Sijena Manastırı'nın diğer eserlerinin dünyasına yolculuk

Rahibelerin Huesca'daki Sijena Kraliyet Manastırı'nın mirasının büyük bir kısmından nasıl kurtulduklarının hikayesi, bir kez daha Aragon Hükümeti, Katalonya Ulusal Sanat Müzesi (MNAC), Ulusal Miras Konseyi ve Generalitat (Katalan Hükümeti) arasında şiddetli bir kültürel, politik ve adli tartışmaya dönüştü. Yüksek Mahkeme'nin 28 Mayıs'ta aldığı karar, MNAC'de sergilenen duvar resimlerinin orijinal yerlerine geri gönderilmesini onayladı. Ancak bunlar, 12. yüzyıldan beri büyük bir dini ve kültürel merkez olan bu yerden dağıtılan tek eserler değil. Manastırdan diğer parçalar, 19. yüzyıldan 2018'de ABD, Dallas'taki Meadows Müzesi'nin Huesca binasından bir resim satın alan son kültürel kurumlardan biri olmasına kadar İspanya ve dünyanın dört bir yanında farklı yolculuklara çıktı.

Sijena Hazinesi olarak bilinen yapı, İspanya'da Barok döneminin başlamasıyla birlikte dağılmaya başladı. O dönemde Rönesans tarzı modası geçti ve sonuç olarak, 1515-1520 yılları arasında noter tasdikli belgede Rodrigo de Sagonia olarak tanımlanan Sijena Üstadı tarafından tasarlanan manastırın ana sunağı, yeni Barok modasına uygun olarak yenilenmek üzere söküldü. Bu önemli alandaki paneller sökülüp kaldırıldı.

Davayı yürüten avukat Joaquín Español, çeşitli röportajlarında, "Muhtemelen manastırın ulusal anıt ilan edildiği 1923'ten önce ortaya çıkmışlardır," diye açıkladı. "Birçoğu üçüncü ve dördüncü satın alımlar yoluyla edinilmiş, bu yüzden onları geri almak o kadar kolay değil."

Bu, Sijena'nın "diğer eserleri" olarak adlandırılan ve şimdilik hukuki bir tartışma konusu olmayan eserlerinin dünya çapında yaptığı yolculuktur.

Prado Müzesi Doğuş

Prado Müzesi, 2003 yılında ilk reddetme hakkını kullanarak, Sala Alcalá'da (Madrid) düzenlenen bir müzayedede Doğuş tablosunu 90.000 avroya satın aldı. Bu bilgi, sanat galerisinin o dönem Twitter hesabından paylaştığı resmi bir belgede yer alıyor.

Eser, Sijena Manastırı Kraliyet Panteonu'nun ana sunak parçasından alınmış ve San Juan rahibeleri tarafından satılmıştır. Eserin bu merkezden kesin ayrılış tarihi bilinmemektedir. 18. yüzyılda, 2003 yılında Prado Müzesi'ne girene kadar süren bir yolculuğa başlamıştır.

Sanat tarihçisi August Mayer , 1926'da eserin antika satıcısı A.L. Nicholson tarafından satın alındığını ve Londra'da satışa çıkarıldığını iddia ettiği bir makale yayınladı. Bir sonraki ipucu ise şu şekilde: 1944. O yıl koleksiyoncu Arnold Seligmann, onu Galerías Ordáz Salonları'ndaki Dünyaca Ünlü Resimlerin Büyük Sergisi'ne dahil etti . Mexico City. Daha sonra Madrid'de satışa sunuldu.

Kutsal Aile'yi yerde yatan çocukla birlikte gösteren Prado eseri, noter tasdikli bir belgeye göre, resmin yapıldığı dönemde manastırda ikamet eden Sijena Üstadı'na atfediliyor. Panel şu anda sergileniyor. 1500'e kadar Avrupa Resim Koleksiyonu'nun başkanı Joan Molina, "Bu eser, İber Yarımadası'ndaki 15. yüzyıl ve 16. yüzyıl başlarındaki sanatsal hareketleri resmetmeyi amaçlayan bir söylemin parçası," diye açıklıyor. "İtalya ve Fransa'dan, özellikle de Sijena örneğinde olduğu gibi Cermen İmparatorluğu'nun çeşitli bölgelerinden gelen model ve estetik önerilerin büyük bir çeşitliliğiyle işaretlenen bir dönem."

"Sijena Ustası, Gotik olması ve İtalyan Yenilenmesi'nin birçok unsurunu bünyesinde barındırması nedeniyle çok ilginç bir figür," diyor Molina ve İspanya'daki bu sanat tarihi döneminde "melez bir stil" olarak adlandırdığı şeyin önemini vurguluyor. "Bir koleksiyon olarak, bazen yanlış olan kategoriler ve modeller yaratmakta ısrar etsek de, sanat tarihinin sınırlarının neden zayıf, hatta neredeyse yok denecek kadar az olduğunu açıklamamıza olanak tanıyorlar."

