İngilizlerin aşık olduğu Endülüs'teki küçük dağ köyü.

Sierra Sur de Jaén'in kalbinde, yaklaşık 3.800 nüfuslu bir kasaba yer almaktadır ve son yıllarda ilginç bir olay yaşanmıştır: Jaén'de en fazla İngiliz nüfusuna sahip belediye haline gelmiştir. Bugün, Birleşik Krallık'tan yaklaşık 145 kişi bu dağlık köşeye yerleşmeye karar vermiştir; kıyıdan bu kadar uzakta, bu kadar küçük bir yer için bu dikkate değer bir sayıdır.

Castillo de Locubín vakası, birçok iç kesim kasabasının sürekli nüfus kaybından muzdarip olduğu, bunun da nüfusun yaşlandığı ve hareketliliğin ve aktivitelerin giderek azaldığı bir dönemde dikkat çekicidir. Castillo de Locubín farklı bir gerçeği ortaya koymaktadır: Yabancı yerleşimcilerin gelişi sadece nüfus azalmasını yavaşlatmakla kalmamış, aynı zamanda canlılık ve kültürel çeşitlilik de getirmiştir.

Şimdi, Nasıralı Babamız İsa'nın onuruna düzenlenen koruyucu aziz şenliklerinin ortasında, İngiliz toplumu, kökenleri ne olursa olsun komşularını bir araya getiren iyi uyumu ve bağları sergiliyor.

Hikaye , 2000'lerin ortalarında, yalnızca on beş İngiliz'in kayıt yaptırmaya karar vermesiyle başladı. Kulaktan kulağa yayılan söylentiler, birkaç yıl içinde bu sayının yüzün üzerine çıkmasını sağladı. Brexit endişelere yol açıp bazılarının evlerini satışa çıkarmasına neden olsa da, pandemi Castillo de Locubín'i bir kez daha, daha sakin bir ortam, uygun fiyatlı konut ve şehirlerin koşuşturmacasından uzakta uzaktan çalışma imkânı arayan orta yaşlı aileler ve çiftler için ilgi odağı haline getirdi. Burada, İngiltere'deki küçük bir daireyi bile zor karşılayacak fiyatlara, dağların kalbinde verandalı bir eve veya hatta bir kır evine erişebiliyorlar.

Kasaba panayırındaki deneyimler, bu yabancı topluluğun kasabanın günlük yaşamına nasıl entegre olduğunun sadece bir örneği. Sokaklarında yürürken, birbirine karışmış aksanlar duyarsınız: "Buenos días" ve "Merhaba" kelimeleri dönüşümlü olarak gelir ve emlak vitrinleri evleri iki dilde ilan eder; bu, kıyı Endülüs kasabalarında yaygın olabilecek, ancak burası gibi küçük bir iç kasabada dikkat çekici bir durumdur. Dolayısıyla, İngiliz varlığı çeşitli yönlerden hissedilir: İspanyol ve İngiliz geleneklerinin bir arada yaşandığı kasaba barından, topluluk gruplarına, hayır kurumlarına ve hatta yerel işletmelere kadar.

Locubín Kalesi, dağ köyü özünü koruyor: badanalı sokaklar, badanalı evler, yükselen bir kale ve kıskanılacak bir doğal ortam. Ancak şimdi, kiraz hasatları ve Endülüs aksanıyla birlikte, farklı bir aksan da ortaya çıktı ve yerleşik bir hale geldi. İngiliz toplumu, izole bir koloni olmaktan çok uzak, artık yerel kimliğin bir parçası ve kasaba meydanı, gelenekler ve kırsal kesim etrafında dönmeye devam eden bir hayata yeni gelenekler ve nüanslar katıyor.

Ve bu kültürlerin kesiştiği noktada, İspanyolca ve İngilizce arasındaki bu iç içe geçmiş konuşmalarda, Castillo de Locubín insanları cezbetmenin bir yolunu bulmuş ve sadeliğin, köklerin ve misafirperverliğin en büyük varlığı olmaya devam ettiğini göstermiştir.