Klasik Rus edebiyatının eski nüshalarının çalınması Avrupa'da yaygınlaşıyor.

Rus yazar Aleksandr Puşkin'in (1799-1837) altı eski kitabı 2023 yılında Hollanda Ulusal Kütüphanesi'nden (KB) çalındı. Bunlar 19. yüzyıl baskıları ve bu mayıs ayında kamuoyuna açıklanan olay münferit bir olay değil. Avrupa Birliği Polis Teşkilatı'nın (Europol) yardımıyla geçen yıl Rus yazarlara ait en az 170 eseri çalan bir çetenin parçası oldukları şüphesiyle dokuz Gürcü vatandaşı tutuklandı. Acentelerin 2022-2023 yılları arasında Çek Cumhuriyeti, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Letonya, Litvanya, Polonya ve İsviçre'de faaliyet gösterdiği belirtildi. Bazı durumlarda orijinallerin yerine sahte kopyalar konuldu.

Avrupa'da çalınan tüm bu kitapların değerinin 2,5 milyon avro olduğu tahmin ediliyor ancak kültürel önemleri göz önüne alındığında kaybın miktarı ölçülemez. Hollanda KB Genel Müdürü Wilma van Wezenbeek , polis soruşturmalarının durmasının ardından 9 Mayıs'ta Puşkin'e ait altı eserin kaybolduğunu duyurdu. Lahey'deki kütüphanenin internet sitesinde yayınlanan uzun bir yazıda, kendisi gibi kurumların, "hassas bilgilerin ifşa edilmesi ve itibarlarının zedelenmesi korkusuyla" benzer olaylar hakkında yeterli veri paylaşmadığını itiraf ediyor. Tam da "onların savunmasızlığını artıran şeyin bu gizlilik" olduğuna inanıyor ve Puşkin'in kayıp kitaplarının listesinin "insanı neşelendirmediğini" kabul ediyor. Öte yandan, "bu tür olaylardan kaçınmak için" ellerinden geleni yaptıklarını iddia ederken, mirası korumaya adanmış kurumların bu risklerle tek başlarına ve "yalnız" mücadele etmeye çalışmaları halinde her zaman "dezavantajlı" olacaklarına inanıyor.

2022-2023 yılları arasında bir grup suçlu, Çek Cumhuriyeti, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Letonya, Litvanya, Polonya ve İsviçre'deki ulusal ve tarih kütüphanelerinden en az 170 adet 19. yüzyıl Rus romantik edebiyatı kitabını çaldı. Europol ve Avrupa'nın yargı iş birliğini kolaylaştıran kurumu Eurojust tarafından denetlenen ve etkilenen tüm ülkelerde yürütülen ortak soruşturmaya göre, tercih edilen yazarlar arasında Puşkin ve Nikolay Gogol yer alırken, yaklaşım "basit ama karmaşıktı". Hırsızlar kütüphanelere girdiklerinde, özel bir akademik ilgi duyduklarını iddia ederek eski kitaplara bizzat bakmak istediklerini söylüyorlardı. “Referans odalarında ellerine aldıklarında ciltlerin boyutlarını ölçüp fotoğraflarını çektikten sonra kütüphaneciye geri götürüyorlardı.” Bir süre sonra, ister günler, ister aylar sonra, gelip aynı işi talep ediyorlardı. Eurojust ve Europol'den yapılan açıklamada, "Ancak bu sefer uzmanların mükemmel kalitede olarak değerlendirdiği sahte bir kopyayı iade ettiler" denildi. Aynı kaynaklar, diğer durumlarda yazarların "sadece kütüphaneye girip kitapları çaldıklarını" söylüyor.

Fransa'nın Europol'e mesaj göndermesi ve diğer ortakların da kütüphanelerinden benzer hırsızlıklar yapıldığını doğrulamasının ardından uluslararası soruşturma başlatıldı. Olayın birçok Avrupa ülkesini ilgilendirdiğini gören polis teşkilatı, etkilenen ülkeler arasında bilgi alışverişini kolaylaştırdı. Gürcistan'da yetkililer organize suç örgütünün birkaç üyesini soruşturup yakaladı ve 2023-2024 yılları arasında Gürcistan, Letonya, Estonya, Litvanya ve Fransa'da dokuz tutuklama yapıldı. Daha sonra bir kitap ele geçirildi, diğerlerine de el konuldu ve daha detaylı inceleme yapılması gerekti. Kasım 2023'te Varşova Üniversitesi kütüphanesinden kaynaklar, Agence France-Presse'e (AFP ), Rus müzayede evi Litfond'un (Moskova ve St. Petersburg) okulun damgalarını ve katalog numaralarını taşıyan kitapları içeren açık artırmalarının ekran görüntülerini gösterdi. Litfond, internet sitesinde "sektördeki Rus pazarının yaklaşık %60'ını" işgal ettiğini iddia ediyor. Europol, yaptığı açıklamada, "Çalınan tarihi eserlerden bazılarının Moskova ve St. Petersburg'daki müzayedelerde satıldığını ve bunların kurtarılmasının mümkün olmadığını" doğruladı.