Dallas'taki Meadows Müzesi Magi'nin Hayranlığı

Dallas'taki Meadows Müzesi , 2018 yılında, antik sanatlar konusunda uzman Caylus galerisinden , manastırın ana sunağına ait olan Magi'nin Hayranlığı panelini satın aldı. EL PAÍS'in sorularına yanıt olarak, kurum veya antika satıcısının müdürü Enrique Gutiérrez de Calderón, satış yılında yayınlanan çeşitli raporlarda yaklaşık yarım milyon avro olarak belirtilen satın alma fiyatını ne o zaman ne de bugün teyit etmedi.

Panel, manastırdan 1908'den önce ayrılmış, ya da en azından yıllar içinde çeşitli sahiplerinin aktardığı versiyon bu. Tarih, alanın miras alanı ilan edildiği ve eserlerinin korunduğu önemli bir yıl olan 1923'ten çok uzak.

Eser, 1917'de İspanya sınırını geçti. Caylus, eseri 2017 yılında Cenevre'de bir müzayedede İsviçreli bir koleksiyondan satın aldı. Bu satışta panel, o dönemde Aragon ve Katalonya gibi kurumların dikkatini çekebilecek başka hiçbir ayrıntı olmaksızın "16. yüzyıl İtalyan ekolünden" olarak kataloglandı. O dönemde yayınlanan çeşitli haberlere göre, Madrid galerisi eser için 100.000 avrodan fazla ödedi ve restorasyon sürecinden sorumluydu. Kültür Bakanlığı Yeterlilik Kurulu'ndan alınan izinler sayesinde "Adoration" , Londra'daki Frieze Sanat Fuarı'nda ve New York'taki Tefaf'ta sergilendi.

Dallas'taki Meadows Müzesi müdürü Amanda Dotseth, "Bunu satın aldık çünkü müzemizde olmayan İspanya'daki sanatsal üretimin bir yönünü temsil ediyor," diye açıklıyor. "16. yüzyıldan önce yapılmış çok fazla eserimiz yok." Ayrıca bu parçanın ikonografisinde önemli bir ayrıntıya yer verdiğini vurguluyor: "V. Charles'ın olası 'idealize edilmiş portresi'."

Eser, 15. ve 16. yüzyıllara adanmış geniş bir odada sergileniyor ve Meadows'un kalıcı koleksiyonundan parçalar ile Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nden uzun vadeli ödünç alınan eserler sergileniyor. Bu alanda Sijena'nın paneli, Martín de Soria, Juan de Borgoña, Yánez de la Almedina, Francisco Gallego ve Domingo Ram'ın eserleriyle etkileşime giriyor.

Huesca Müzesi: Valentín Carderera koleksiyonundan dört panel

Altın Kapı'daki Kucaklaşma, Bakire'nin Doğuşu, Müjde ve Ziyaret , koleksiyoncu ve ressam Valentín Carderera'nın Rönesans sunağının sökülmesinden sonra Sijena Manastırı rahibelerinden satın aldığı dört paneldir. Eserler 1873'te Huesca'ya ulaştı ve sanatçının koleksiyonundaki diğer eserlerle birlikte şehir müzesinin temelini oluşturdu.

Aragon Kültür Genel Müdürlüğü Arşiv, Müzeler ve Kütüphaneler Dairesi Başkanı Fernando Sarria, "Eserler müze şapelinde kalıcı olarak sergileniyor çünkü burası Eski Kraliyet Ailesi'nin ve eski Üniversite'nin merkezi," diyor. Huesca Müzesi'nin eski müdürü, "Bu eserlerle Aragon'daki erken Rönesans dönemini resmedebiliyoruz," diye açıklıyor. "Bu dönem, dönemin üslup değişiklikleri nedeniyle Manastır'daki paneller gibi dağılmış."

Toledo Kutsal Haç Müzesi Meryem'in Tapınağa Takdimi ve Göğe Yükselişi

Bu müzedeki iki tablo , dönemin Milli Eğitim Bakanlığı'nın emriyle Mayıs 1959'da Londra'daki Lord Robert Crichton Stuart'tan satın alınmış ve aynı yıl bugünkü yerlerine ulaşmıştır . Bu paneller de ana sunak parçasından alınmıştır, ancak Toledo Enstitüsü müdürü Antonio Francisco Davila'ya göre "Londra'da satın alınıncaya kadarki yolculukları bilinmemektedir."

