . Sanatçı bir babaya sahip olmanın avantajları: İki yaşındaki bir çocuğa evcil hayvan vermeyecekti ama bunu ona kağıt üzerinde kolayca verebilirdi. Oysa 1975 yılının o öğleden sonrasında bilmeden milyonlarca çocuğa vermişti bunu. Yetişkinleri de yalnız bırakmadı: Aynı yıl sendikal mücadelenin, öfkenin ve sınıf bilincinin simgesi olacak metal işçisi Cipputi'yi icat etti . Altan olarak bilinen sanatçının, sadece birkaç ayda İtalya'nın iki ikonunu tasarlamasının üzerinden yarım asır geçti. Telefonda şaka yollu, "Son zamanlarda onu ondan daha kötü görüyorum" diyor. Son elli yıl , bugün, perşembe gününden 4 Mayıs Pazar gününe kadar sürecek olan Naples Comic-Con'da yeni kitaplar, sergiler, etkinlikler ve Onur Ödülü'nü beraberinde getirdi. Bu, çok ilginç bir figürü kutluyor: Çocuklar için iyi kalpli bir sihirbaz, ama aynı zamanda siyasetin amansız bir belası.

Bugün Pimpa'nın 1.200'den fazla öyküsü var (İspanyolcada Gallonero ve Franco Cosimi gibi yayıncılar tarafından yayınlanıyor ) ve İtalya'da en çok satanlar arasında üst sıralarda yer alıyor: bir mit, kültürel bir referans, birçok serinin kahramanı ve internetteki fincan, çanta, bebek ve memlerin imgesi haline geldi. Altan, "Bu bir oyundu, bir dergi için olması amaçlanmamıştı" diyor. Ancak, ülkede gösterime girmesinden birkaç ay sonra, 13 Temmuz 1975'te , Il Corriere dei Piccoli, La Pimpa ve Ay'ı yayınladı . Çizim mükemmelleştirilmişti ama birçok anahtar zaten oradaydı: Armando belirdi; uzun burunlu, sert mizaçlı ama nazik adam, ona bakan; ve küçük köpek uyduya bir bardak süt ikram etmesini söyledi. Tıpkı daha sonra ağaçlarla, koltuklarla, dinozorlarla sohbet edeceği, bir çan kulesine yastık ödünç vereceği veya uzaya ve Güney Kutbu'na seyahat edeceği gibi. Renkler, hayal gücü, neşe, merak, sadelik ve maceralar bir avuç sayfada harmanlanmıştı . Ve keskin hicivlere kendini adamış bir çizer, tesadüfen antipodlarda bir yol keşfetti. Gerçi Pimpa'nın satır aralarında politik bir tonu da vardı: Bekar bir baba ve küçük köpeği/kızından oluşan mutlu bir aile.

“Aklımda yetişkinler için eserler tasarlıyordum. Kızım doğduğunda çocuk çizimleri yapmaya başladım; daha önce hiç düşünmemiştim. Sanırım her birimizin içindeki çocuğu hala hatırlıyorum,” diyor Altan. Pimpa ıspanak ve fasulyeden nefret ediyor, dondurmayı seviyor . Bir kelebeğin kanatlarını geri kazanmasına yardım edin, kırkayakların aslında sadece dokuz terliği olduğunu keşfedin veya havuzunuza birkaç kayısı davet edin. Ve 2007'de yaratıcının yeni doğan torununa adadığı bebek pati Olivia Paperina ile tanıştı. "Sakin, iyi bir dünyayı gösteriyor, ama fazla tatlı veya şekerli değil" diye tanımlıyor. Bu, 82 yaşındaki bir adamın minik okuyucularla neden bu kadar çok bağ kurduğunu açıklıyor. Ve olanlarla birlikte. Haftalık siyasi skandallarla kahkahalara yol açan yazar, zaman zaman "caca" kavramının ve teriminin kendisini çok eğlendirdiğini itiraf ediyor.

Karikatüristin şöhreti Pimpa'nın şöhretine benziyor : nazik, güler yüzlü, yardımsever, az konuşan bir adam. Köpeğin sadece bazı durumlarda öfkelendiğini, babasının ise köpeğin neredeyse hiç öfkelenmediğini iddia ettiği belirtildi. Ve aldığı tezahüratları, Brezilyalı eşi Mara Chaves'ten öğrendiği şu sloganla yumuşatıyordu: "Evdeki aziz mucize yaratmaz." Yine de bu yarım yüzyılla gurur duymasını sağlayan bir şeyi itiraf ediyor: "Halkın sevgisi. Bu , Pimpa'ya olan sevgimin bir göstergesi, ama bunun bir kısmını da kendime saklıyorum." Nisan ayının başında Bologna Çocuk ve Gençlik Kitap Fuarı'nda Altan'a ithaf edilen etkinliğe katılan 400 kişi arasında, "bu okuma zevkini paylaşan büyükanne ve büyükbabaları, çocukları ve torunları" gördü. Sahnenin, pazar gününe kadar devam edecek olan Naples Comic-Con'da ve onu bekleyen diğer birçok partide tekrarlanacağı tahmin ediliyor. Hesaplamalarına göre, bu aylar onun hayatında en çok röportaj verdiği aylar olabilir.