Hollanda KB sözcüleri, gönderdikleri e-postada, 2023 yılında kütüphane topluluğunun diğer üyelerinden "Rus romantik edebiyat kitaplarının Avrupa genelindeki kütüphanelerden çalındığına" dair sinyaller almaya başladıklarında depolarını kontrol ettiklerini açıkladılar. Aynı olayın Hollanda'da da yaşandığını ve raporlarının "uluslararası düzeyde paylaşıldığını" keşfettiler. Polis şu ana kadar bu kişileri bulamadı. Aynı mesajda, "Haberi yayınladığımızdan ve kamuoyundan yardım istediğimizden bu yana çok sayıda ipucu aldık, bunlar şu anda araştırılıyor" denildi.

Hollanda polisi, olayın tutuklanan dokuz kişilik Gürcü çetesiyle bağlantılı olabileceğine inanıyor ve "İnternet üzerinden araştırma yapanların izler bulabilmesi" umuduyla kitaplarla ilgili bilgileri paylaştı. Europol ise şu açıklamayı yaptı: "Biz bu soruşturmanın ilk bölümünü destekledik ve o tarihten bu yana etkilenen her ülke ulusal düzeyde bağımsız hareket ediyor; dava artık kurumumuz açısından aktif değil."

Hırsızlık her zaman birden fazla etkenin bir araya gelmesinin sonucu olarak ortaya çıkar, ancak eserlerin nasıl ölçüldüğünü ve fotoğraflandığını, korunaklı alanlarda dikkat çekmeden açıklamak şu ana kadar mümkün olmamıştır. KB web sitesinde yayınlanan uzun açıklamada, "Milli Kütüphane olarak koleksiyonumuzu gelecek nesillere aktarıyoruz ancak aynı zamanda kamuoyunun ve araştırmacıların erişimine de açık olmasını sağlıyoruz" ifadeleri yer aldı. Yaşananlardan sonra önlemler aldılar , örneğin daha yakından izlenen "risk defterleri" envanteri oluşturdular. “Gerektiğinde hassas teraziler kullanarak numunelerin giriş ve çıkışlarını kayıt altına alıyoruz.” Gizli olarak sınıflandırılan başka tedbirler de var. Ancak kütüphane, çalınan tüm ciltlerin "Ulusal Polis Soruşturma Birimi tarafından bilindiğini" ve Interpol veri tabanında kayıtlı olduğunu kabul etmekle birlikte, "hırsızlığın hiçbir zaman %100 önlenemeyeceğinin" de farkındadır.

Arama çalışmalarına yardımcı olmak için KB, web sitesinde çalınan altı Puşkin kitabının tüm ayrıntılarını yayınladı. Bunlar arasında, 1598'den 1605'e kadar hüküm süren Rus çarı Boris Godunov'a odaklanan 19. yüzyılın başlarındaki baskılar da yer alıyor. Ayrıca, prensesin kaçırılmasını ve aynı isimli şövalyeden onu kurtarma çabalarını anlatan Ruslan ve Ludmila adlı şiirin bir kopyası da kayıp . Kütüphane, hâlâ kayıp olan kitapların akıbeti hakkında spekülasyon yapmıyor ancak Europol tarafından şüphelenilen Gürcü çetesinin olayda parmağı olma ihtimalini de dışlamıyor.

"Kültürel miras herkese aittir ve onu korumak için sadece kurumların harekete geçmesi gerekmez" diye yazıyor KB web sitesinde Direktör Van Wezenbeek. Ona göre miras, "biz kullanıcıları ve sevenleri olarak ona aynı zamanda iyi baktığımızda direnir." Vatandaşlara yönelik çağrısının aciliyetini vurgulamak için Hollandalı şair Lucebert'in (1924-1994) şu dizesini alıntılıyor: "Değerli olan her şey savunmasızdır."