Müdür, "Manastırdan ayrıldıkları tarihi de belirleyemeyiz. Basında çıkan haberler 1923'ten önce olduğunu gösteriyor ve müzenin eski müdürü en olası tarih olarak 19. yüzyılı öneriyor. Müze arşivlerinde bu konuda güvenilir bilgi sağlayan hiçbir belge bulunmuyor." diyor. Eserlerin bu merkeze girmeden önce San Fernando Kraliyet Güzel Sanatlar Akademisi'nden geçtiği biliniyor.

Davila, "Bu paneller, özellikle Santa Cruz Müzesi'nde en iyi şekilde temsil edilen, dini yönüyle 15. yüzyılın sonlarından 17. yüzyılın ortalarına kadar uzanan sanatsal döneme aittir," diye devam ediyor. "Bunlar, Orta Avrupa Rönesans resminin iki temsili eseridir ve onları, o dönemde Kastilya'da çok popüler olan ve genel olarak İspanyol Rönesans resmini ve özellikle de 16. yüzyıl boyunca Toledo'da üretilenleri güçlü bir şekilde etkileyen Flaman ekolüyle ilişkilendiren özellikler taşırlar."

Şu anda, Toledo Müzesi'ndeki çalışmalar nedeniyle iki eser de sergilenmiyor. Ancak, başka zamanlarda Juan de Borgoña, Juan Correa de Vivar ve Francisco de Comontes'in yanı sıra Pieter Coecke Van Aelst ve Nicolás Francés gibi Flaman ve diğer Avrupalı ressamların eserleriyle birlikte sergilendiler.

Lleida Müzesi Altı parça

11 Aralık 2017'nin erken saatleri, Lleida Müzesi çalışanlarının hafızasına, Sijena Manastırı'ndan 44 parçanın mahkeme kararıyla Huesca'ya doğru yola çıktığı o soğuk ve yağmurlu gece olarak kazındı. Sabah saat 4:00'ten hemen sonra, 100'den fazla subay ve yaklaşık bir düzine minibüsten oluşan büyük bir Mossos d'Esquadra birliği, müzenin etrafındaki alanı o sırada orada toplanan 100 kişiden temizledi. Geçici sergi alanında envanter ve paketleme çalışmaları yapıldı. Daha sonra, Generalitat'ın (Katalan hükümeti) rahibelerden 10 milyon peseta karşılığında satın alıp müzeye teslim ettiği eserler yeni evlerine doğru yola çıktı.

Bu, o gecenin kayıtlarının bir anlatımıdır, çünkü neredeyse on yıl sonra, herhangi birinin olanlar hakkında konuşmak istemesi zordur.

Tam da tüm dikkat MNAC'a odaklanmış gibi görünürken, Haziran ortasında, Lleida Müzesi müdürü Alberto Velasco, müzenin sahibi Generalitat'ın (Katalan Hükümeti) Sijena resimleri konusunda "değersiz ve kınanması gereken bir pozisyon" olarak gördüğü gerekçesiyle istifa ettiğini açıkladı . Akademisyen, MNAC küratörlerinin ve müzenin tüm patronlarının -Generalitat (Katalan Hükümeti), Kültür Bakanlığı ve Barselona Belediye Meclisi dahil- desteklediği pozisyonu savunuyor: Eski duvar resimlerinin (toplamın ancak %65'i orijinal) yeniden inşasını söküp Aragon'a taşımak ve mevcut çevre koşullarının değiştirildiği bir odaya yerleştirmek, "onları riske atmadan" yapılamaz.

EL PAÍS'in erişim hakkına sahip olduğu Lleida Müzesi'nin envanterine göre, 1970 yılında emanet edilen ve nihayet 1983 yılında Generalitat tarafından satın alınan nesnelerden geriye altı tanesi kaldı: Blanca de Aragón y Anjou'nun manastır tahtı; Marededéu (çok renkli ahşap); Santa Eulàlia ve Santa Madrona / Santa Llúcia i Santa Àgueda (çok renkli ahşap); Rodrigo de Sajonia'nın doktorlar arasında İsa adlı paneli; Sant Pere / Sant Pau / Sant Ambròs / Sant Agustí, Rodrigo de Sajonia (çok renkli ahşap); ve Predella'lı Immaculate Conception'ın sunağı.

Panellerden biri , İç Savaş'ın başlangıcında el konulan koleksiyonunun da kendine özgü bir yolculuk geçirdiği işadamı Matías Muntadas'a aitti: Barselona'dan Olot, Darnius ve Cenevre'ye seyahat etti ve daha sonra 1950'lerin sonlarına kadar ailesi tarafından bulundu.

Format: Brenda Valverde Rubio

Tasarım: Ana Fernández

Geliştirme: Carlos Muñoz