Ayrıca eserleri günümüzde daha da önem kazanıyor. Pimpa cesaret ediyor, deniyor, araştırıyor, soruyor . Armando onu izliyor ama yapmasına izin veriyor. Elbette, günümüzdeki birçok çocuk kitabından daha da fazlası; çünkü bu kitaplar, mesajlarını küçük çocuklara sunmadan önce açıklığa kavuşturmaya ve özümsemeye odaklanmış durumda . " Önceden çalıştığım bir şey değil. Ama adil olduğunu düşünüyorum. Çocuklar için dersler işe yaramıyor; onlar her şeyi öğrenebilirler," diye düşünüyor Altan. Zaman, köpeğin çocuklukla olan bağını değiştirmiş olsa da. Yazar, kendisiyle beş yıl birlikte olduktan sonra ona hüzünle veda eden dokuz yaşındaki çocuklardan mektuplar aldı. Günümüzde ekranlardaki patlamanın, alternatiflerin ve çılgınlığın, okuyucuların Pimpa'ya vedasını birkaç yıl öne çektiğine inanıyor.

Bu arada karikatürlerinin birçoğu da eskimiyor. Bir meslektaşı Cipputi'ye "İşimi kaybettim" dedi. O da şöyle cevap verdi: "Sonunda belirsiz bir zamana sahip bir şey." Emek mücadelesi, siyasal sınıfın yetersizliği ve eşitsizlikleri Altan'ın eserlerine sinmiştir . Kalemini her zaman en güçlüye karşı, en sondakinin lehine kullandı. "Soruşturma nasıl gidiyor? Parayı hariç her şeyi bulduk," diyor çizen bir bilim adamı. Ve bir denizci: "Sağa rüzgâr efendim," diye bağırır. Kaptan da, "Sorun değil: Yönümüzü değiştirelim, böylece sola dönsünler," diye cevap verir. Yıllar geçtikçe ekolojik ve feminist talepler de arttı; bir adam beş dakika daha uyumak için yalvarırken genç bir kadın gezegeni hemen kurtarmamız için yalvarıyor. Bunlardan biri özellikle sertliği nedeniyle dikkat çekiciydi. Altan'ın kadın cinayetlerini kınamak üzere görevlendirdiği bir adam, "Beni terk etmek istedi. Onu öldürdüm ama o yine de beni terk etti" diyor. "Ülkenin kültürel sürecinin eksik olduğunu kastediyorlar" diye yakınıyor yaratıcı. İtalya Başbakanı Giorgia Meloni'yi ilk kez çizdi ama belki de dünyanın bugünkü gidişatını en iyi özetleyen karikatürü, bundan yirmi yıl önce, Silvio Berlusconi'nin seçim zaferinden sonra çizildi. İki adamın arasında geçen diyaloğu gösteriyordu.

—Daha da kötüsü olabilirdi.

-HAYIR.

Altan, "Sonuçlar iyimser çıktı" diye düşünüyor. Öyle ki, karmaşıklaşan birçok şeyin arasında bir de karikatüristin eseri var: "Bu felaketin yazarları kendi kendilerine hiciv üretiyorlar." Sanatçı bu nedenle kendi misyonunun değiştiğine inanıyor: "Amacının güce saldırmak değil, insanların kendilerini çok yalnız hissetmelerini önlemek olduğunu fark ettim. Bir karikatür görüyorlar, 'Ben de öyle düşündüm' diyorlar ve bir nebze topluluk oluşuyor." Çizimlerinde öfkeye daima hüzün hakimdir, öfke, hiddetten çok ironiyle dile getirilir. Birkaç hafta önce Roma'da düzenlenen Avrupa yanlısı gösteriye destek vermek için Cipputi'yi kurtarmıştı. Altan her hafta dergi ve gazetelerde haksızlıkları dile getirmeye devam ediyor. Aynı zamanda en tatlı kişiliğini de koruyor: "Sanırım Pimpa ile sonsuza kadar devam edemem ama çocuklardan bir oyun arkadaşını da alamam." Yarım asırlık maceraları paylaştılar. Bunlardan en önemlisi: yaşlanmak. Kurguda köpek her zaman beş yaşındadır. Okuyucuları da onunla birlikteyken.